中華人民共和國和俄羅斯聯邦在兩國建交75周年之際關於深化新時代全麵戰略協作夥伴關係的聯合聲明（全文）

　　中華人民共和國和俄羅斯聯邦在兩(liang) 國建交75周年之際關(guan) 於(yu) 深化新時代全麵戰略協作夥(huo) 伴關(guan) 係的聯合聲明

　　應中華人民共和國主席習(xi) 近平邀請，俄羅斯聯邦總統弗拉基米爾·普京於(yu) 2024年5月16日至17日對中華人民共和國進行國事訪問。兩(liang) 國元首在北京舉(ju) 行正式會(hui) 談，並共同出席2024－2025年中俄文化年開幕式暨中俄建交75周年專(zhuan) 場音樂(le) 會(hui) 。中華人民共和國國務院總理李強同俄羅斯總統普京舉(ju) 行會(hui) 見。

　　俄羅斯總統普京並赴哈爾濱出席第八屆中俄博覽會(hui) 開幕式。

　　中華人民共和國和俄羅斯聯邦（以下稱“雙方”），聲明如下：

　　一

　　2024年，中俄隆重慶祝兩(liang) 國建交75周年。75年來，中俄關(guan) 係走過不平凡的發展曆程。蘇聯是世界上第一個(ge) 承認並與(yu) 中華人民共和國建立外交關(guan) 係的國家。蘇聯解體(ti) 後，中華人民共和國承認俄羅斯聯邦是蘇聯的合法繼承國，並重申願在平等、相互尊重、互利合作的基礎上發展中俄關(guan) 係。2001年7月16日簽署的《中華人民共和國和俄羅斯聯邦睦鄰友好合作條約》為(wei) 持續全麵加強中俄關(guan) 係奠定堅實基礎，雙邊關(guan) 係定位不斷提升，達到新時代全麵戰略協作夥(huo) 伴關(guan) 係這一曆史最高水平。在雙方不懈努力下，中俄關(guan) 係遵循兩(liang) 國國家利益，秉持永久睦鄰友好精神，保持健康穩定發展。

　　雙方指出，當前的中俄關(guan) 係超越冷戰時期的軍(jun) 事政治同盟模式，具有不結盟、不對抗、不針對第三方的性質。麵對動蕩變革的世界格局，中俄關(guan) 係經受住國際風雲(yun) 變幻考驗，凸顯出穩定、堅韌的特質，正處於(yu) 曆史最好水平。雙方強調，發展中俄新時代全麵戰略協作夥(huo) 伴關(guan) 係符合兩(liang) 國和兩(liang) 國人民的根本利益，並非權宜之計，不受一時一事影響，具有強大的內(nei) 生動力和獨立價(jia) 值。雙方堅決(jue) 捍衛自身合法權益，反對任何阻撓兩(liang) 國關(guan) 係正常發展，幹涉兩(liang) 國內(nei) 部事務，限製兩(liang) 國經濟、技術、國際空間的企圖。

　　雙方重申，中俄始終視彼此為(wei) 優(you) 先合作夥(huo) 伴，始終堅持相互尊重，平等相待，合作共贏，始終恪守《聯合國憲章》、國際法和國際關(guan) 係基本準則，成為(wei) 當今世界大國和互為(wei) 最大鄰國關(guan) 係的典範。雙方願進一步深化全麵戰略協作，在涉及彼此主權、領土完整、安全和發展等核心利益問題上相互堅定支持，合理有效發揮各自優(you) 勢，著眼維護各自國家安全穩定，促進發展振興(xing) 。雙方將遵循2001年7月16日簽署的《中俄睦鄰友好合作條約》以及其他雙邊文件和聲明確定的原則，在廣泛領域開展高質量、高水平的互利合作。

　　中方對2024年3月成功舉(ju) 行的俄羅斯聯邦總統大選表示歡迎，認為(wei) 本次選舉(ju) 組織程度高，公開、客觀且具有全民性，其結果充分彰顯俄羅斯政府所奉行的國家政策獲得廣泛擁護，而發展同中華人民共和國的友好關(guan) 係是俄羅斯外交政策的重要組成部分。

　　中方對2024年3月22日莫斯科州慘無人道恐襲的所有組織者、實施者和策劃者表示強烈譴責，認為(wei) 對平民的襲擊完全不可接受，支持俄方堅決(jue) 打擊恐怖勢力和極端勢力，維護國家和平穩定。

　　俄方重申恪守一個(ge) 中國原則，承認台灣是中華人民共和國不可分割的一部分，反對任何形式的“台獨”，堅定支持中方維護國家主權和領土完整、實現國家統一的舉(ju) 措。中方支持俄方維護本國安全穩定、發展繁榮、主權和領土完整，反對外部勢力幹涉俄羅斯內(nei) 政。

　　雙方指出，世界大變局加速演進，“全球南方”國家和地區新興(xing) 大國地位和實力不斷增強，世界多極化加速顯現。這些客觀因素加速了發展潛力、資源、機遇等的重新分配，朝著有利於(yu) 新興(xing) 市場和發展中國家方向發展，促進了國際關(guan) 係民主化和國際公平正義(yi) 。而抱守霸權主義(yi) 和強權政治的國家與(yu) 此背道而馳，企圖用“基於(yu) 規則的秩序”取代和顛覆公認的以國際法為(wei) 基礎的國際秩序。雙方強調，中方提出的構建人類命運共同體(ti) 理念和一係列全球倡議具有重要積極意義(yi) 。

　　作為(wei) 建立多極世界進程中的獨立力量，中俄將全麵挖掘兩(liang) 國關(guan) 係潛力，推動實現平等有序的世界多極化和國際關(guan) 係民主化，凝聚力量構建公正合理的多極世界。

　　雙方認為(wei) ，各國均有權根據本國國情和人民意願，自主選擇發展模式和政治、經濟、社會(hui) 製度，反對幹涉主權國家內(nei) 政，反對沒有國際法依據、未經安理會(hui) 授權的單邊製裁和“長臂管轄”，反對以意識形態劃線。雙方指出，新殖民主義(yi) 和霸權主義(yi) 完全違背了當今時代潮流，呼籲開展平等對話、發展夥(huo) 伴關(guan) 係，推動文明交流互鑒。

　　雙方將繼續堅定捍衛第二次世界大戰勝利成果以及載入《聯合國憲章》的戰後世界秩序，反對否定、歪曲和篡改二戰曆史。雙方指出，必須進行正確的曆史觀教育，保護好世界反法西斯紀念設施，保護其免遭褻(xie) 瀆或破壞，嚴(yan) 厲譴責美化甚至妄圖複活納粹主義(yi) 和軍(jun) 國主義(yi) 行徑。雙方計劃於(yu) 2025年隆重慶祝中國人民抗日戰爭(zheng) 和蘇聯衛國戰爭(zheng) 勝利80周年，共同弘揚正確的二戰史觀。

　　二

　　雙方將以元首外交為(wei) 引領，推動中俄新時代全麵戰略協作夥(huo) 伴關(guan) 係全方位發展。雙方將全麵貫徹落實兩(liang) 國元首達成的重要共識，繼續保持密切高層交往，確保政府、地方及民間交往機製順暢運行，積極研究創建新的合作渠道。

　　雙方將繼續開展兩(liang) 國立法機構領導人交往，深化兩(liang) 國議會(hui) 合作委員會(hui) 、聯合工作組以及專(zhuan) 門委員會(hui) 、議員友好小組間合作，保持中共中央辦公廳和俄羅斯聯邦總統辦公廳機構之間的交流合作，在戰略安全磋商和執法安全合作機製框架下開展互信對話，促進兩(liang) 國政黨(dang) 以及民間、學術界交流。

　　雙方高興(xing) 地指出，兩(liang) 國在高水平戰略互信基礎上穩步開展防務合作，有效維護地區和全球安全。雙方將進一步深化軍(jun) 事互信與(yu) 協作，擴大聯合演訓活動規模，定期組織海上、空中聯合巡航，加強雙邊及多邊框架下協調與(yu) 合作，不斷提高雙方共同應對風險挑戰的能力和水平。

　　雙方高度重視執法安全領域合作，願在雙邊以及聯合國、上海合作組織、金磚國家等框架下加強打擊恐怖主義(yi) 、分裂主義(yi) 、極端主義(yi) 、跨國有組織犯罪合作。雙方致力於(yu) 加強兩(liang) 國地方執法部門開展邊境地區合作。

　　雙方指出，利用多邊或國家司法，或向外國司法機構或多邊法律機製提供協助，借以幹涉各國主權事務的做法不可接受，對國際刑事司法日益政治化以及對人權和主權豁免的侵犯深表關(guan) 切。雙方認為(wei) ，任何國家或集團采取此類措施的行為(wei) 都是非法的，違反公認的國際法準則，並將損害國際社會(hui) 打擊犯罪的能力。

　　雙方相信，根據各國主權平等的國際法基本原則，必須嚴(yan) 格遵守有關(guan) 國家及其財產(chan) （包括主權儲(chu) 備）享有豁免的國際義(yi) 務。雙方譴責沒收外國資產(chan) 和財產(chan) 的企圖，強調受害國有權依據國際法采取反製措施。雙方決(jue) 心對彼此在本國的國家財產(chan) 提供保護，並保證對方國家財產(chan) 在臨(lin) 時運至本國期間的安全、不可侵犯和及時返回。

　　雙方計劃完善1992年6月19日簽訂的《中華人民共和國和俄羅斯聯邦關(guan) 於(yu) 民事和刑事司法協助的條約》中所規定的法律判決(jue) 認可和執行機製。

　　雙方將繼續在應急管理領域內(nei) 加強務實合作，在空間監測、航空救援技術等防災減災救災、安全生產(chan) 領域內(nei) 開展合作，組織救援聯合演習(xi) 及培訓。

　　三

　　雙方認為(wei) ，中俄務實合作是促進兩(liang) 國經濟社會(hui) 發展和共同繁榮，保障技術進步和國家經濟主權，實現國家現代化，增進人民福祉，維護世界經濟穩定性和可持續性的重要因素。雙方願促進普惠包容的經濟全球化。雙方滿意地看到，中俄各領域務實合作持續推進並取得積極成果。雙方願繼續按照互利共贏原則深化各領域合作，密切配合，共同克服外部挑戰和不利因素，提升雙方合作效率，實現合作穩定、高質量發展。為(wei) 此，雙方商定：

　　——根據《中華人民共和國主席和俄羅斯聯邦總統關(guan) 於(yu) 2030年前中俄經濟合作重點方向發展規劃的聯合聲明》，大力推動各領域合作實現高質量發展。

　　——持續擴大雙邊貿易規模、優(you) 化貿易結構，深化服務貿易、電子商務、數字經濟、可持續發展領域合作，共同維護產(chan) 業(ye) 鏈供應鏈穩定安全。

　　——歡迎在中國哈爾濱舉(ju) 辦第八屆中俄博覽會(hui) ，支持中俄各界代表參與(yu) 在兩(liang) 國舉(ju) 辦的重要論壇和展會(hui) 。

　　——不斷提升兩(liang) 國投資合作水平，共同促進重大合作項目實施，保障投資者權益，為(wei) 投資創造公平公正的條件。積極發揮兩(liang) 國間投資領域協調機製作用。盡快升級《中華人民共和國政府與(yu) 俄羅斯聯邦政府關(guan) 於(yu) 促進和相互保護投資協定》。

　　——加快製定並於(yu) 2024年批準新版《中俄投資合作規劃綱要》，全力促進《綱要》落實，提升雙邊投資合作成效。

　　——持續鞏固中俄能源戰略合作並實現高水平發展，保障兩(liang) 國經濟和能源安全。努力確保國際能源市場穩定且可持續，維護全球能源產(chan) 業(ye) 鏈供應鏈的穩定和韌性。根據市場原則開展石油、天然氣、液化天然氣、煤炭、電力等領域合作，確保相關(guan) 跨境基礎設施穩定運營，確保能源運輸暢通無阻。共同推進中俄兩(liang) 國企業(ye) 落實大型能源項目，並在可再生能源、氫能和碳市場等前景領域深化合作。

　　——在已成功落地和正在實施的項目經驗基礎上，按照互利共贏、利益均衡原則深化民用核能領域合作，包括熱核聚變、快中子反應堆、核燃料閉式循環，探討以一攬子方式開展核燃料循環前端和共建核電站合作。

　　——提升雙邊貿易、融資和其他經濟活動中的本幣份額。完善兩(liang) 國金融基礎設施，暢通兩(liang) 國間經營主體(ti) 結算渠道。加強中俄銀行業(ye) 保險業(ye) 監管合作，促進雙方在對方境內(nei) 開設的銀行和保險機構穩健發展，鼓勵雙向投資，在遵循市場化原則的前提下在對方國家金融市場發行債(zhai) 券。支持在保險、再保險以及在提升支付便利性領域開展進一步合作，為(wei) 雙方遊客量增長創造良好條件。在中俄雙方會(hui) 計準則（在債(zhai) 券發行領域）、審計準則及審計監管等效互認的基礎上，積極推動務實領域互利合作。

　　——開展中俄金融情報合作，共同防範洗錢和恐怖主義(yi) 融資等風險，繼續加強在反洗錢多邊框架下協作。

　　——提升工業(ye) 和創新領域合作水平，共同發展先進產(chan) 業(ye) ，加強技術和生產(chan) 合作，包括民用航空製造業(ye) 、造船業(ye) 、汽車製造業(ye) 、設備製造業(ye) 、電子工業(ye) 、冶金業(ye) 、鐵礦開采業(ye) 、化工業(ye) 和森林工業(ye) 。為(wei) 雙方實施優(you) 先領域前景項目創造良好條件，擴大工業(ye) 產(chan) 品貿易往來並提高其在雙邊貿易中占比，助推兩(liang) 國工業(ye) 現代化進程。

　　——在信息通信技術領域開展互利合作，包括人工智能、通信、軟件、物聯網、開源、網絡和數據安全、電子遊戲、無線電頻率協調、職業(ye) 教育和專(zhuan) 業(ye) 科學研究。

　　——鞏固雙方航天領域長期夥(huo) 伴關(guan) 係，實施符合中俄共同利益的國家航天計劃大項目，推動包括國際月球科研站建設在內(nei) 的月球及深空探測領域合作，加強北鬥和格洛納斯衛星導航係統應用合作。

　　——釋放農(nong) 業(ye) 領域合作巨大潛力，擴大兩(liang) 國農(nong) 產(chan) 品相互市場準入，提高大豆及其加工品、豬肉、水產(chan) 品、穀物、油脂、果蔬及堅果，以及其他農(nong) 食產(chan) 品貿易水平。深化農(nong) 業(ye) 投資合作，繼續研究在俄羅斯遠東(dong) 及其他地區建立中俄農(nong) 業(ye) 合作試驗示範區。

　　——深化交通物流和口岸合作，建設穩定、暢通、可持續發展的交通物流走廊，發展兩(liang) 國間直達或中轉的運輸線路。同步加強邊境口岸基礎設施建設，加強口岸規範化管理，提高口岸查驗效率和通關(guan) 能力，保障客運、貨物雙向往來平穩順暢。提高過境俄羅斯的中歐班列通關(guan) 能力和運輸能力，共同保障貨物運輸安全高效。從(cong) 中俄夥(huo) 伴關(guan) 係的戰略意義(yi) 出發，積極促進航空運輸發展，鼓勵雙方航空公司以規範方式增加更多航線航班，覆蓋更多地區。

　　——加強海關(guan) 領域合作，重點推進國際貿易“單一窗口”交流合作，應用現代化監管機製和自動化管理流程，進一步促進貿易往來，提高進出口業(ye) 務透明度，有效打擊海關(guan) 違法行為(wei) 。

　　——加強知識產(chan) 權保護和運用方麵的經驗交流與(yu) 實踐分享，充分發揮知識產(chan) 權在促進科技創新和經濟社會(hui) 發展方麵的重要作用。

　　——加強競爭(zheng) 政策領域互利合作，包括在商品市場（含數字商品市場）開展執法和保護競爭(zheng) 規則合作，為(wei) 雙方經貿合作創造有利條件。

　　——進一步推動工業(ye) 、基礎設施、住房和城市發展合作。

　　——在中俄總理定期會(hui) 晤委員會(hui) 機製框架下成立中俄北極航道合作分委會(hui) ，開展北極開發和利用互利合作，保護北極地區生態係統，推動將北極航道打造成為(wei) 重要的國際運輸走廊，鼓勵兩(liang) 國企業(ye) 在提升北極航道運量和建設北極航道物流基礎設施等方麵加強合作。深化極地船舶技術和建造合作。

　　——積極支持地方合作和邊境合作，擴大兩(liang) 國地方間全麵交流。在俄羅斯遠東(dong) 地區優(you) 惠製度框架下按照市場化、商業(ye) 化原則加強投資合作，開展工業(ye) 、高科技產(chan) 業(ye) 合作生產(chan) 。遵循睦鄰友好、尊重國家主權的原則共同開發黑瞎子島（大烏(wu) 蘇裏島）。加快協商《中俄船隻在黑瞎子島（塔拉巴羅夫島和博利紹伊烏(wu) 蘇裏斯基島）地區周圍水域航行的政府間協定（草案）》文本。雙方將同朝鮮民主主義(yi) 人民共和國就中國船隻經圖們(men) 江下遊出海航行事宜開展建設性對話。

　　——深化環保合作，在跨界水體(ti) 保護、環境汙染應急聯絡、生物多樣性保護及固體(ti) 廢物處理等領域加強合作。

　　——繼續密切協作，改善兩(liang) 國邊境地區環境質量。

　　——繼續加強協作，落實2018年5月17日簽署的《中華人民共和國與(yu) 歐亞(ya) 經濟聯盟經貿合作協定》，推動共建“一帶一路”與(yu) 歐亞(ya) 經濟聯盟建設對接合作，深化亞(ya) 歐地區全方位合作和互聯互通。

　　——繼續落實兩(liang) 國元首關(guan) 於(yu) 共建“一帶一路”和“大歐亞(ya) 夥(huo) 伴關(guan) 係”建設並行不悖、協調發展的共識，為(wei) 亞(ya) 歐各國經濟社會(hui) 獨立自主穩步發展創造條件。

　　——以《中俄蒙發展三方合作中期路線圖》以及《建設中蒙俄經濟走廊規劃綱要》等文件為(wei) 遵循，繼續開展中俄蒙三方合作。

　　四

　　雙方認為(wei) ，人文交流對增進相互理解、弘揚睦鄰友好傳(chuan) 統、賡續兩(liang) 國人民世代友好、夯實雙邊關(guan) 係社會(hui) 基礎具有極其重要而深遠的意義(yi) 。雙方願共同努力，積極拓展兩(liang) 國人文合作，提升合作水平，擴大合作成果。為(wei) 此，雙方商定：

　　——持續深化教育合作，完善立法基礎。推動雙向留學擴大規模、提升質量，推進在俄中文教學和在華俄文教學，鼓勵教育機構擴大交流、合作辦學、開展高水平人才聯合培養(yang) 和科研聯合攻關(guan) ，支持高校間基礎研究領域合作，支持同類大學聯盟和中學聯盟開展活動，深化職業(ye) 和數字教育合作。

　　——深化科技交流。發揮基礎研究和應用研究領域合作潛力，拓展大科學裝置框架下合作，支持共建現代化實驗室與(yu) 先進科研中心，維護兩(liang) 國科技發展主動權，促進人員交流，開展跨學科氣候變化研究。

　　——充分利用2024－2025年中俄文化年契機，在文藝演出、博物館、圖書(shu) 館、文化遺產(chan) 保護、藝術教育和創意產(chan) 業(ye) 等領域全麵開展交流。拓寬文化交流地域，積極推動中俄地方青年與(yu) 文化工作者參與(yu) 其中。繼續舉(ju) 辦文化節、圖書(shu) 館論壇和中俄文化大集。鼓勵研究舉(ju) 辦“國際流行歌曲大賽”等新倡議。雙方認為(wei) 文化和文明多樣性、獨特性是多極化世界的基礎，將基於(yu) 此開展交流、合作、互鑒，反對將文化政治化，反對歧視性、排他性“文明優(you) 越論”，反對部分國家和民族實施“取消文化”以及損毀拆除紀念設施、宗教設施，推動更多國家認同傳(chuan) 統道德觀念。

　　——就保護、研究、修繕、利用曆史宗教設施、烈士紀念設施和曆史文化遺產(chan) 開展對話。

　　——推動電影領域合作，包括中方支持俄方組建歐亞(ya) 電影藝術學院並設立“歐亞(ya) 電影公開獎”，將積極考慮選送影片參加相關(guan) 評獎活動。

　　——持續推進災害醫學、傳(chuan) 染病學、腫瘤學和核醫學、眼科學、藥理學、婦幼健康等衛生領域合作。運用現代醫療技術領域先進經驗，促進高等醫學人才培養(yang) 。

　　——開展傳(chuan) 染病防治、本土及跨境傳(chuan) 播衛生領域合作，拓展生物災害預警和應對合作，維護兩(liang) 國生物領域國家主權，高度重視中俄邊境地區開展有關(guan) 合作。

　　——高度評價(jia) 2022－2023年中俄體(ti) 育交流年成果，繼續務實推進體(ti) 育領域合作，深化各項目交流。中方高度評價(jia) 俄方2024年在喀山市舉(ju) 辦的首屆“未來運動會(hui) ”，支持俄方舉(ju) 辦金磚國家運動會(hui) 。雙方反對將體(ti) 育政治化，反對任何以國籍、語言、宗教、政治或其他信仰、種族以及社會(hui) 出身為(wei) 由將體(ti) 育作為(wei) 歧視運動員的工具，呼籲國際社會(hui) 按照奧林匹克精神和原則開展平等的國際體(ti) 育合作。

　　——擴大旅遊領域合作，為(wei) 提升中俄遊客互訪量創造良好條件，推動跨境旅遊發展，共同落實2000年2月29日簽署的《中華人民共和國政府和俄羅斯聯邦政府關(guan) 於(yu) 互免團體(ti) 旅遊簽證的協定》，加快協定修訂談判。

　　——加強兩(liang) 國媒體(ti) 交流，推動各層級人員互訪，支持務實專(zhuan) 業(ye) 對話，積極開展高質量內(nei) 容合作，深挖新媒體(ti) 、新技術在大眾(zhong) 傳(chuan) 媒領域合作潛力，客觀全麵報道全球重大事件，在國際輿論場傳(chuan) 播真實信息。繼續推動兩(liang) 國圖書(shu) 翻譯出版機構知識經驗交流與(yu) 合作，促進電視頻道節目相互播出。

　　——支持檔案部門開展合作，包括交流先進工作經驗和檔案信息，以及共同籌備檔案出版物，實施有關(guan) 中俄曆史和兩(liang) 國關(guan) 係史的展覽項目。

　　——支持中俄友好、和平與(yu) 發展委員會(hui) 開展工作，鼓勵通過友協和其他民間友好團體(ti) 渠道開展合作，促進中俄兩(liang) 國民間交流和相互理解，加強兩(liang) 國專(zhuan) 家智庫間交流。

　　——加強青年領域合作，開展理想信念、正確價(jia) 值觀和愛國主義(yi) 教育，支持青年創新創業(ye) 、誌願服務、提升創造力。為(wei) 鞏固並豐(feng) 富世界青年聯歡節和世界青年發展論壇成果，繼續深化各層次青年交流，在多邊青年平台開展協作，推動共同的國際合作主張。

　　五

　　雙方重申致力於(yu) 構建更加公正穩定的多極化國際格局，無條件全麵尊重並遵守《聯合國憲章》宗旨和原則，維護真正的多邊主義(yi) 。雙方強調應進一步加強“捍衛《聯合國憲章》之友小組”的工作。

　　雙方願深化在聯合國大會(hui) 及安理會(hui) 在內(nei) 的聯合國框架下的雙邊合作，應在聯合國各機構內(nei) 討論重要國際問題時加強協作。

　　雙方願繼續共同努力，推動各方在多邊人權領域開展建設性對話與(yu) 合作，倡導全人類共同價(jia) 值，反對將人權政治化、雙重標準以及利用人權問題幹涉他國內(nei) 政，共同推動國際人權議程各個(ge) 方麵的健康發展。

　　為(wei) 提高全人類健康水平，雙方繼續就全球衛生問題開展密切協作，包括支持世界衛生組織發揮作用及反對將其工作政治化。

　　雙方堅決(jue) 推動以世界貿易組織規則為(wei) 基礎的開放、透明、包容、非歧視的多邊貿易體(ti) 製。雙方願加強在世貿組織框架下的合作，推進包括恢複爭(zheng) 端解決(jue) 機製正常運轉在內(nei) 的世貿組織改革，推動世貿組織第13屆部長級會(hui) 議成果落實。雙方反對將包括貿易、金融、能源和交通運輸領域多邊組織工作在內(nei) 的國際經濟關(guan) 係政治化，這將導致全球貿易碎片化、保護主義(yi) 及惡性競爭(zheng) 。

　　雙方譴責繞過聯合國安理會(hui) ，違反《聯合國憲章》等國際法、泯滅正義(yi) 良知的單邊行動以及違反世貿組織規則的單邊措施。違反世貿組織規則的限製措施阻礙自由貿易的發展，對全球產(chan) 業(ye) 鏈供應鏈帶來消極影響。中俄雙方對此堅決(jue) 反對。

　　此外，雙方強調願加強在專(zhuan) 業(ye) 領域多邊平台的協作，推動共同立場，反對將國際組織工作政治化。

　　六

　　雙方認為(wei) ，在上海合作組織框架內(nei) 開展合作是加強兩(liang) 國全麵戰略協作夥(huo) 伴關(guan) 係的重要方向。雙方將繼續協作努力，把上海合作組織打造成具有權威性和影響力的多邊組織，使其在構建新的公正穩定的多極化國際格局中發揮更大作用。

　　雙方將同上海合作組織其他成員國協作，完善組織工作，挖掘政治、安全、經濟和人文領域合作潛力，使歐亞(ya) 地區成為(wei) 和平、穩定、互信、發展繁榮的共同家園。

　　中方全力支持俄方擔任2024年金磚國家主席國工作，辦好金磚國家領導人第十六次會(hui) 晤。

　　雙方願同金磚國家其他成員落實曆次金磚國家領導人會(hui) 晤共識，推動新成員融入現有金磚合作機製，探討金磚夥(huo) 伴國合作模式。雙方繼續秉持金磚精神，提升金磚國家機製在國際事務、國際議程設置上的話語權，積極開展“金磚+”合作和金磚外圍對話。

　　雙方將推動提升金磚國家在國際舞台上的協作水平，包括加強金磚國家間貿易、數字經濟、公共衛生領域的合作，同時有效推動金磚國家間貿易業(ye) 務使用本幣結算、支付工具和平台的對話。

　　雙方認為(wei) ，應進一步加強聯合國教科文組織作為(wei) 政府間人文交流普遍性平台的作用，推動該平台上相互尊重的專(zhuan) 業(ye) 對話，促進成員國高效溝通，達成共識，增進團結。

　　雙方高度評價(jia) 中俄在二十國集團中的建設性合作，重申願繼續加強該機製下協作，推動構建普惠包容的經濟全球化，采取平衡且具有共識的行動應對突出的經濟金融挑戰，推動全球治理體(ti) 係朝著更加公正的方向發展，提升“全球南方”國家在全球經濟治理體(ti) 係中的代表性。雙方歡迎非洲聯盟成為(wei) 二十國集團正式成員，並願為(wei) 新興(xing) 市場和發展中國家利益共同作出建設性努力。

　　雙方將繼續在亞(ya) 太經濟合作組織框架下開展緊密的互利合作，推動全麵平衡落實布特拉加亞(ya) 願景，推動構建亞(ya) 太共同體(ti) 。為(wei) 此，雙方願進一步推動共同的原則立場，推動構建開放型世界經濟，推進亞(ya) 太區域經濟一體(ti) 化進程、促進貿易和投資自由化便利化、保障跨境產(chan) 業(ye) 鏈供應鏈穩定暢通、推動亞(ya) 太地區數字化綠色化轉型和可持續發展，造福該地區人民。

　　俄方高度評價(jia) 全球發展倡議，將繼續參與(yu) “全球發展倡議之友小組”工作。雙方將繼續推動國際社會(hui) 聚焦發展問題，增加發展投入，深化務實合作，加快落實聯合國2030年可持續發展議程。

　　七

　　雙方注意到，當前，地區和全球性衝(chong) 突不斷，國際安全環境不穩定，包括核武器國家在內(nei) 的國家間對抗加劇導致戰略風險不斷加大。雙方對國際安全形勢表示關(guan) 切。

　　雙方重申恪守2022年1月3日發表的《五個(ge) 核武器國家領導人關(guan) 於(yu) 防止核戰爭(zheng) 與(yu) 避免軍(jun) 備競賽的聯合聲明》，特別是核戰爭(zheng) 打不贏也打不得理念，再次呼籲聯合聲明所有參與(yu) 國切實遵循該聲明。

　　雙方認為(wei) 所有核武器國家都應秉持維護全球戰略穩定、安全平等且不可分割的原則，不應通過擴張軍(jun) 事聯盟和同盟，以及在抵近其他核武器國家邊境地區建立軍(jun) 事基地，特別是預先部署核武器及其運載工具和其他軍(jun) 事戰略性設施等方式侵犯彼此的切身利益。必須采取全麵措施防止核武器國家之間發生直接軍(jun) 事對抗，重點是消除安全領域的根源性矛盾。

　　中俄支持《不擴散核武器條約》審議進程取得成功，同時反對企圖將《不擴散核武器條約》及其審議進程用於(yu) 與(yu) 條約內(nei) 容無關(guan) 的政治目的。

　　雙方再次對美國為(wei) 維持自身絕對軍(jun) 事優(you) 勢而破壞戰略穩定的企圖表示嚴(yan) 重關(guan) 切，主要包括美國建設全球反導體(ti) 係並在世界各地和太空部署反導係統，強化高精度非核武器解除對方組織軍(jun) 事行動的能力和“斬首”打擊能力，強化北約在歐洲“核共享”安排和對個(ge) 別盟友提供“延伸威懾”，在《南太平洋無核區條約》締約國澳大利亞(ya) 建造可能用於(yu) 保障美國、英國核力量實施行動的基礎設施，開展美英澳核潛艇合作，實施在亞(ya) 太和歐洲地區部署並向其盟友提供陸基中短程導彈的計劃。

　　美國借口同其盟友開展明顯針對中俄的聯合演習(xi) ，著手采取行動在亞(ya) 太地區部署陸基中導係統，雙方對此表示嚴(yan) 重關(guan) 切。美方並聲稱將持續推進上述做法，最終實現在世界各地常態化部署導彈的意圖。雙方對上述極端破壞地區穩定、對中俄構成直接安全威脅的舉(ju) 措表示最強烈譴責，並將加強協調配合，應對美國對中俄非建設性、敵對的所謂“雙遏製”政策。

　　雙方重申《禁止生物武器公約》應得到充分遵守和不斷加強，並使其製度化，達成包含有效核查機製、具有法律約束力的議定書(shu) 。雙方要求美國不得在其境內(nei) 外從(cong) 事任何威脅別國及有關(guan) 地區安全的生物軍(jun) 事活動。

　　雙方反對個(ge) 別國家將外空用於(yu) 武裝對抗的企圖，反對開展旨在取得軍(jun) 事優(you) 勢和將外空界定並用於(yu) “作戰疆域”的安全政策和活動。雙方主張在中俄《防止在外空放置武器、對外空物體(ti) 使用或威脅使用武力條約》草案基礎上，盡快啟動具有法律約束力的多邊文書(shu) 談判，為(wei) 防止外空軍(jun) 備競賽、外空武器化及防止對外空物體(ti) 或借助外空物體(ti) 使用或威脅使用武力提供根本和可靠的保障。為(wei) 維護世界和平，保障各國安全平等且不可分割，提高各國探索與(yu) 和平利用外空的可預測性和可持續性，雙方讚同在全球範圍內(nei) 推行不首先在外空部署武器的國際倡議/政治承諾。

　　雙方致力於(yu) 實現無化武世界的目標，對禁止化學武器組織政治化深表關(guan) 切。雙方指出，《禁止化學武器公約》作為(wei) 裁軍(jun) 和防擴散領域的重要機製，應得到全麵遵守。雙方敦促日本全麵、完整、準確落實《2022年以後中華人民共和國境內(nei) 日本遺棄化學武器銷毀計劃》，盡快銷毀遺棄在華化學武器。

　　雙方將繼續在化武裁軍(jun) 和防擴散問題上協調行動，致力於(yu) 恢複禁止化學武器組織的權威性，推動其工作回歸非政治化的技術性軌道。

　　雙方重申遵守《不擴散核武器條約》、《禁止生物武器公約》以及《禁止化學武器公約》規定的出口管製義(yi) 務，反對以虛偽(wei) 政治目的取代防擴散初心，將防擴散出口管製政治化、武器化，服務本國短視利益和實施非法單邊限製措施。

　　雙方重申致力於(yu) 推動“在國際安全領域促進和平利用國際合作”聯大決(jue) 議全麵有效落實。

　　雙方願深化在打擊國際恐怖主義(yi) 和極端主義(yi) 方麵的協作，對包括“東(dong) 伊運”在內(nei) 的“三股勢力”采取“零容忍”態度；同時願進一步加強在打擊跨國有組織犯罪，腐敗，非法販運毒品、精神藥品及其前體(ti) 方麵的合作，共同應對其他新挑戰和新威脅。

　　雙方高度重視人工智能問題，願就人工智能的發展、安全和治理加強交流與(yu) 合作。俄方歡迎中方提出《全球人工智能治理倡議》，中方歡迎俄方在人工智能領域提出治理準則。雙方同意建立並用好定期磋商機製加強人工智能和開源技術合作，在國際平台上審議人工智能監管問題時協調立場，支持對方舉(ju) 辦的人工智能相關(guan) 國際會(hui) 議。

　　雙方重申在維護信息通信技術領域安全問題上的一致立場，同意協作應對包括與(yu) 人工智能相關(guan) 的各類網絡安全風險。雙方鼓勵全球共同推動人工智能健康發展，共享人工智能紅利，加強人工智能能力建設國際合作，妥善應對人工智能軍(jun) 事應用問題，支持在聯合國、國際電信聯盟、金磚國家、上海合作組織、國際標準化組織等機製平台開展人工智能交流合作。反對利用技術壟斷、單邊強製措施惡意阻撓他國人工智能發展、阻斷全球人工智能供應鏈。

　　雙方肯定聯合國在製定國際信息安全領域共同規則中發揮主導作用，支持聯合國2021－2025年信息安全開放式工作組作為(wei) 該領域無可替代的全球談判平台並開展經常性工作。雙方指出，應製定信息空間新的、負責任的國家行為(wei) 準則，特別是製定普遍性法律文書(shu) 可為(wei) 建立旨在防止國家間衝(chong) 突的信息空間國際法律調解機製奠定基礎，有利於(yu) 構建和平、開放、安全、穩定、互通、可及的信息通信技術環境。雙方認為(wei) 應履行聯合國大會(hui) 第74/247號決(jue) 議，在聯合國特設委員會(hui) 框架內(nei) 完成製定打擊以犯罪為(wei) 目的使用信息和通信技術的全麵國際公約。

　　雙方支持在確保各國網絡體(ti) 係安全穩定的前提下打造多邊、民主、透明的全球互聯網治理體(ti) 係。

　　雙方願在上海合作組織、金磚國家及其他多邊機製下加強協作。雙方主管部門願在現行法律條約框架下，深化國際信息安全領域雙邊合作。

　　八

　　雙方為(wei) 應對氣候變化采取措施，重申恪守《聯合國氣候變化框架公約》及其《巴黎協定》目標、原則和製度框架，特別是共同但有區別的責任原則。雙方強調，發達國家為(wei) 發展中國家提供的資金支持對減緩全球平均氣溫增長、適應全球氣候變化負麵影響至關(guan) 重要。雙方反對以應對氣候變化為(wei) 由設置貿易壁壘和將氣候議題同國際和平安全威脅掛鉤。

　　雙方讚賞中方主持的聯合國《生物多樣性公約》第15次締約方大會(hui) 上通過的“昆明－蒙特利爾全球生物多樣性框架”，願推動人與(yu) 自然和諧發展，助力全球可持續發展。

　　雙方決(jue) 心在尊重各國國情和主權的基礎上，加大塑料垃圾汙染治理力度，並同各方一道製定具有法律約束力的文書(shu) 以應對塑料垃圾造成的環境汙染（包括海洋汙染）。

　　雙方對日本向海洋排放福島核汙染水表示嚴(yan) 重關(guan) 切，要求日本以負責任方式安全處置福島核汙染水，接受嚴(yan) 格國際監測，尊重有關(guan) 國家開展獨立監測的要求。

　　九

　　俄方積極評價(jia) 中方在烏(wu) 克蘭(lan) 問題上的客觀公正立場，讚同必須在充分完整遵守《聯合國憲章》的基礎上解決(jue) 危機的觀點。

　　俄方歡迎中方願為(wei) 通過政治外交途徑解決(jue) 烏(wu) 克蘭(lan) 危機發揮建設性作用。

　　雙方指出，必須停止一切促使戰事延宕、衝(chong) 突進一步升級的舉(ju) 動，呼籲避免危機失控。雙方強調，對話是解決(jue) 烏(wu) 克蘭(lan) 危機的良好途徑。

　　雙方認為(wei) ，為(wei) 穩步解決(jue) 烏(wu) 克蘭(lan) 危機，必須消除危機根源，恪守安全不可分割原則，兼顧各國合理安全利益和關(guan) 切。

　　十

　　雙方認為(wei) ，各國人民命運與(yu) 共，任何國家不應以犧牲他國安全為(wei) 代價(jia) 謀求自身安全。雙方對國際和地區安全現實挑戰表示關(guan) 切並指出，在當前地緣政治背景下，有必要基於(yu) 安全平等且不可分割原則，探討在歐亞(ya) 空間建立可持續安全體(ti) 係。

　　雙方呼籲有關(guan) 國家及組織停止采取對抗性政策和幹涉他國內(nei) 政，破壞現有安全架構，在國家間構築“小院高牆”，挑動地區緊張局勢，鼓吹陣營對抗。

　　雙方反對在亞(ya) 洲和太平洋地區拚湊封閉排他的集團架構，特別是針對任何第三方的軍(jun) 事同盟。雙方指出，美國“印太戰略”以及北約圖謀在亞(ya) 太地區采取的破壞性動向，對該地區和平穩定造成消極影響。

　　雙方對美英澳三邊安全夥(huo) 伴關(guan) 係（AUKUS）各領域對亞(ya) 太地區戰略穩定造成的後果表示嚴(yan) 重關(guan) 切。

　　雙方將就深化同東(dong) 盟合作加強協調，繼續一道努力推動鞏固東(dong) 盟在亞(ya) 太地區多邊架構中的中心地位，提升東(dong) 亞(ya) 峰會(hui) 、東(dong) 盟地區論壇等東(dong) 盟主導機製效能。

　　俄方支持中國和東(dong) 盟國家共同維護南海和平穩定。雙方認為(wei) ，南海問題應由直接當事國通過談判協商解決(jue) ，堅決(jue) 反對域外勢力插手介入南海問題。俄方支持中方和東(dong) 盟國家全麵有效落實《南海各方行為(wei) 宣言》，歡迎早日達成“南海行為(wei) 準則”。

　　雙方反對美國通過擴大軍(jun) 事力量和拚湊軍(jun) 事集團改變東(dong) 北亞(ya) 地區力量平衡的霸權行徑。美國抱守冷戰思維和陣營對抗模式，將“小集團”安全淩駕於(yu) 地區安全穩定之上，危害地區所有國家安全。美國應當停止此類行為(wei) 。

　　雙方反對美國及其盟友在軍(jun) 事領域的威懾行徑、挑動同朝鮮民主主義(yi) 人民共和國對抗及可能引發的武裝衝(chong) 突而加劇朝鮮半島局勢緊張。雙方敦促美國采取有效措施緩解軍(jun) 事緊張局勢並塑造有利條件，摒棄恐嚇、製裁和打壓手段，推動朝鮮及其他有關(guan) 國家在相互尊重和兼顧彼此安全關(guan) 切的原則上重啟談判進程。雙方重申政治外交手段是解決(jue) 半島所有問題的唯一出路，呼籲國際社會(hui) 支持中俄具有建設性的共同倡議。

　　雙方主張維護中東(dong) 地區和平穩定，反對幹涉地區國家內(nei) 政。雙方支持在以“兩(liang) 國方案”為(wei) 關(guan) 鍵要素的公認國際法基礎上全麵、公正、持久解決(jue) 巴勒斯坦問題，期待看到建立以1967年邊界為(wei) 基礎，東(dong) 耶路撒冷為(wei) 首都，與(yu) 以色列和平安全共存的獨立的巴勒斯坦國。

　　雙方支持敘利亞(ya) 和利比亞(ya) 國家的主權、獨立、統一和領土完整，推動由這兩(liang) 個(ge) 國家人民自己主導、自己所有的政治解決(jue) 進程。

　　雙方將積極合作鞏固海灣地區安全，推動地區國家增進互信、實現可持續發展。

　　雙方願在雙邊層麵和多邊機製下就阿富汗事務加強協作，推動阿富汗成為(wei) 獨立、中立、統一、和平的國家，免受恐怖主義(yi) 及毒品的危害，同所有鄰國和睦相處。雙方高度重視並支持阿富汗鄰國外長會(hui) 、阿富汗問題“莫斯科模式”磋商、中國－俄羅斯－巴基斯坦－伊朗四國機製、上海合作組織等地區平台在政治解決(jue) 阿富汗問題上所發揮的積極和建設性作用。

　　雙方強調，美國和北約作為(wei) 侵略占領阿富汗20年的責任方，不應再次企圖將軍(jun) 事設施部署到阿富汗及其周邊地區，而應為(wei) 阿富汗當前經濟民生困局負主要責任，承擔阿富汗重建的主要支出，並采取一切必要措施解除對阿富汗國家資產(chan) 的凍結。

　　雙方認為(wei) ，集體(ti) 安全條約組織和獨立國家聯合體(ti) 對維護地區穩定，打擊國際恐怖主義(yi) 、非法製毒販毒及有組織犯罪等其他跨境威脅挑戰發揮重要作用。雙方強調，中國同集體(ti) 安全條約組織在維護歐亞(ya) 地區和平安全、共同應對外部挑戰等領域具有合作潛力。

　　為(wei) 同周邊國家發展友善、穩定、繁榮的關(guan) 係，雙方將繼續同中亞(ya) 地區國家一道開展互利合作，加強在上海合作組織、亞(ya) 洲相互協作與(yu) 信任措施會(hui) 議和聯合國等國際組織和多邊機製內(nei) 協作。

　　雙方一致認為(wei) ，非洲國家和平、穩定和獲得真正的獨立自主是非洲大陸發展與(yu) 繁榮的基礎。雙方呼籲維護國際對非合作的良好健康氛圍，為(wei) 此雙方將繼續就非洲事務加強溝通協作，為(wei) 支持非洲國家以非洲方式解決(jue) 非洲問題作出貢獻。

　　雙方將繼續就拉美和加勒比地區事務加強戰略協作。雙方希與(yu) 拉美和加勒比地區有關(guan) 國家及機製加強各領域合作，包括但不限於(yu) 拉美和加勒比國家共同體(ti) （CELAC）、南方共同市場（MERCOSUR）、太平洋聯盟（AP）、安第斯共同體(ti) （CAN）、美洲玻利瓦爾聯盟（ALBA）、中美洲一體(ti) 化體(ti) 係（SICA）、加勒比共同體(ti) （CARICOM）等地區組織，以及聯合國、二十國集團和金磚國家等國際組織。

　　雙方主張北極應繼續成為(wei) 和平、穩定、建設性對話和互利合作之地，不應給該地區造成軍(jun) 事政治緊張局勢。

　　中華人民共和國主席          俄羅斯聯邦總統

　　      習(xi) 近平                           弗·弗·普京

　　          二〇二四年五月十六日於(yu) 北京