圖為(wei) 第16屆濟州海比奇藝術節。　首爾中國文化中心供圖

　　中新網首爾6月17日電(記者 劉旭)當地時間12日至15日，由韓國文化藝術會(hui) 館聯合會(hui) 和濟州特別自治道共同主辦，韓國文化體(ti) 育觀光部、韓國文化藝術委員會(hui) 等後援的主題為(wei) “開拓(PIONEER)”的第16屆海比奇藝術節在濟州島海比奇酒店成功舉(ju) 辦，本屆海比奇藝術節有來自多個(ge) 國家的200餘(yu) 個(ge) 文藝會(hui) 館及文化藝術相關(guan) 機構、300餘(yu) 個(ge) 藝術團體(ti) 、3000多名文化藝術界相關(guan) 人士參加，創曆屆之最。

　　圖為(wei) 第16屆濟州海比奇藝術節。　首爾中國文化中心供圖

　　圖為(wei) 第16屆濟州海比奇藝術節。　首爾中國文化中心供圖

　　首爾中國文化中心連續第五年受邀參加該藝術節。今年，首爾中國文化中心組織國內(nei) 文化機構來韓參加藝術節，與(yu) 韓方有關(guan) 文化機構就院線管理、劇目演出整合、演出市場營銷等加強溝通與(yu) 互動，取得良好協商效果。中國對外文化集團公司中演院線負責人王修芹在開幕式國際論壇活動中向各位嘉賓介紹中演院線劇場基本情況與(yu) 對未來中韓演出合作的展望。

　　6月12日，海比奇藝術節首次以國際論壇形式拉開帷幕，論壇以“韓國國內(nei) 外演出場間演出藝術交流及開拓新市場”為(wei) 主題，由韓國文化體(ti) 育觀光部原長官樸良雨擔任首席召集人，韓國文化藝術委員會(hui) 委員長鄭柄國、英國愛丁堡Assembly Hall劇場長及慶典藝術導演威廉·伯德特·庫茨、加拿大CINARS雙年展總導演吉爾·多雷、中演院線副總經理王修芹進行了主題發表。

　　中方發表人王修芹以“所有的空間-產(chan) 業(ye) 發展及新的機遇”為(wei) 主題，介紹了快速成長的中國劇場及演出數據情況，並對未來中韓在劇場、公演方麵的新的合作提出展望。他表示：“中國的表演藝術環境雖然與(yu) 公演產(chan) 業(ye) 發展較早的歐美國家相比還有不足之處，但這也意味著發展的更大可能性。從(cong) 2000年到2019年之間中國新設了1300多個(ge) 劇場，每年都有100多個(ge) 新的劇目在各個(ge) 劇場上演，受到了廣大觀眾(zhong) 特別是年輕人的關(guan) 注，這裏是成長潛力巨大的地方。我們(men) 非常歡迎與(yu) 期待各位進軍(jun) 中國市場並共同成長。”

　　濟州特別自治道政務副知事金熙賢(音)在歡迎詞中表示：“濟州海比奇藝術節將旅遊和文化藝術相結合，引領演出文化，已成為(wei) 國內(nei) 最大的藝術文化慶典”。

　　韓國文化藝術會(hui) 館聯合會(hui) 會(hui) 長李升汀表示：“參加此次活動的所有來賓，雖然地域和職能各不相同，但都像星星一般，為(wei) 了讓藝術之星更加閃耀，韓國文化藝術會(hui) 館聯合會(hui) 將忠實繼續發揮作用”，“今年的主題是‘開拓(Pioneer)’，包含了開拓文化藝術新市場的抱負。雖然大家想開拓的世界可能各不相同，但不管是什麽(me) ，都祝願大家成功。希望在本次藝術節期間大家都能找到開拓之路，並將其發展成為(wei) 更大的夢想”。

　　韓國文化藝術會(hui) 館京畿分會(hui) 會(hui) 長金賢光(音)表示：“希望以本屆海比奇藝術節為(wei) 契機，讓受新冠疫情影響而停滯不前的全球藝術界重新煥發新的活力。”

　　在海比奇藝術節活動舉(ju) 辦期間，各國文化團體(ti) 、藝術機構、票務公司等設置了展台推介相關(guan) 劇目與(yu) 產(chan) 品，海比奇酒店內(nei) 劇場、濟州市耽羅文化廣場及西歸浦市表善海水浴場海邊舞台等場地內(nei) ，30餘(yu) 個(ge) 藝術團體(ti) 不間斷地進行路演，讓觀眾(zhong) 直觀地感受到優(you) 秀的文化藝術作品所帶來的聽覺、視覺、感官的多重魅力。

　　通過參與(yu) 本屆海比奇藝術節，首爾中國文化中心組織國內(nei) 有關(guan) 文化機構充分調研韓國國內(nei) 文化藝術公演市場情況，掌握最新文藝產(chan) 業(ye) 相關(guan) 信息與(yu) 資訊，學習(xi) 借鑒更多新穎優(you) 秀的宣傳(chuan) 推廣經驗，為(wei) 中國文化演出產(chan) 業(ye) 與(yu) 韓國文藝機構間的合作持續搭建與(yu) 拓展平台，為(wei) 後續中國優(you) 秀文化出海提供了有利參考。(完)