中新社上海4月21日電 題：“抱著希望前進”，消除人文交流“隔閡的5厘米”

　　中新社記者 李姝徵

　　“籃球的籃筐是三米零五。有誰能夠說出它為(wei) 什麽(me) 會(hui) 是三米零五，而不是一個(ge) 整數？”“中國式現代化與(yu) 世界”藍廳論壇21日在上海舉(ju) 行，在“人文交流互鑒，文明美美與(yu) 共”分論壇上，中國籃球協會(hui) 主席姚明拋出一個(ge) “奇怪”的問題。

　　一時間，會(hui) 場短暫地沉默了。片刻後，姚明解釋，“因為(wei) 它是10英尺。”在籃球誕生地，使用不同的長度單位時，籃筐的高度恰是整數。“我是在說籃球，也不僅(jin) 僅(jin) 在說籃球”，姚明說。

　　在人文交流互鑒中，類似的情況比比皆是：語言障礙、文化衝(chong) 擊、習(xi) 俗迥異……人文交流中的隔閡，恰似這“5厘米”。

　　在北京大學燕京學堂名譽院長袁明看來，語言已經不是人文交流中最大的阻礙。“和我一起工作的北京大學的國際學生，有的人可以講12門語言，有的人甚至可以講16門語言。”袁明說。

　　是什麽(me) 阻礙了人文交流？論壇現場，與(yu) 會(hui) 嘉賓不約而同地提到：“偏見。”

　　“我很擔心西方世界對中國的偏見會(hui) 致使我們(men) 走向災難。”英國導演、奧斯卡獎得主柯文思(Malcolm Clarke)說，這也是他決(jue) 定來中國拍攝紀錄片的原因之一。用鏡頭對準中國的普通民眾(zhong) ，展現個(ge) 體(ti) 的喜怒哀樂(le) ，以此“讓世界看到真實的中國”。

　　“一個(ge) 大國崛起，世界秩序發生改變時，一些國家一定會(hui) 產(chan) 生不舒服的感覺。”華美協進社社長賀誌明(James Heimowitz)認為(wei) ，此時，增強人與(yu) 人之間的紐帶是十分重要的。“我知道我們(men) 現在麵臨(lin) 很多的挑戰，有很多掙紮，但是我們(men) 需要建立這些紐帶和連接。”

　　國之交在於(yu) 民相親(qin) ，民相親(qin) 在於(yu) 心相通。“當我們(men) 在廚藝中心教孩子們(men) 怎麽(me) 做中國菜時，中美之間的分歧就消減掉了。我們(men) 應該敞開大門，讓音樂(le) 家、運動員、廚師等彼此交流。”賀誌明說。

　　“中西方的人民是很相似的。但有時，人們(men) 並不能意識到彼此的相似性。”柯文思說，歡笑，淚水，對成功的渴望，遭受失敗時而感到挫敗，“這是人們(men) 的共同點，也往往能引起共鳴”。

　　上海公共外交協會(hui) 會(hui) 長周漢民說，兩(liang) 周前，法國總統馬克龍訪華時聆聽了一曲《高山流水》。而就在今晚，上海民眾(zhong) 正在等待著法國大提琴家戈蒂耶·卡普鬆的精彩演出。

　　對美的欣賞，對幸福生活的向往，這也是人們(men) 的共同點。在此之上，人文交流才得以互鑒，文明方能美美與(yu) 共。

　　“消除隔閡，是一條很漫長的路，有很多工作要做”，柯文思說。但是，“人類總是抱著希望在前進的”，袁明說。(完)