點亮萬家燈火！中國新能源技術在南非大放光彩

　　在南非北開普省，中國企業(ye) 承建的太陽能項目即將進入試運行階段，可以滿足20萬(wan) 戶南非家庭的用電需求，大大緩解電力短缺，受到當地居民的歡迎。

　　中國新能源技術大受歡迎

　　當地居民格洛麗(li) 亞(ya) ·科戈洛尼安妮表示，電力短缺給生活帶來不便，迫切期待發電廠投入運營，希望建造更多的發電廠來解決(jue) 用電難題。

　　該項目首席執行官南杜·布勒指出，南非與(yu) 中國電建集團合作，使用先進技術建造發電廠，這有助於(yu) 提升自身建設類似可再生能源項目的能力。

　　他說：“我認為(wei) 他們(men) 帶來的太陽能發電技術非常棒，這對我們(men) 來說是一個(ge) 很好的學習(xi) 過程。”

　　該項目質檢工程師布萊斯·穆勒曾在南非火力發電廠工作過。他說，期待這些大型可再生能源項目讓南非減少限電。

　　中國與(yu) 南非合作前景廣闊

　　近年來，在共建“一帶一路”倡議的推動下，中國與(yu) 南非的能源合作加強，雙方都從(cong) 中獲益匪淺。多年來，能源一直是中國與(yu) 南非之間的重要合作領域。去年8月，雙方簽署了一係列合作文件，涉及新能源電力投資合作、南非電網升級等。

　　在開普敦市亞(ya) 特蘭(lan) 蒂斯地區，海信南非工業(ye) 園為(wei) 當地創造了成千上萬(wan) 的就業(ye) 機會(hui) ，並為(wei) 南非工業(ye) 化注入新動力。

　　該工業(ye) 園冰箱工廠的工程師伊萬(wan) ·亨德裏克斯表示，“南非製造”促進了技術轉移，有望推動南非本土品牌的誕生。

　　在布勒看來，中國是南非強大的合作夥(huo) 伴，未來南非將繼續從(cong) 與(yu) 中國的合作中獲益。

　　事實上，除了可再生能源項目，中非合作還擴展到工業(ye) 園區、職業(ye) 培訓等領域，這對非洲的工業(ye) 化、現代化至關(guan) 重要。

　　（本文編譯自英文稿Chinese tech to light up homes in South Africa，原文載於(yu) 《中國日報》6月14日1版）