【解說】近年來，包含中國民族元素的歌舞表演頻頻出現在《生物多樣性公約》第十五次締約方大會(hui) 、中國國際進口博覽會(hui) 等國際會(hui) 議上。而在國際樂(le) 壇，一批優(you) 秀的中國民族音樂(le) 人已嶄露頭角，受到海外樂(le) 迷喜愛。

　　【解說】出生在英國倫(lun) 敦的夏天，是資深音樂(le) 人，打擊樂(le) 教育家。他紮根中國20餘(yu) 年，致力於(yu) 將中國民族音樂(le) 推向全世界。

　　【同期】夏天

　　我覺得中國的文化比較吸引我，可能看的書(shu) 比較多，或者是看電影，我就覺得很好玩，我就做了一個(ge) 決(jue) 定，學習(xi) 中文，那會(hui) 兒(er) 沒有想太多，沒有想到20多年以後我還在(中國)。

　　【解說】中國有56個(ge) 民族，不少民族擁有各自的民族語言、民族樂(le) 器和演唱形式。英國與(yu) 中國一樣有著悠久的曆史，英格蘭(lan) 人、威爾士人等不同民族都有獨特的音樂(le) 。

　　【同期】夏天

　　英國比較有代表性的，比如說風笛，蘇格蘭(lan) 風笛。然後有各種各樣的彈的東(dong) 西，吹奏的東(dong) 西，然後提琴，還有一些小部分的打擊(樂(le) 器)，愛爾蘭(lan) 的打擊(樂(le) 器)也比較多。

　　【解說】當現代音樂(le) 在英國開始流行之後，民族音樂(le) 同樣麵臨(lin) 難題。但得益於(yu) “世界音樂(le) ”分類的誕生，讓民族音樂(le) 重新回到公眾(zhong) 視野。

　　【同期】夏天

　　英國的民歌的曆史有好幾次這種一些城市的人重新去挖掘，重新去發現，又讓它流行一段時間，然後又忘了又去發現又去挖掘，我覺得是個(ge) 過程。

　　【解說】中國以及雲(yun) 南的民族音樂(le) 同樣需要這樣的“挖掘者”，1998年，夏天來到中國雲(yun) 南，開始對當地少數民族音樂(le) 文化進行研究，並長期致力於(yu) 將中國民族音樂(le) 推向世界。

　　【同期】夏天

　　我覺得聽這個(ge) 東(dong) 西不隻是在，像流行音樂(le) 去欣賞一個(ge) 好聽的東(dong) 西，你欣賞的是一個(ge) 傳(chuan) 統，你可能聽到它背後的百年幾千年的東(dong) 西，我是這種感覺，我聽的不隻是它現在的樣子，我聽的是，我能想象到的是，一代一代傳(chuan) 過來的東(dong) 西。

　　【解說】近年來“中國風”在世界各地流行。夏天希望中國民樂(le) 人，可以在民樂(le) 創作中加入流行音樂(le) 元素，先嚐試讓民族音樂(le) 更易於(yu) 讓大眾(zhong) 接受。

　　【同期】夏天

　　讓別人先有一個(ge) 感覺，雲(yun) 南的音樂(le) 是好聽的，它有多元化，有各種樂(le) 器，各種唱法，各種都有，然後慢慢地這些人就會(hui) 感興(xing) 趣。

　　【解說】同時，夏天也希望年輕一代的少數民族音樂(le) 人能夠多學習(xi) 本族的傳(chuan) 統音樂(le) 。

　　【同期】夏天

　　雲(yun) 南的優(you) 秀的樂(le) 手好多都是少數民族的，所以我就希望他會(hui) 拿一部分的精力去做傳(chuan) 統的東(dong) 西，我們(men) 做的全部就是為(wei) 了這個(ge) 目標。

　　記者 杜瀟瀟 韓帥南 昆明報道