中新社馬尼拉4月17日電 題：中醫為(wei) 何獲菲律賓官方認可？

　　——專(zhuan) 訪中國—菲律賓中醫藥中心菲方主任鄭啟明

　　作者 張興(xing) 龍 牛恒佳

　　2021年6月，菲律賓衛生部向中國—菲律賓中醫藥中心菲方主任鄭啟明，頒發了該國首張中醫執業(ye) 資格注冊(ce) 證書(shu) ，該中心也正式成為(wei) 菲律賓第一家持證行醫的中醫診所。業(ye) 內(nei) 人士稱這標誌著中醫藥“下南洋”迎來新突破。菲律賓首張中醫執業(ye) 資格注冊(ce) 證書(shu) 的頒發有何特殊背景？對中醫在該國發展又意味著什麽(me) ？菲律賓民眾(zhong) 對中醫的認可度受到哪些因素影響？近日，中國—菲律賓中醫藥中心菲方主任鄭啟明接受中新社“東(dong) 西問”專(zhuan) 訪，就此作出解答。

　　視頻：【東(dong) 西問】鄭啟明：持證行醫，中醫何以在菲律賓獲得官方認可？來源：中國新聞網

　　現將訪談實錄摘要如下：

　　中新社記者：您於(yu) 1997年來到菲律賓，20多年來不遺餘(yu) 力在菲推廣中醫藥。在此過程中，遇到過哪些困難與(yu) 挑戰？

　　鄭啟明：中國和菲律賓是一衣帶水的友好近鄰，並在經貿交往方麵有著悠久的曆史。中醫藥隨著早期的中菲經貿等活動進入菲律賓，並在僑(qiao) 胞的防病治病中發揮重要作用。

　　患者在中國-菲律賓中醫藥中心前台填寫(xie) 就診信息。張興(xing) 龍 攝

　　中菲建交後，兩(liang) 國間人文交流日益密切，部分菲律賓西醫師到中國學習(xi) 針灸，使得菲律賓主流社會(hui) 對針灸逐漸有了認知。隨著針灸在全球範圍內(nei) 推廣，菲律賓醫學界也開始對包括針灸學在內(nei) 的中醫及替代醫學有了支持聲音。然而，作為(wei) 傳(chuan) 統醫學的重要組成部分，中醫在菲律賓尚未被主流社會(hui) 廣泛接納，在菲亦沒有合法地位從(cong) 事相關(guan) 醫療服務。

　　參觀者在中國國家博物館“智慧之光——中醫藥文化展”上觀看明仿宋針灸銅人。田雨昊 攝

　　來到菲律賓後，我逐漸認識到，隻有將中醫引入主流社會(hui) ，才能夠爭(zheng) 取更好發展空間。我於(yu) 2004年，在菲律賓最大的連鎖藥房MERCURY DRUG金融中心分店內(nei) ，創立了菲律賓首家中醫針灸診療中心，並邀請該國的西醫針灸師進行合作，引起菲律賓各大主流媒體(ti) 關(guan) 注。2005年，診療中心在菲律賓東(dong) 方大學雷蒙·馬格賽賽醫學中心設立了首個(ge) 中醫短期課程，以此培養(yang) 針灸師，並促成了菲律賓衛生部傳(chuan) 統暨替代醫學研究院開始對針灸師進行認證。經過考試，兩(liang) 批學員成功獲得菲律賓執業(ye) 針灸師的認證。然而，令人遺憾的是，由於(yu) 大多數執業(ye) 針灸師隻接受了短期課程的培訓，對中醫理論和針灸在治療不同疾病方麵的醫理，仍缺乏係統學習(xi) 。

　　鄭啟明在中國-菲律賓中醫藥中心為(wei) 患者針灸。張興(xing) 龍 攝

　　在菲律賓推廣中醫藥並非易事。首先，存在文化差異。中醫藥文化與(yu) 菲律賓傳(chuan) 統醫學文化有很大差異，因此在幫助患者治療過程中，常常需要耗費大量時間和精力向患者解釋中醫藥的診斷和治病機理，使患者願意配合治療。其次，資金問題也是一個(ge) 挑戰。相比於(yu) 西醫，中醫藥的醫療服務成本較低，因此商業(ye) 附加價(jia) 值有限。若無足夠的盈利以維持運營，中醫藥的可持續發展將受到限製。尤其在2020年，受到新冠疫情的衝(chong) 擊，我所在的中心一度停診了一年半，員工的薪資和運營成本都麵臨(lin) 嚴(yan) 峻考驗。盡管如此，我們(men) 仍然積極參與(yu) 疫情防控工作，受到菲律賓衛生部及民間的認可。

　　鄭啟明在中國-菲律賓中醫藥中心為(wei) 患者診脈。張興(xing) 龍 攝

　　中新社記者：2021年6月，您獲得菲律賓衛生部頒發的該國首張中醫執業(ye) 資格注冊(ce) 證書(shu) ，能否談談此中曆程和意義(yi) ？

　　鄭啟明：2021年6月，菲律賓衛生部授予我該國首張中醫執業(ye) 資格注冊(ce) 證書(shu) ，這標誌著中醫在菲律賓獲得合法執業(ye) 資格，意味著中醫在菲未來的發展迎來新的契機。

　　菲律賓在1997年通過了傳(chuan) 統和替代醫學法案即8423法案，授權成立菲律賓衛生部傳(chuan) 統暨替代醫學研究院，負責傳(chuan) 統暨替代醫學的研究、管理以及標準製定。2019年2月，菲律賓衛生部傳(chuan) 統暨替代醫學研究院總幹事德古茲(zi) 曼醫學博士，邀請我加入中醫執業(ye) 標準技術工作組，參與(yu) 製定中醫執業(ye) 標準及規範。新冠疫情開始後，中醫藥成為(wei) 當地防控疫情的重要手段之一，主流社會(hui) 對中醫藥的認同度也因此逐步提高。疫情防控期間，中醫標準技術工作組將中醫執業(ye) 標準及規範方案提交衛生部，經過四次網上公眾(zhong) 聽證會(hui) ，最終由時任菲律賓衛生部部長弗朗西斯科·杜凱簽署頒布，並於(yu) 2021年3月實施。同時，菲律賓衛生部將該國有史以來首張中醫執業(ye) 資格注冊(ce) 證書(shu) 頒發給我。

　　鄭啟明展示其獲頒的菲律賓首張中醫執業(ye) 資格注冊(ce) 證書(shu) 。張興(xing) 龍 攝

　　可以說，首張中醫執業(ye) 資格注冊(ce) 證書(shu) 的頒發，是中醫藥在菲律賓發展的裏程碑。一方麵，這大大提高了中醫在菲律賓的知名度和認可度，為(wei) 眾(zhong) 多有誌於(yu) 從(cong) 事中醫事業(ye) 的中醫師，提供了更好的執業(ye) 環境和發展機會(hui) 。另一方麵，也為(wei) 中醫藥在菲律賓的教育和臨(lin) 床實踐的專(zhuan) 業(ye) 化、規範化和標準化奠定了法律基礎。對於(yu) 菲律賓人民而言，這意味著他們(men) 擁有了更多治療選擇和健康福祉保障。

　　中新社記者：醫療實踐和教學中，您如何讓當地民眾(zhong) 了解中醫文化？您認為(wei) 中醫文化在海外的認可度受哪些因素影響？

　　鄭啟明：在醫療實踐和教學中，我會(hui) 盡可能將中醫文化與(yu) 菲律賓本土文化結合，用當地人可以理解的語言，向對中醫感興(xing) 趣的醫學生和醫護人員傳(chuan) 授中醫藥理論。同時，我也會(hui) 加強與(yu) 當地醫生的交流和合作，例如邀請當地的西醫師參加菲律賓中醫暨針灸學會(hui) 的相關(guan) 活動，幫助他們(men) 更好地了解中醫文化，提高中醫與(yu) 當地醫療體(ti) 係的適配性。

　　河北石家莊，醫務人員為(wei) 市民針灸。賈敏傑 攝

　　海外對中醫文化的認可度受到多種因素的影響。首先是文化傳(chuan) 統差異，不同國家和地區有不同的文化觀念和傳(chuan) 統，這無疑會(hui) 影響人們(men) 對中醫的接受度和認可度。其次，不同國家和地區對中醫藥的認可和監管程度存在差異，政策和法規的不同也會(hui) 影響中醫在該國的發展空間。最後，如果所在國家對中醫藥的研究和教育水平較低，也會(hui) 增加在當地推廣中醫藥的難度。

　　來自比利時、白俄羅斯和加納的外國友人在山東(dong) 東(dong) 營一家中醫醫院的中藥房識別、稱量中藥材。周廣學 攝

　　中新社記者：您所在的中國—菲律賓中醫藥中心如何推動中醫在菲本土化發展，未來有何展望？

　　鄭啟明：2020年，菲律賓岐黃中醫學院作為(wei) 福建中醫藥大學菲律賓分校正式成立，並特聘菲律賓前衛生部部長寶琳·烏(wu) 比婭為(wei) 名譽院長。學院致力於(yu) 通過招收本地學生，培養(yang) 和提高當地中醫藥人才的水平和能力，為(wei) 菲律賓中醫藥事業(ye) 的持續壯大貢獻力量。

　　2022年4月，菲律賓光坦紀念醫院中醫部暨中國—菲律賓中醫藥中心光坦醫院分部揭牌。這是菲律賓現代醫學中心首次設立中醫部，進一步推動了中西醫結合的診療模式在菲律賓主流社會(hui) 中的普及。

　　菲律賓光坦紀念醫院中醫部暨中國—菲律賓中醫藥中心光坦醫院分部揭牌。中國—菲律賓中醫藥中心供圖

　　未來，我們(men) 將繼續推動中醫藥在菲律賓的本土化發展。加強與(yu) 菲律賓政府相關(guan) 部門的溝通和合作，推進中醫藥法律法規更加全麵和完善；同時，繼續加大對當地中醫藥人才的培養(yang) 力度，提高他們(men) 的執業(ye) 水平和能力。此外，將持續拓展與(yu) 當地醫療機構合作的廣度和深度，為(wei) 當地民眾(zhong) 提供更加全麵和有效的醫療服務。我們(men) 希望通過持續努力，進一步促進中醫藥在菲律賓的融入和發展，造福當地民眾(zhong) 。(完)

　　受訪者簡介：

　　中國—菲律賓中醫藥中心菲方主任鄭啟明。牛恒佳 攝

　　鄭啟明，中國—菲律賓中醫藥中心菲方主任、教授、主任醫師。他同時還擔任世界針灸學會(hui) 聯合會(hui) 副主席，世界中醫藥學會(hui) 聯合會(hui) 主席團執委， 菲律賓中醫暨針灸學會(hui) 主席，菲律賓光坦紀念醫院中醫部主任，福建中醫藥大學客座教授，菲律賓歧黃中醫學院院長等職。新冠疫情期間，鄭啟明和團隊積極參與(yu) 菲律賓華社防疫抗疫工作，服務近4000人次，被中國駐菲律賓大使館，授予華人社區抗疫傑出貢獻獎。