上周五，荷蘭(lan) 政府頒布半導體(ti) 設備出口管製新規，該國光刻機巨頭阿斯麥公司(ASML)隨後表示，根據新規，將對其部分半導體(ti) 相關(guan) 產(chan) 品實施出口限製，包括此前未受出口管製的極紫外光刻機(EUV)。

　　荷蘭(lan) 政府表示，出口管製新規不針對任何國家，但顯而易見，此類管製是迎合美國，旨在減緩甚至抑製中國芯片產(chan) 業(ye) 發展。此前，美國以可能增強中國軍(jun) 事實力為(wei) 由，對一批敏感技術和設備實施出口管製，並極力拉攏盟友“入夥(huo) ”。目前，美國已經成功說服日本對23種半導體(ti) 製造設備實施出口管製，同時正在努力與(yu) 韓國協商，限製與(yu) 中國的正常貿易。

　　對阿斯麥產(chan) 品實施新的出口限製，意味著美國在打壓中國芯片產(chan) 業(ye) 的道路上又向前邁出一步。阿斯麥是全球唯一一家能夠生產(chan) 極紫外光刻機的企業(ye) ，荷蘭(lan) 最新出口管製正是針對這類高端芯片製造設備。短期內(nei) ，中國芯片製造商仍能利用低端設備生產(chan) 不太複雜的芯片，此次出口管製不會(hui) 立刻對中國芯片製造商產(chan) 生毀滅性打擊。但從(cong) 長遠來看，對高端芯片製造設備實施限製出口，將遏製中國在芯片領域的發展，擴大中西方發展差距。

　　對此，中國政府完全有理由譴責和反對這一將貿易政治化的做法。然而，美國已經下定決(jue) 心，將不惜一切代價(jia) 贏下這場所謂的戰略“競爭(zheng) ”和地緣政治遊戲，並利用一切可利用的資源引誘、強迫盟友入局。已有報道稱，華盛頓或將發布新規，進一步收緊對芯片製造設備的控製。

　　麵對來自美國政府的打壓，一方麵，貿易封鎖將激勵中國企業(ye) 在芯片這一關(guan) 鍵技術領域取得更大成就；另一方麵，封鎖中國的國家，也切斷了自己與(yu) 中國市場的聯係；最後，美國政府的做法是在製造分裂，將危及世界和平與(yu) 團結。

　　本文譯自《中國日報》7月2日社論

　　原標題：Washington’s ‘national security’ overstretch to curb China’s technology progress serves none

　　出品：中國日報社論編輯室

　　編譯：曹靜 編輯：李海鵬