苦難和新生——西藏翻身農奴影像檔案：索朗楊佩

　　1959年3月28日，國務院頒布命令，在西藏施行民主改革，徹底廢除“政教合一”的封建農(nong) 奴製。從(cong) 此，西藏百萬(wan) 農(nong) 奴翻身得解放，將命運掌握在了自己手中。

　　曆史，滾滾向前。

　　新華社記者深入廣袤高原，走近那些翻身農(nong) 奴，感受他們(men) 如今的幸福生活。

　　今年84歲的索朗楊佩

　　住在西藏林芝市米林縣單嘎努覺村

　　回憶起舊西藏時的生活

　　索朗楊佩老人說：

　　“小時候，一家人生活在工布江達縣，一年365天在山上放牧。草場豐(feng) 美牛羊成群，沒有一頭是我們(men) 農(nong) 奴的牛羊……餓著肚子翻山越嶺是小時候最深的記憶。”

　　1956年

　　家裏的日子實在過不下去了

　　由於(yu) 僧人不用交稅

　　索朗楊佩決(jue) 定離家去拉薩當僧人

　　恰巧遇到當時給解放軍(jun) 做翻譯工作的老鄉(xiang)

　　在他的勸說下

　　索朗楊佩放棄了到拉薩入寺為(wei) 僧的想法

　　選擇去學校讀書(shu)

　　有幸成了西藏第一批到內(nei) 地學習(xi) 的學生

索朗楊佩在位於(yu) 米林縣單嘎努覺村的家裏喝酥油茶（3月30日攝）。

　　1959年

　　索朗楊佩自願報名回西藏參加民主改革工作

　　1961年還加入了黨(dang) 組織

　　後來

　　索朗楊佩更當上了區長

　　帶領鄉(xiang) 親(qin) 們(men) 追求更好的生活

索朗楊佩（右）和老伴兒(er) 卓嘎在位於(yu) 米林縣單嘎努覺村的家中留影（3月30日攝）。

　　如今

　　他退休在家

　　住著藏式別墅

　　和兒(er) 孫一起幸福生活

　　安享晚年

索朗楊佩（左）和家裏的小孩一起玩耍（3月30日攝）。

　　隻有經曆寒冬的人

　　才知道春天的溫暖

　　如今

　　西藏的翻身農(nong) 奴

　　早已過上了

　　祖輩們(men) 夢寐以求的幸福生活

　　策劃：沈虹冰、羅布次仁

　　統籌：曹健、普布紮西

　　記者：孫瑞博、柳新勇、董琳娜、晉美多吉

　　編輯：謝秀棟、王南