中新社北京11月10日電 (記者 餘(yu) 湛奕)美國費城交響樂(le) 團訪華50周年紀念招待會(hui) 9日在北京舉(ju) 行，近百位中美各界人士出席活動。

　　中國人民對外友好協會(hui) 會(hui) 長楊萬(wan) 明在致辭中表示，50年前，費城交響樂(le) 團進行了曆史性首次訪華，成為(wei) 新中國成立後首個(ge) 來華演出的美國知名音樂(le) 表演團體(ti) ，開啟了中美藝術“破冰之旅”，為(wei) 推動中美兩(liang) 國建交發揮了積極作用。50年來，樂(le) 團先後12次訪華，用音符交流情感、以音樂(le) 溝通心靈，為(wei) 兩(liang) 國人民相知相近搭建起一座藝術之橋。

　　美國駐華大使伯恩斯在致辭時說，在美中文化交流方麵，費城交響樂(le) 團作出了突出貢獻。50年間，樂(le) 團不僅(jin) 將演出帶到中國，還邀請中國藝術家加入樂(le) 團，更同中國相關(guan) 機構建立了長久且深遠的合作。相信在持續努力下，兩(liang) 國交流、交往會(hui) 不斷得到增進。

　　費城交響樂(le) 團與(yu) 金梅爾表演藝術中心總裁兼首席執行官馬思藝表示，在過去的半個(ge) 世紀裏，費城交響樂(le) 團有幸為(wei) 增進美中之間的理解和聯係作出重要貢獻。希望能繼續以音樂(le) 為(wei) 媒介，在兩(liang) 國人民和兩(liang) 國文化之間架起一座座橋梁，續寫(xie) 下一個(ge) 50年的友好篇章。

　　招待會(hui) 由中國人民對外友好協會(hui) 主辦。據了解，費城交響樂(le) 團於(yu) 11月7日至19日訪問北京、天津、蘇州與(yu) 上海等地，並開展一係列演出及文化交流項目。(完)