在巴黎，34名“外教”與中國弟子共逐奧運夢

　　當地時間8月1日，巴黎奧運會(hui) 田徑女子20公裏競走決(jue) 賽，中國體(ti) 育代表團選手楊家玉（左）奪冠後與(yu) 教練慶祝。　　新華社記者 李鋼 攝

　　當地時間8月1日，在巴黎奧運會(hui) 田徑項目女子20公裏競走比賽中，中國選手楊家玉第一個(ge) 衝(chong) 過終點。奪冠後，她與(yu) 中國田徑隊意大利籍教練帕特裏奇奧緊緊擁抱。“因為(wei) 有他的幫助，這次備賽是我練得最好的一次。”楊家玉激動不已。

　　在巴黎奧運會(hui) 上，中國體(ti) 育代表團有34名外籍教練，分布在田徑、水球、拳擊、滑板等20多個(ge) 項目中。整個(ge) 巴黎奧運周期，還有很多參與(yu) 備賽的外籍專(zhuan) 家、科醫人員等。他們(men) 不僅(jin) 助力中國運動員提升競技成績，還在執教過程中與(yu) 大家結下深厚的情誼。

　　“去年12月我開始跟帕導訓練，到現在剛剛8個(ge) 多月。”楊家玉口中的“帕導”，正是競走項目名帥帕特裏奇奧。東(dong) 京奧運會(hui) 上，楊家玉的表現並不理想，當她準備再次踏上奧運賽場，帕特裏奇奧幫助她調整心理狀態，技術和體(ti) 能都顯著提升。

　　盡管相處時間不長，雙方已經建立了充分的信任。奧運會(hui) 決(jue) 賽前，帕特裏奇奧將戰術布置權交給了楊家玉。“帕導讓我放開去走，根據自身情況臨(lin) 場應變。”楊家玉說，“最後三四圈時，教練在賽道邊喊我放鬆，讓我笑！”最終，楊家玉帶著自信的微笑撞線，登上最高領獎台。

　　馬振昭。　　圖片來源：澎湃新聞

　　隨著馬振昭在賽場上振臂高呼，巴黎奧運會(hui) 柔道女子78公斤級銅牌爭(zheng) 奪賽勝負已分，場邊的中國柔道隊格魯吉亞(ya) 籍教練澤貝達激動得雙手掩麵。走下賽場後，馬振昭與(yu) 澤貝達相擁而泣。“我們(men) 的配合越來越默契，這枚銅牌對我們(men) 是一種釋放。”馬振昭說。

　　“我和隊員們(men) 的年齡差不多，相處起來就像朋友一樣。”走到混采區，澤貝達依然沒能止住淚水。在馬振昭看來，外籍教練帶來了與(yu) 國際接軌的訓練模式，“以前我們(men) 大多悶頭練習(xi) ，通過和外籍教練的溝通學習(xi) ，對項目有了更深的理解，心態也發生了積極變化。”

　　賽場內(nei) 外並肩戰鬥，無論笑容還是淚水，都承載著寶貴的記憶。外籍教練將科學的訓練理念和手段、多年積累的經驗傾(qing) 囊相授，中國運動員則刻苦訓練，力爭(zheng) 出色表現。在日複一日的交流互動中，彼此不斷加深了解，凝聚了情感認同。

　　中國橄欖球隊球員與(yu) 新西蘭(lan) 籍技術教練賽後慶祝。　　人民日報記者 厲衍飛 攝

　　中國女子橄欖球隊在巴黎奧運會(hui) 獲得第六名，創造了參加奧運會(hui) 的最好成績，來自新西蘭(lan) 的技術教練洛基功不可沒。“他幫我們(men) 調整了防守上的細節，助力我們(men) 在奧運落選賽上拚到最後一張奧運‘入場券’。”隊員陳可怡說。

　　來到巴黎奧運會(hui) 後，由於(yu) 代表團注冊(ce) 人員有限，洛基未在名單之列。為(wei) 了陪伴中國隊比賽，洛基每場比賽都買(mai) 票入場，從(cong) 看台角度觀賽，及時把建議傳(chuan) 遞給教練組。“姑娘們(men) 的拚搏精神讓我感動，希望未來可以陪伴她們(men) 走得更遠。”洛基說。

　　意大利籍教練比安科正在和隊員交談。　　圖片來源：江蘇體(ti) 育新聞

　　在中國飛碟射擊隊中，意大利籍教練比安科深受隊員們(men) 歡迎。自2022年底執教以來，他為(wei) 每位隊員量身打造備賽方案。20歲小將江伊婷的性格比較內(nei) 向，比安科經常主動詢問她訓練後的感受，引導她說出自己的想法。對於(yu) 第三次參加奧運會(hui) 的老隊員魏萌，比安科坦言：“要盡可能尊重她的習(xi) 慣和方法，幫助她卸下思想包袱。”

　　鼓勵與(yu) 安慰、尊重與(yu) 理解、祝福與(yu) 共鳴……外籍教練與(yu) 中國運動員彼此敞開懷抱，讓心與(yu) 心貼得更近。在追求“更快、更高、更強——更團結”的道路上，他們(men) 全力以赴、攜手同行，留下許多溫暖瞬間。

　　當地時間7月28日，中國隊選手安琦軒（前左一）、楊曉蕾（前左二）、李佳蔓（前右一）和中國射箭女隊韓國籍主教練權容學（前右二）在半決(jue) 賽後慶祝晉級。　　新華社記者 李明 攝

　　在巴黎奧運會(hui) 射箭賽場，經常能聽見中國射箭女隊韓國籍主教練權容學的加油聲。上場前，他蹲下身子細心幫隊員們(men) 整理裝備。比賽時，他用一口流利中文為(wei) 中國隊鼓勁打氣。

　　權容學與(yu) 中國結緣已久，曾在江蘇隊、上海隊等多支隊伍執教，還自學了中文。擔任中國射箭女隊主教練後，他引入高台射箭等訓練方法，幫助隊員們(men) 提升技術穩定性。“他很擅長溝通，總是鼓勵我們(men) 多嚐試，幫助我們(men) 增強自信。”隊員李佳蔓說，權教練對團隊的奉獻讓大家備受激勵。

　　在巴黎奧運會(hui) 射箭女子團體(ti) 決(jue) 賽中，中國隊以4∶5惜敗於(yu) 韓國隊獲得銀牌。賽後，權容學泛著淚花動情地說：“我們(men) 不會(hui) 放棄，下一次繼續努力！”

　　當地時間7月31日，巴黎奧運會(hui) 自由式小輪車女子公園賽決(jue) 賽，中國體(ti) 育代表團選手鄧雅文（右）奪冠後與(yu) 教練慶祝。　　新華社記者 李一博 攝

　　18歲小將鄧雅文為(wei) 中國隊奪得自由式小輪車項目首枚奧運金牌，委內(nei) 瑞拉籍教練丹尼爾·德斯專(zhuan) 門學習(xi) 普通話“金牌”的發音，向她表示祝賀。執教中國自由式小輪車隊以來，丹尼爾將職業(ye) 生涯25年積累的專(zhuan) 業(ye) 經驗，毫無保留地傳(chuan) 授給隊員們(men) 。當初以運動員身份未能在奧運會(hui) 奪金的遺憾，如今“中國弟子”幫他實現了。

　　來中國一年多以來，丹尼爾很喜歡中國文化，也逐漸愛上了中餐。“中國隊年輕選手的刻苦和投入，讓我既開心又感動。巴黎奧運會(hui) 後，我想長期在中國隊執教。”關(guan) 於(yu) 未來，丹尼爾給出了明確的回答。

　　奧運會(hui) 是一個(ge) 開放的舞台。伴隨“走出去，請進來”的步伐，更多外籍教練與(yu) 中國體(ti) 育牽手。一個(ge) 個(ge) 超越勝負的友誼故事，輝映著奧林匹克精神的璀璨光芒。

　　刊於(yu) 《人民日報》2024.8.4 第7版