和評理｜擴大開放擁抱優質產能：中國對全球綠色轉型的貢獻不應遭到汙蔑

　　美國國務卿布林肯近日剛剛結束訪華之行，緊跟其後，美國特斯拉公司首席執行官馬斯克的“突然來華”又引發了外界的廣泛關(guan) 注。

　　在持續推動“經濟脫鉤”、不斷打壓中國先進產(chan) 業(ye) 的背景下，近期，美國為(wei) 主導的西方開始大肆炒作“中國產(chan) 能過剩論”，試圖繼續向中國施壓。在這樣的背景下，馬斯克的訪問恰恰證實了，中國在持續擴大開放方麵是“言出必行”。

　　中國能夠與(yu) 特斯拉這樣的美國領先技術企業(ye) 、主要電動汽車製造商保持互利合作關(guan) 係，也對美國方麵的指控形成了有力反駁，證明了無論是在本土市場還是在海外市場，中國都沒有所謂“擠壓他國新能源產(chan) 品生存空間”的意圖。

　　4月28日下午，中國國務院總理李強在北京釣魚台國賓館會(hui) 見了馬斯克。李強表示，特斯拉在中國的發展堪稱中美經貿合作的成功範例。外資企業(ye) 是中國發展不可或缺的重要的參與(yu) 者、貢獻者，中國的超大規模市場將始終向外資企業(ye) 敞開。

　　這樣的表態，既表達了對外資企業(ye) 的歡迎態度，也對美方的有關(guan) 論調進行了有力駁斥。

　　中國並沒有給特斯拉提供“特殊優(you) 待”，中國也不希望特斯拉成為(wei) “個(ge) 例”，而是希望能有更多的海外企業(ye) 持續走進中國市場。

　　中國的每一輛新能源汽車，中國企業(ye) 建設的每一個(ge) 可再生能源項目，中國在應對氣候變化領域的每一次中外合作，都是中國新能源產(chan) 業(ye) 不斷向世界提供優(you) 質產(chan) 能、助力全球實現應對氣候變化目標的積極樣本。

　　中國的綠色產(chan) 能不但是優(you) 質產(chan) 能，也同時促進了全球的綠色發展。美方歪曲事實，發起對華“過剩產(chan) 能”的指責，既是為(wei) 其保護主義(yi) 政策蓄勢，也有損修複中美關(guan) 係的努力。持續擴大開放、優(you) 化營商環境、擁抱優(you) 質產(chan) 能，中國對全球綠色轉型的貢獻也不應該遭到汙蔑。

　　本文編譯自《中國日報》4月30日社論

　　原標題：Musk's visit exposes malignancy of Washington's 'overcapacity' claim

　　出品：中國日報社論編輯室 中國日報中文網

　　編譯：塗恬 編輯：李海鵬