進入夏季以來，熱浪席卷了多個(ge) 北半球國家，敘利亞(ya) 在遭受異常高溫的天氣的同時，中部省份火災頻發，但由於(yu) 受到多年戰爭(zheng) 和製裁的影響，滅火設備短缺，導致火勢很難控製，當地居民損失慘重。

　　霍姆斯省西部地區是敘利亞(ya) 重要的蘋果產(chan) 區，近日的一場火災將什恩區大片果園燒為(wei) 灰燼，再加上近期天氣幹燥炎熱，風力較強，火勢在數個(ge) 小時內(nei) 迅速蔓延至當地4個(ge) 村莊約430平方公裏的土地。目前起火原因還在調查中，不過，由於(yu) 近期敘利亞(ya) 持續高溫，有人認為(wei) 火情可能是果園自燃引發的。

　　然而，導致這場火情不可控的另一個(ge) 原因是，滅火設備短缺。據了解，雖然火勢很大，但什恩區僅(jin) 有一輛消防車和一架貨運飛機參與(yu) 滅火行動，該地區負責人卡斯姆告訴記者，由於(yu) 美國等西方國家針對敘利亞(ya) 的製裁，敘利亞(ya) 難以獲得相關(guan) 設備，因此根本無法組織有效的滅火行動。

　　霍姆斯省什恩區區長 伊斯姆·卡斯姆：在過去十多年，我們(men) 遭受戰爭(zheng) ，還有經濟封鎖禁止了我們(men) 獲得消防車和農(nong) 業(ye) 設備，這些都導致火勢的蔓延以及火勢無法控製。

　　麵對大片燒毀的果園，卡斯姆非常痛心，他告訴記者，這些果園是當地村民唯一的生活來源，而橄欖樹等作物需要種植數年才能結果，這意味著果農(nong) 們(men) 在今年甚至接下來的數年都將顆粒無收。

　　霍姆斯省什恩區區長 伊斯姆·卡斯姆：大火蔓延了約430平方公裏，這裏種植了橄欖、蘋果、葡萄、無花果樹等，損失非常巨大。我們(men) 可以看到橄欖樹都被燒焦了，果農(nong) 損失了大概20年的橄欖產(chan) 量，這個(ge) 地區往年能產(chan) 出約1.6萬(wan) 升的橄欖油，約1.6萬(wan) 升的蘋果醋，還有蘋果都能出口到鄰國。今年我們(men) 將麵臨(lin) 橄欖油和蘋果產(chan) 量降低，這些損失是無法彌補的。