你見過長著人臉的蝴蝶嗎？見過長著魚尾的龍嗎？

　　在苗繡中，一切皆有可能。

　　苗繡是苗族民間傳(chuan) 承的刺繡技藝，(字幕：苗繡)

　　是苗族姑娘勤勞智慧的結晶。

　　傳(chuan) 說有位叫蘭(lan) 娟的女首領，(字幕：蘭(lan) 娟)

　　為(wei) 了記住長途遷徙的路線(字幕：苗民南遷)

　　想出了用彩線刺繡記路的法子。

　　每每趟水過河、翻山越嶺，

　　都要在身上繡個(ge) 符號標記，

　　等到了目的地，全身從(cong) 衣領到褲腳已全部繡滿花紋。

　　從(cong) 此，苗家姑娘出嫁都要穿上一身親(qin) 手繡製的盛裝，

　　來繼承前輩流傳(chuan) 下的智慧與(yu) 美麗(li) 。

　　如今苗繡的主題多源於(yu) 苗族的圖騰崇拜，

　　蝴蝶紋、鳥紋、魚紋、花和植物，都是常見的紋樣，(字幕：蝴蝶紋、鳥紋、魚紋、花、植物)

　　其中，蝴蝶紋最為(wei) 重要。

　　苗族人相信，“蝴蝶媽媽”作為(wei) 人類始祖之一，(字幕：蝴蝶媽媽)

　　會(hui) 庇佑她的子孫。

　　當然，必不可少的還有龍紋苗繡。

　　龍，是漢文化的象征，

　　代表著莊嚴(yan) 與(yu) 權威。

　　可在苗家姑娘的巧手下，

　　牛頭、魚身、鷹爪都可以自由地加在苗龍上，

　　使傳(chuan) 統的中國龍更添幾分親(qin) 近、可愛與(yu) 民族特色。

　　苗繡不受傳(chuan) 統刺繡的條理約束，

　　全憑苗族姑娘充沛的想象和浪漫的才情。

　　讓我們(men) 一起和苗繡來一場天馬行空的邂逅吧！

　　中國新聞網與(yu) 中國傳(chuan) 媒大學聯合出品

　　出品人：俞嵐

　　總策劃：胡芳 孟群

　　製片人：秦瑜明 吳慶才 齊彬

　　編創指導：周曉萌 孫洪亮 王婧雯 趙希婧 白曉晴

　　編創團隊：李怡瀅 曹航宇 徐遠在 吳夢涵 陳晨 李歡 劉微 溫莫寒

　　英文譯配：李艾珂

　　統籌：王凱 曾鼐

　　編輯：王寧