愛上中國風丨印尼留學生：在成都感受川劇和中醫的魅力

　　愛上中國風，今天我們(men) 要去認識一位來自印度尼西亞(ya) 的90後留學生：洪婉晴。她的父母是第四代印尼華人，祖籍是我國福建省。

　　她目前在成都中醫藥大學讀針灸專(zhuan) 業(ye) ，除了最拿手的望聞問切、針灸和拔罐，她還在生活中接觸並愛上了川劇。她說，川劇和中醫一樣，看似簡單的動作，背後其實代表著中國傳(chuan) 統文化的傳(chuan) 承。春節前夕，她通過朋友介紹來到了成都川劇研究院，人生第一次畫上了精致的旦角妝麵，穿上了戲服，和專(zhuan) 業(ye) 演員一起過了把“戲癮”。

　　印尼留學生 洪婉晴：大家好，我是瑪麗(li) 莎。我的中文名叫洪婉晴，我來自印尼蘇門答臘島。今年是我到中國的第8個(ge) 年頭了。喜歡川劇已經有至少5年了吧，但像現在有化妝師給我做妝造，可以畫上旦角的妝麵，穿上川劇戲服，來演一場戲真的是我人生中的第一次。

　　印尼留學生 洪婉晴：這個(ge) 是我第一次畫這個(ge) 妝麵，我覺得很好看，很不像我本人。因為(wei) 今年是蛇年，所以我打算去體(ti) 驗一下，川劇《白蛇傳(chuan) 》裏麵的一個(ge) 角色。

　　印尼留學生 洪婉晴：專(zhuan) 業(ye) 老師們(men) 給我安排的是《白蛇傳(chuan) 》裏的女一號白蛇。我特別開心。可上台開始學的時候，我才知道，原來川劇不僅(jin) 有“唱、念、做、打”，還有“手、眼、身、法、步”，全都是絕活兒(er) 。

　　成都市川劇研究院演員 李玲琳：“承相助”，把聲音提高一點點。

　　印尼留學生 洪婉晴：“承相助，承相助……”雖然真的很差勁，但在老師的幫助下我還是和小青“同台”跳了一段。

　　印尼留學生 洪婉晴：還沒到成都的時候，其實我已經接觸到了川劇。在印尼不是有火鍋店，有一個(ge) 火鍋店，它就是有那個(ge) 川劇的表演，就是變臉。我很喜歡看那個(ge) ，因為(wei) 我覺得很神奇，他怎麽(me) 就突然換了一個(ge) ，然後一直換一直換。然後就到了成都，有很多就是變臉、滾燈，然後還有一些比較傳(chuan) 統，像今天我演的那種《白蛇傳(chuan) 》川劇。很感興(xing) 趣，看起來很開心。

　　總台記者 趙雄：跟著專(zhuan) 業(ye) 老師學習(xi) 和表演了這段時間，下來之後整體(ti) 感受怎麽(me) 樣？

　　印尼留學生 洪婉晴：我感覺特別難，沒有我們(men) 想象中那麽(me) 容易。那個(ge) 腳還有手，然後她們(men) 還要保持她們(men) 的臉，那個(ge) 笑容，突然驚訝，還是怎麽(me) 樣，那個(ge) 表情要就是很到位，做得很到位，要配合她的身體(ti) ，所以她們(men) 身體(ti) 都是很協調。那個(ge) 很難，真的很難。

　　印尼留學生 洪婉晴：在中國有一句話叫：台上一分鍾，台下十年功。雖然隻是短暫地登上了舞台，過了一把戲癮，但卻讓我更深刻地感受到了川劇的魅力，也更佩服這些演員。他們(men) 從(cong) 小練功，堅持這麽(me) 多年把川劇傳(chuan) 承下去。

　　印尼留學生 洪婉晴：就像我中醫專(zhuan) 業(ye) 的帶教老師一樣，即便已經80歲的高齡，卻還依然堅持在一線。

　　成都中醫藥大學附屬醫院針灸科主任醫師 李常度：我們(men) 手上應選什麽(me) 穴？

　　印尼留學生 洪婉晴：一般是內(nei) 關(guan) 穴，因為(wei) 她失眠跟心有關(guan) ，所以可以選內(nei) 關(guan) 穴。

　　成都中醫藥大學附屬醫院針灸科主任醫師 李常度：對，心胸取內(nei) 關(guan) 穴。心胸心悸心慌，這些都可以取內(nei) 關(guan) 穴。進針要快，這些地方你要練習(xi) 你的指力。

　　印尼留學生 洪婉晴：我是學針灸的，所以我們(men) 第一個(ge) 要學的，當然是把這個(ge) 針怎麽(me) 紮進去，要怎麽(me) 透皮。導師會(hui) 慢慢教，要怎麽(me) 透皮讓病人不痛，他會(hui) 手把手教你怎麽(me) 紮針。

　　成都中醫藥大學附屬醫院針灸科主任醫師 李常度：還可以再往後一點點。

　　印尼留學生 洪婉晴：之所以選擇學習(xi) 中醫，是因為(wei) 從(cong) 小我的家人就很重視中醫食療。我也曾在中學時期，因為(wei) 頸椎病接受了針灸治療，不僅(jin) 見效快，還沒有副作用，特別神奇。後來我還了解到，中醫針灸不僅(jin) 是中國國家級非物質文化遺產(chan) ，還被聯合國教科文組織列入了“人類非物質文化遺產(chan) 代表作名錄”。於(yu) 是我就下定決(jue) 心，要到中醫的發源地——中國來係統學習(xi) 針灸。

　　成都中醫藥大學附屬醫院針灸科主任醫師 何玲娜：我們(men) 經常看到頸肩腰腿痛的病症比較多，所以我們(men) 做治療的時候，一般就是取這個(ge) 小腸經。

　　印尼留學生 洪婉晴：從(cong) 2018年開始學習(xi) 中醫，到今天，我已經學習(xi) 了本科五年，研究生一年，掌握了許多中醫理論和針灸推拿的技能。

　　印尼留學生 洪婉晴：我覺得，中醫不僅(jin) 是一門科學，還是一種哲學，更是一種生活態度。它追求陰陽五行、天人合一，而川劇講究“和諧包容”，它們(men) 有著異曲同工之妙。對我來說，這個(ge) 學習(xi) 的過程，更是一種文化傳(chuan) 承與(yu) 交流的過程。碩士研究生後，我會(hui) 回印尼，然後自己開一個(ge) 診所。我的目的其實就是，因為(wei) 我學了中醫，然後我打算把它宣傳(chuan) 給大家，中醫真的很神奇，必須傳(chuan) 下去。