中國政府歐亞(ya) 事務特別代表李輝3月2日起訪問俄羅斯、歐盟總部、波蘭(lan) 、烏(wu) 克蘭(lan) 、德國和法國，就推動政治解決(jue) 烏(wu) 克蘭(lan) 危機開展第二輪穿梭外交。這是中國再次幫助緩解西方製造的亂(luan) 局。世界多數國家對此寄予厚望，期待緩解緊張局勢。

　　3月2日傍晚，李輝抵達莫斯科，就烏(wu) 克蘭(lan) 危機開啟第二輪穿梭外交。按照計劃，李輝此後還將訪問烏(wu) 克蘭(lan) 及有關(guan) 各方。這意味著他有望幫助衝(chong) 突雙方了解各自關(guan) 切，尋找共同點，為(wei) 止戰凝聚共識，為(wei) 和談鋪路搭橋。

　　中國同俄烏(wu) 雙方都保持著良好的關(guan) 係，在烏(wu) 克蘭(lan) 危機問題上不選邊站隊。中國秉持客觀公正立場，推動烏(wu) 克蘭(lan) 危機政治解決(jue) 的努力，得到了俄烏(wu) 雙方的歡迎和國際社會(hui) 的認可。

　　當前，這場衝(chong) 突已演變成曠日持久的消耗戰，雙方都遭受了嚴(yan) 重的人員傷(shang) 亡和財產(chan) 損失。莫斯科和基輔都很清楚，盡快結束衝(chong) 突不僅(jin) 是中方的良好願望，也符合雙方的利益和整個(ge) 國際社會(hui) 的共同期待。

　　然而，以美國為(wei) 首的國家堅持認為(wei) ，在擊敗俄羅斯之前不能舉(ju) 行會(hui) 談，這無異於(yu) 讓烏(wu) 克蘭(lan) 為(wei) 其戰至最後一人。他們(men) 為(wei) 烏(wu) 克蘭(lan) 人喪(sang) 生流下“鱷魚的眼淚”，但掩蓋不了這樣一個(ge) 事實，即他們(men) 認為(wei) 這是為(wei) 實現其狹隘私利所必須付出的代價(jia) 。在他們(men) 看來，烏(wu) 克蘭(lan) 付出代價(jia) 總比他們(men) 自己付出代價(jia) 要好。

　　在歐洲，有人聲稱“不應排除”向烏(wu) 克蘭(lan) 派遣地麵部隊，這可能導致危險的局勢升級。美國國防部長也表示，如果烏(wu) 克蘭(lan) 戰敗，北約將與(yu) 俄羅斯開戰。俄羅斯則警告，如果北約國家出兵烏(wu) 克蘭(lan) ，可能引發使用核武器的大規模衝(chong) 突。

　　與(yu) 此前一樣，西方國家除了指責莫斯科“主動使局勢升級”，並威脅要以牙還牙地進行核報複之外，沒有做出任何緩和局勢的努力。

　　美國從(cong) 未停止將危機歸咎於(yu) 他人。現在，所有人都應該清楚，這不過是企圖轉移視線，使人們(men) 不再關(guan) 注美國這個(ge) 危機的主要受益者、以及衝(chong) 突升級和延長的主要推手。

　　這場衝(chong) 突越激烈，美國在其中扮演的醜(chou) 惡角色也就越明顯。而中方願繼續努力勸和促談，在俄、烏(wu) 及有關(guan) 各方之間穿梭斡旋、凝聚共識，推動烏(wu) 克蘭(lan) 危機最終政治解決(jue) 。

　　本文譯自《中國日報》3月4日社論

　　原文標題：Ugly role of US thrown into stark relief

　　出品：中國日報社論編輯室