習近平訪歐時刻丨三份特殊禮物，見證中法的“雙向奔赴”

　　“中法關(guan) 係具有珍貴曆史、獨特價(jia) 值和重要使命，雙方要傳(chuan) 好曆史的接力棒，弘揚中法建交精神並為(wei) 其賦予新的時代內(nei) 涵，開啟中法關(guan) 係下一個(ge) 60年的新征程。”當地時間5月6日，習(xi) 近平主席同法國總統馬克龍共見記者時鄭重指出。

　　在歐洲之行的首站法國巴黎，習(xi) 近平主席與(yu) 馬克龍總統舉(ju) 行會(hui) 談、共見記者，在中法企業(ye) 家委員會(hui) 第六次會(hui) 議閉幕式致辭，出席在榮軍(jun) 院舉(ju) 行的歡迎儀(yi) 式、在愛麗(li) 舍宮舉(ju) 行的盛大歡迎宴會(hui) ……一係列密集活動，勾勒出中法未來的藍圖。

　　在中法建交“一個(ge) 甲子的輪回”之際，在“當今世界很不安寧，再次麵臨(lin) 重重風險”之時，這場中法兩(liang) 國的“雙向奔赴”中，有哪些“心意”與(yu) “新意”，又透露哪些深意？透過中法交往中的三份特殊禮物，《時政微觀察》為(wei) 你解讀。

　　——中國翻譯的法國小說

　　當地時間5月6日下午，在中法領導人會(hui) 談前，中央廣播電視總台記者的鏡頭記錄下這樣一個(ge) 細節——

　　“這是我要送你的一些圖書(shu) ，都是中國翻譯的法國小說，中文的法國小說。”習(xi) 近平主席送給馬克龍總統一份特殊禮物，包括福樓拜的《包法利夫人》、司湯達的《紅與(yu) 黑》、巴爾紮克的《高老頭》等。這些經典著作在中國家喻戶曉。

　　這份書(shu) 單，是習(xi) 近平主席在出訪前夕提出的。

△當地時間5月6日下午，在中法領導人會(hui) 談前，習(xi) 近平主席向馬克龍總統贈送中國翻譯的法國小說。

　　馬克龍總統記得習(xi) 近平主席幾次提到法國作家雨果。這一次，他特意準備了一本雨果的《沉思集》，“1856年出版的版本，算是古書(shu) 了”。

　　習(xi) 近平主席笑著說：“他的書(shu) 我幾乎都看了。”

　　青年時期從(cong) 雨果作品中感受到的那份“震撼”，習(xi) 近平主席至今記憶猶新：“我看《悲慘世界》，讀到卞福汝主教感化冉阿讓那一刻，確實感到震撼。偉(wei) 大的作品，就是有這樣一種爆發性的震撼力量，這就是文以載道。”

　　文化文明的力量，如長河奔湧，至深至善、至柔至剛。

　　“我青年時代就對法國文化抱有濃厚興(xing) 趣，法國的曆史、哲學、文學、藝術深深吸引著我。”習(xi) 近平主席曾經這樣回憶。擔任國家領導人以來，文化交流成為(wei) 他對外交往的重要“名片”，並有力促進了中國與(yu) 世界各國的相互理解。

　　“60年來，中法是真誠的朋友。”習(xi) 近平主席指出，兩(liang) 國秉持獨立自主、相互理解、高瞻遠矚、互利共贏的建交精神，攜手走過了一段非凡曆程，建立了緊密持久的全麵戰略夥(huo) 伴關(guan) 係，中法關(guan) 係始終站在中國同西方國家關(guan) 係的前列，成為(wei) 不同文明、不同製度、不同發展水平的國家相互成就、共同前進的典範。

　　友誼不是偶然的選擇，而是誌同道合的結果。中法兩(liang) 國沒有地緣政治矛盾，沒有根本利益衝(chong) 突，有著獨立自主的精神共鳴，有著燦爛文化的彼此吸引，更有著利益廣泛的務實合作。

　　——1.5克科學用月球樣品

　　在中法企業(ye) 家委員會(hui) 第六次會(hui) 議閉幕式上，習(xi) 近平主席表示：“中方願繼續積極利用‘從(cong) 法國農(nong) 場到中國餐桌’全鏈條快速協同機製，讓奶酪、火腿、葡萄酒等更多法國優(you) 質農(nong) 產(chan) 品出現在中國老百姓餐桌上。”

　　10年前，中法建交50周年，習(xi) 近平主席對法國進行國事訪問，首站就來到裏昂。

　　為(wei) 迎接習(xi) 近平主席，法方精心設計。裏昂政府晚宴廳門口被布置成了“法國食品超市”，當地居民盛情邀請習(xi) 主席嚐奶酪、品紅酒，希望進一步打開中國市場，表達同中國深化合作的熱烈盼望。

　　在訪問期間，習(xi) 近平主席表示，中方願繼續擴大從(cong) 法國進口農(nong) 產(chan) 品，鼓勵中國企業(ye) 加大對法投資。

　　△當地時間5月6日，習(xi) 近平主席同馬克龍總統共同出席中法企業(ye) 家委員會(hui) 第六次會(hui) 議閉幕式，並發表題為(wei) 《繼往開來，攜手開創中法合作新時代》的重要致辭。

　　中法兩(liang) 國堅持互利共贏，經貿合作日益緊密。中國已經成為(wei) 法國在歐盟外的第一大貿易夥(huo) 伴，兩(liang) 國經濟已經形成你中有我、我中有你的強大共生關(guan) 係。中法關(guan) 係友好，合作富有成效，不僅(jin) 有“接地氣”的項目，也涉及高尖端技術。

　　2023年4月，馬克龍總統訪華期間，中國向法國贈送1.5克科學用月球樣品。目前，這份來自中國的珍貴禮物存放於(yu) 法國國家自然曆史博物館。

△此前在中國國家博物館拍攝的月球樣品

　　中法合作的藍圖裏，新的篇章已經起筆——推進航空航天、民用核能等領域聯合研發和創新，拓展綠色能源、智能製造、生物醫藥、人工智能、第三方市場等新興(xing) 領域合作等。

　　正如習(xi) 近平主席所說：“當前，法國正在推進基於(yu) 綠色創新的 ‘再工業(ye) 化’，中國也在加快發展新質生產(chan) 力，雙方可以深化創新合作，共促綠色發展。”

　　此次習(xi) 近平主席訪問期間，中法雙方簽署18項部門間合作協議，涵蓋航空、農(nong) 業(ye) 、人文、綠色發展、中小企業(ye) 合作等領域。

　　環顧世界，在某些國家鼓噪“脫鉤斷鏈”“去風險”、構築“小院高牆”之時，中法合作共贏將為(wei) 世界經濟發展注入強大動能。

　　——三支奧運火炬

　　愛麗(li) 舍宮一層肖像廳裏燈光璀璨，三支奧運火炬在灰白色大理石桌麵上並排而立。

　　這是習(xi) 近平主席同馬克龍總統會(hui) 談前，兩(liang) 國元首夫婦互贈的禮品之一。習(xi) 近平主席贈送給馬克龍總統的是北京雙奧火炬，馬克龍總統則以巴黎奧運火炬回贈。

△中法元首互贈的奧運火炬

　　再過兩(liang) 個(ge) 多月，美麗(li) 的塞納河畔將迎來盛大的巴黎奧運會(hui) 。奧運會(hui) 是文明互鑒的結晶，也是團結和友誼的象征。

　　“法國是一個(ge) 體(ti) 育強國，我衷心祝願巴黎奧運會(hui) 取得成功。中方將派出高水平代表團赴法參賽。”習(xi) 近平主席微笑著說。

　　在同法國總統馬克龍共見記者時，習(xi) 近平主席指出，作為(wei) 聯合國安理會(hui) 常任理事國和負責任大國，中方願同法方一道，以巴黎奧運會(hui) 為(wei) 契機，倡議運動會(hui) 期間全球停火止戰。

　　中國是和平共處五項原則的忠實實踐者。新中國成立70多年來，從(cong) 未主動挑起過一場戰爭(zheng) ，從(cong) 未侵占別國一寸土地。中國也是世界上唯一將堅持走和平發展道路寫(xie) 進憲法的國家，是核大國中唯一承諾不首先使用核武器的國家。

　　近年來，習(xi) 近平主席先後提出全球發展倡議、全球安全倡議、全球文明倡議，為(wei) 完善全球治理、破解人類發展難題貢獻中國方案，已經得到全球100多個(ge) 國家和國際組織支持。

△當地時間5月6日下午，習(xi) 近平主席在巴黎出席法國總統馬克龍舉(ju) 行的隆重盛大歡迎儀(yi) 式。

　　60年來中法關(guan) 係發展的獨特曆史證明，冷戰思維、陣營對抗不是相處之道，不同製度、不同文明、不同發展水平的國家間可以友好合作、互利共贏，這既能為(wei) 兩(liang) 國人民帶來福祉，也將為(wei) 動蕩變革中的世界注入更多穩定性。

　　當今世界正在經曆深刻的曆史之變，中法有能力、有責任超越分歧和束縛，推動中法全麵戰略夥(huo) 伴關(guan) 係邁上新台階，踐行真正的多邊主義(yi) ，共同維護世界和平、穩定、繁榮。

　　當地時間5月6日晚，習(xi) 近平主席在巴黎出席馬克龍總統舉(ju) 行的盛大歡迎宴會(hui) 。宴會(hui) 前，愛麗(li) 舍宮上空出現彩虹。彩虹連接著東(dong) 西方。塞納河畔，正寫(xie) 下中法兩(liang) 國“雙向奔赴”的新故事。

　　中法作為(wei) 兩(liang) 個(ge) 有獨立自主精神的大國，在曆史長河的每一次相遇都能迸發出巨大能量，影響世界行進方向。中法兩(liang) 國元首引領中法關(guan) 係和中歐關(guan) 係健康穩定發展，為(wei) 這個(ge) 變亂(luan) 交織的世界注入更多穩定性和正能量。