中新社東(dong) 京9月12日電 (記者 朱晨曦 張素)9月12日，中國國務委員兼外長王毅在紀念中日邦交正常化50周年研討會(hui) 開幕式上發表視頻致辭。

　　王毅表示，50年前，兩(liang) 國老一輩領導人以卓越的戰略眼光和政治膽識，打破冷戰堅冰，排除重重幹擾，作出實現中日邦交正常化的政治決(jue) 斷，揭開了兩(liang) 國關(guan) 係史上嶄新的一頁。50年來，雙方先後達成四個(ge) 政治文件和一係列重要共識，奠定了兩(liang) 國關(guan) 係的政治法律基礎，各領域務實合作取得豐(feng) 碩成果。孔子曰“五十而知天命”。睦鄰友好相處、發展振興(xing) 亞(ya) 洲，正是中日兩(liang) 國的命運所係、初心所在、責任所歸。

　　王毅說，當前世界動蕩多變，中日關(guan) 係不進則退。在即將開啟下一個(ge) 50年征程之際，雙方既要重溫建交初心，汲取曆史經驗，推動中日關(guan) 係沿著正確軌道健康穩定發展；也要思考構築契合新時代要求的中日關(guan) 係，賦予兩(liang) 國關(guan) 係新的內(nei) 涵和動力。

　　王毅就構築契合新時代要求的中日關(guan) 係提出五點看法：

　　要踐信守諾，維護中日關(guan) 係政治基礎。“與(yu) 國人交，止於(yu) 信”。要確保兩(liang) 國關(guan) 係行穩致遠，必須恪守中日達成的四個(ge) 政治文件和迄今做出的承諾。對於(yu) 曆史、台灣等涉及中日關(guan) 係根本的重大原則問題，不能絲(si) 毫含糊，更不容動搖倒退。

　　要著眼大局，把握正確發展方向。雙方應始終以戰略和長遠眼光，從(cong) 兩(liang) 國根本利益出發，將“互為(wei) 合作夥(huo) 伴、互不構成威脅”的政治共識反映到政策上，落實在行動中，排除幹擾，妥處分歧，確保中日關(guan) 係的航船不擱淺、不偏航。

　　要深化合作，實現更高水平的互利共贏。當前中日合作麵臨(lin) 更加廣闊發展空間。雙方要牢固樹立夥(huo) 伴意識，秉持全球視野，共同抵製“脫鉤斷鏈”的錯誤做法，維護全球產(chan) 供鏈穩定暢通、貿易投資環境公平開放。

　　要加強引導，塑造積極友善的相互認知。中日民間交流源遠流長，應與(yu) 時俱進，繼承弘揚。相互認知要秉持和而不同、以和為(wei) 貴，避免將自己的價(jia) 值觀強加對方。兩(liang) 國政府和媒體(ti) 應為(wei) 兩(liang) 國人民客觀友善的相互認知創造良好環境。

　　要順應大勢，踐行真正的多邊主義(yi) 。麵對百年變局和世紀疫情，中日作為(wei) 地區和世界重要國家，要看清多極化、全球化、文明多樣化、區域一體(ti) 化的時代潮流，維護以聯合國為(wei) 核心的國際體(ti) 係，共同反對零和博弈與(yu) 陣營對抗，促進地區穩定和區域融合發展，為(wei) 世界注入更多正能量。

　　王毅強調，中日一衣帶水、一葦可航；兩(liang) 國山川異域、風月同天。麵對中日關(guan) 係的下一個(ge) 50年，雙方應當肩負起曆史賦予的責任，做出無愧前人、不負後世的正確選擇，推動中日關(guan) 係不斷往高處去、向寬處行，開辟新時代中日關(guan) 係的光明前景，為(wei) 兩(liang) 國人民帶來更多福祉，為(wei) 地區與(yu) 世界的和平發展作出更大貢獻。

　　日本外相林芳正在視頻致辭中表示，日中邦交正常化50年來，兩(liang) 國關(guan) 係取得巨大發展。雙方應銘記大平正芳前首相等兩(liang) 國先輩們(men) 的智慧和勇氣，著眼未來50年，共同致力於(yu) 構建建設性、穩定的日中關(guan) 係。

　　紀念中日邦交正常化50周年研討會(hui) 由中國駐日本大使館和日本經濟團體(ti) 聯合會(hui) 共同主辦，中國社科院和日本日中友好七團體(ti) 分別協辦，主題為(wei) “總結曆史、共創未來”，以線上線下結合方式舉(ju) 行，在北京和東(dong) 京分設會(hui) 場。中日兩(liang) 國各界友好人士代表出席。(完)