青海省海南藏族自治州軍(jun) 地聯手開發大型藏漢雙語數據庫

建成集雙語搜索工具、信息資源存儲(chu) 、全民國防教育於(yu) 一體(ti) 的信息化服務平台

“雲(yun) 藏”推動藏鄉(xiang) 建設“全民國防”

新年伊始，從(cong) 青海省海南軍(jun) 分區傳(chuan) 來一個(ge) 好消息：經過1年半的奮戰，海南藏族自治州州委、州政府和軍(jun) 分區圍繞新時代國防動員信息化建設需要，緊密結合高原牧區藏鄉(xiang) 特點，聯手建成了海南州藏漢雙語國防動員“雲(yun) 藏”數據庫。這一創新成果，為(wei) 國防動員信息化建設推開了全新的一扇窗。

“雲(yun) 藏”一詞是藏文的音譯，意為(wei) “老師”。由於(yu) 國內(nei) 一些知名搜索引擎不支持藏文搜索，查閱藏文資料比較困難，信息量少、準確度低。為(wei) 此，海南州軍(jun) 地立足藏區現有條件，整合多方資源，堅持節約高效的原則，按照“黨(dang) 委統攬、軍(jun) 地共建”的融合開發思路，組織專(zhuan) 業(ye) 技術人員，成立藏漢雙語數據庫建設組、語言智能處理組和軟件開發研製組，成功開發出大型藏漢雙語“雲(yun) 藏”數據庫，查全率和準確率達到了90%，形成了集搜索引擎、藏漢百科、自動問答為(wei) 一體(ti) 的大型藏漢雙語門戶係統工程。海南軍(jun) 分區依托該係統開發出的“民兵信息管理係統”“國防動員信息係統”“國防教育APP平台”，經脫密處理後實現了軍(jun) 地“雲(yun) 藏”引擎無縫對接，推動武裝工作實現了跨越式發展。

點擊“雲(yun) 藏”，筆者看到，該係統數據庫中錄入了藏漢雙語的國防法規、新時代強軍(jun) 思想、兵器知識、兵役政策、雙擁共建等38類資料,錄入了藏文文獻典藏8800餘(yu) 部，具備雙語搜索工具、信息資源存儲(chu) 、全民國防教育於(yu) 一體(ti) 的信息化服務平台，實現了“鍵對鍵、點對點、麵對麵”的國防動員新格局。上線僅(jin) 僅(jin) 幾天，全州民兵使用“雲(yun) 藏”搜索訪問量已突破15萬(wan) 多次，係統注冊(ce) 用戶達3萬(wan) 餘(yu) 人。

海南軍(jun) 分區領導高興(xing) 地說，海南州地廣人稀，民兵居住高度分散且點多線長，最遠的鄉(xiang) 鎮距州府560多公裏，部分民兵不懂漢語、隻看得懂藏文，導致平時執行急難險重任務時難動員、難集結現象時有發生。如今，有了“雲(yun) 藏”這個(ge) 信息化平台，隻要手指輕輕一點，兵員就會(hui) 躍然屏上，每一個(ge) 民兵的情況都了如指掌，特別是在執行急難險重任務時，發揮了“召之即來、來之能戰、戰之必勝”的高效快捷作用。新年度開訓第一天，一支由340多人組成的應急民兵分隊集結於(yu) 海南州的貴德縣某訓練場，以實兵、實裝、實案、實地的方式，演練了抗震救災、搶險救援、維穩處突和草原滅火等課目。通過“雲(yun) 藏”信息化平台遙控指揮，全景式地展現了應急民兵的強大戰鬥力和快速反應力，令現場觀摩的軍(jun) 地領導鼓掌叫好。

筆者了解到，為(wei) 使“雲(yun) 藏”有序運轉，軍(jun) 地雙方共同負責，安排專(zhuan) 人對網頁進行製作、運行和管護。軍(jun) 分區從(cong) 藏漢雙語民兵排中精心選拔了文化程度高、思想素質好的30名信息員，還從(cong) 地方科研所聘請了20名兼職技工，做到每天更新內(nei) 容，與(yu) 當地移動公司簽約，建立起“雲(yun) 藏”全民國防教育平台，利用微圖文、微電影、微廣播開展網上課堂教學，讓“全民國防”根植入心踐於(yu) 行，引導全州各族群眾(zhong) 增強國防觀念。