哈薩克斯坦與中國的共同繁榮之路

　　葉爾蘭(lan) ·卡林，哈薩克斯坦共和國國務顧問

　　哈薩克斯坦人民有一句諺語：“友誼是永不枯竭的財富”。這句諺語反映了哈薩克斯坦外交政策的本質，特別是在我們(men) 與(yu) 中國的關(guan) 係中。我們(men) 特別珍視將我們(men) 聯係在一起的的友誼、睦鄰友好和戰略夥(huo) 伴關(guan) 係。中國國家主席習(xi) 近平在去年與(yu) 卡瑟姆-若馬爾特·托卡耶夫總統的會(hui) 談中指出，我們(men) 的關(guan) 係建立在相互尊重的基礎上。這種牢固的夥(huo) 伴關(guan) 係是多年來成功合作的關(guan) 鍵。

　　隨著哈薩克斯坦進入以國家重大改革為(wei) 標誌的政治發展道路新階段，與(yu) 中國的夥(huo) 伴關(guan) 係對於(yu) 實現共同的安全與(yu) 穩定目標日益重要。

　　哈薩克斯坦的政治改革有助於(yu) 加強與(yu) 中國的關(guan) 係

　　哈薩克斯坦最近的政治變革證明了我們(men) 對進步治理和人民福祉的承諾。2019-2021年，哈薩克斯坦實施了四套政治改革方案，旨在放寬政治格局、加強地方自治和人權。2022 年，在自 1995 年以來的第一次全民公投中通過了憲法修正案，將哈薩克斯坦從(cong) 超級總統製過渡到一個(ge) 擁有更強大議會(hui) 的總統製共和國。這些改革與(yu) 經濟和社會(hui) 舉(ju) 措相互關(guan) 聯，平衡了總統權力，加強了議會(hui) 和司法體(ti) 係，並鼓勵公眾(zhong) 參與(yu) 治理。這些改革獲得了國際社會(hui) 的積極評價(jia) ，是哈薩克斯坦正在進行的政治、經濟和社會(hui) 現代化的一部分，旨在建設“公正的哈薩克斯坦”。

　　通過加強民主體(ti) 製、提高政府透明度和問責製，我們(men) 正在鞏固自己作為(wei) 可靠和前瞻性合作夥(huo) 伴的地位。我們(men) 堅持法律至上和加強商業(ye) 監管基礎與(yu) 我們(men) 的中國合作夥(huo) 伴產(chan) 生了深刻的共鳴，他們(men) 重視國際關(guan) 係中的穩定性和可預見性。

　　卡瑟姆-若馬爾特·托卡耶夫總統在今年 3 月 15 日國家庫魯爾泰大會(hui) 發表的講話中明確闡述了哈薩克斯坦的未來願景，並重申了哈薩克斯坦在自身發展中應堅持的核心價(jia) 值觀。托卡耶夫總統強調了統一和團結在我們(men) 國際關(guan) 係中的重要性，特別是與(yu) 中國的關(guan) 係。在地緣政治複雜的背景下，世界各國之間往往存在分歧，我們(men) 與(yu) 中國的團結就是一個(ge) 例子，說明盡管文化和政治製度不同，團結也可以超越國界。

　　正如托卡耶夫總統所強調的，正義(yi) 和責任是指導我們(men) 國內(nei) 和外交政策秉持的價(jia) 值觀。創造和創新的價(jia) 值觀與(yu) 哈中關(guan) 係尤為(wei) 相關(guan) 。在第四次工業(ye) 革命的背景下，與(yu) 中國的夥(huo) 伴關(guan) 係在將先進技術融入我國工業(ye) 和基礎設施項目方麵發揮著關(guan) 鍵作用。

　　加強哈中經濟聯係

　　在這方麵，我們(men) 的改革也體(ti) 現在哈薩克斯坦致力於(yu) 發展強大、多樣化和有競爭(zheng) 力的經濟。在貿易領域，中國已成為(wei) 哈薩克斯坦 2023 年的主要出口市場。2023 年，哈中貿易額達到創紀錄的 410 億(yi) 美元，比 2022 年大幅增長，凸顯了兩(liang) 國高水平的經貿合作。去年在西安舉(ju) 行的哈中投資圓桌會(hui) 議的框架下簽署的價(jia) 值 220 億(yi) 美元的 47 項協議展示了兩(liang) 國經濟合作的深度。

　　今天，中國是哈薩克斯坦經濟的主要投資者之一。在過去 18 年裏，中國對哈薩克斯坦經濟投資超過 240 億(yi) 美元，在哈薩克斯坦經營的哈中企業(ye) 約有 4700 家。然而，我們(men) 兩(liang) 國還可以在一些領域進一步加強合作。我們(men) 的共同目標是到2060年實現碳中和，至2030年將可再生能源的比例提高到15%，這為(wei) 能源領域的投資提供了新的機遇。此外，我們(men) 還可以利用阿斯塔納國際金融中心提供的機會(hui) 擴大我們(men) 在金融領域的參與(yu) ，已有來自73個(ge) 國家的1800多家公司在阿斯塔納國際金融中心注冊(ce) ，其中十分之一是中國公司。

　　2023 年 11 月實行的互免簽證政策促進了兩(liang) 國之間的商務交流、貿易、投資和旅遊。這一舉(ju) 措對於(yu) 在 2024 年 3 月 29 日在北京啟動的中國“哈薩克斯坦旅遊年”尤為(wei) 重要。

　　過境和物流是我們(men) 雙邊合作的主要領域。我們(men) 積極參與(yu) “一帶一路” 倡議強調了哈薩克斯坦在跨洲貿易中的關(guan) 鍵作用。哈薩克斯坦與(yu) 中國的共同邊界長達 1783 公裏，是這一宏偉(wei) 項目的關(guan) 鍵環節。80%的從(cong) 中國到歐洲的所有陸路運輸過境哈薩克斯坦。我們(men) 兩(liang) 國之間的鐵路貨運量大幅增加， 2023 年達到 2830 萬(wan) 噸，這將進一步加強我們(men) 作為(wei) 區域過境樞紐的地位。

　　去年，托卡耶夫總統指出，“一帶一路”倡議已成為(wei) 獲得國際認可的項目。它是一個(ge) 重要的合作平台，象征著中國的經濟實力和全球雄心。通過擴大這些聯係，我們(men) 正在為(wei) 哈薩克斯坦、中國和其他國家創造一個(ge) 更加互聯互通、繁榮和互惠互利的未來做出貢獻。

　　共同願景和戰略夥(huo) 伴關(guan) 係

　　在國際外交方麵，阿斯塔納和北京有著共同的願景，即建立一個(ge) 以對話與(yu) 和平發展為(wei) 優(you) 先的多極世界。哈薩克斯坦高度評價(jia) 中國支持中亞(ya) 國家的主權和領土完整。兩(liang) 國高層交往頻密。就在今年3月，哈薩克斯坦總統訪問中國並出席在海南舉(ju) 行的博鼇亞(ya) 洲論壇。總統在訪問期間強調，哈薩克斯坦所有國家機構都致力於(yu) 與(yu) 中國密切合作，建立全麵的戰略夥(huo) 伴關(guan) 係。托卡耶夫總統去年 10 月應習(xi) 近平主席邀請訪問中國並參加第三屆 “一帶一路” 國際合作高峰論壇為(wei) 哈中關(guan) 係發展注入新動力。

　　哈薩克斯坦擔任2023-2024年上海合作組織輪值主席國，並將主辦今年上合組織峰會(hui) ，我們(men) 還擔任了亞(ya) 洲相互協作與(yu) 信任措施會(hui) 議輪值主席國，因此我們(men) 期待著與(yu) 中國開展更密切的合作。這些平台使我們(men) 能夠深化戰略夥(huo) 伴關(guan) 係，並就地區和全球重要問題開展合作。鑒於(yu) 亞(ya) 洲日益增長的經濟主導地位、影響力和創新能力，這一點尤為(wei) 重要。在此背景下，托卡耶夫總統於(yu) 3 月 28 日在海南舉(ju) 行的博鼇亞(ya) 洲論壇上發表的講話中指出亞(ya) 洲在塑造全球未來發揮著決(jue) 定性作用，並強調了博鼇亞(ya) 洲論壇和阿斯塔納國際論壇等國際對話平台的重要性。

　　總體(ti) 而言，哈薩克斯坦與(yu) 中國的聯係基於(yu) 共同的曆史和對繁榮、互相關(guan) 聯的未來的渴望。致力於(yu) 在各個(ge) 領域深化夥(huo) 伴關(guan) 係體(ti) 現了我們(men) 堅持相互尊重和互利合作。