兩(liang) 段旅途的交匯

　　□ 周 瑋

　　相伴32載的丈夫猝然離世，龍麗(li) 雲(yun) 意識到必須從(cong) 悲傷(shang) 中自拔，讓生活“回到平穩狀態”。於(yu) 是她選擇業(ye) 餘(yu) 進修真菌學的課程，在林間采集食用菌菇，借此找回生活的樂(le) 趣。

　　2019年，龍麗(li) 雲(yun) 以挪威語寫(xie) 作並出版了《尋徑林間——關(guan) 於(yu) 蘑菇和悲傷(shang) 》（商務印書(shu) 館2022年引進），她在前言中寫(xie) 道：“這本書(shu) 講述了兩(liang) 個(ge) 平行的旅程：一個(ge) 是外部的，進入蘑菇的王國；另一個(ge) 是內(nei) 部的，領略內(nei) 心哀傷(shang) 的景致。”對於(yu) 作者而言，“蘑菇的領地”和“悲傷(shang) 的迷宮”都是“陌生的異域”，堅強的她努力保持開放心態來麵對。

　　身為(wei) 人類學家的龍麗(li) 雲(yun) ，探索蘑菇世界時也采用了田野考察的視角。蘑菇愛好者群體(ti) 成為(wei) 她非正式的考察對象：儀(yi) 式、慣例、標準製定者……蘑菇采集者的嗅聞儀(yi) 式讓她印象深刻，很快她就意識到一些“不成文的規定”，比如不經邀請不能踏入別人日常采集蘑菇、有所發現的“自留地”，她還幽默地總結出如何禮貌規避采集點具體(ti) 信息的提問。

　　作者驚訝地了解到，關(guan) 於(yu) 蘑菇的毒性竟然有不同標準。在挪威、法國、英國，野外指南建議食用的真菌種類都不同，即使在挪威和瑞典這兩(liang) 個(ge) 緊鄰的北歐國家，對於(yu) 絲(si) 膜菌屬的認識也差異極大。

　　在“五十度毒”這章“不是非黑即白”一節中，作者認為(wei) 這是因為(wei) 文化因素——“對潛在毒素的態度”。另外，嗅聞對蘑菇的鑒別有特殊作用，但蘑菇權威書(shu) 上對氣味的描述是初學者難以領悟的“濕麵粉”“杏仁”和“生土豆”氣味，她意識到這些“內(nei) 部行話”可能需要重新探討，甚至考慮組織一場芳香研討會(hui) 。

　　龍麗(li) 雲(yun) 對於(yu) 權威和新手、中心和邊緣性的敏感與(yu) 她的移民身份及喪(sang) 偶狀態有關(guan) 。她是來自馬來西亞(ya) 的華裔，在挪威，她是Long Litt Woon。在挪威做交換生時她認識了艾爾夫，兩(liang) 人相愛、結婚，她18歲，他21歲，自此開始見證彼此的人生。兩(liang) 人沒有子女，艾爾夫去世後很長一段時間，她對自己的寡婦身份極為(wei) 迷茫。

　　采集蘑菇隻能在戶外進行，這種開始必須由老師和向導帶領才能進行的活動，對於(yu) 作者個(ge) 人生活的複原和重建至關(guan) 重要。這項愛好需要專(zhuan) 注於(yu) 當下，敞開感官充分留意周遭——蘑菇的形狀、色澤和氣味，附近植物的種類，溫度和濕度。作者幽默地創造了一個(ge) 新詞“蘑流”來形容這種狀態，類似於(yu) 運動員的“心流”、禪修之人的正念。對於(yu) 身心的療愈，這一點極為(wei) 關(guan) 鍵，很多飽經創傷(shang) 的人無法運作他們(men) 的感知係統，難以感到自己是真正地活著。作者原本非常靈敏的嗅覺，被悲傷(shang) 所麻木，在學習(xi) 和吸收蘑菇知識的過程中又被激活，“重新開始感知世界，就像從(cong) 百年的睡眠中醒來一樣”。總有同伴在側(ce) ，也使得她不致沉溺於(yu) 悲傷(shang) 而封閉自我。

　　龍麗(li) 雲(yun) 在辨認菌種上很有天賦，修完培訓課程後不到一年就通過了挪威特有的“蘑菇檢測員”認證考試，之後就可以幫助沒有經驗的蘑菇愛好者。她終於(yu) 獲得了人生新目標，對真菌學的愛好也達到了癡迷的程度。博物愛好者讀到她憑借所學知識正確分辨菌種、發現個(ge) 人新種的難忘時刻，會(hui) 格外感同身受。菌類由於(yu) 其辨識的難度，更大大增強了采集活動的成就感。

　　令人欣慰的是，作者始終不缺乏勇氣、好奇心和開放心態，無論是參加喪(sang) 偶互助小組，還是舉(ju) 行派對，邀請采菇同好各自帶一道菌菇佳肴，甚至采訪陌生人，探索被視為(wei) 禁忌的裸蓋菇致幻作用，都顯示出這些極為(wei) 可貴的特質。“永遠不要害怕冒險走出你的舒適區”，作者從(cong) 人類學教授弗雷德裏克·巴特那裏學到的關(guan) 於(yu) 田野調查的重要經驗，也適用於(yu) 人生遭受重大變故的階段。

　　全書(shu) 感人至深的一幕來自結尾題為(wei) “極樂(le) ”的章節，探索蘑菇的領地和走出悲傷(shang) 的迷宮，這兩(liang) 段陌生的旅途終於(yu) 交匯。

　　（作者為(wei) 北京外國語大學教師、英美自然文學譯者）