參考消息網5月9日報道 美國“截擊”網站5月3日發表題為(wei) 《中國會(hui) 成為(wei) 和平締造者嗎？》的專(zhuan) 訪報道。“截擊”網站記者傑裏米·斯卡希爾和穆爾塔紮·侯賽因近日專(zhuan) 訪了研究美國以及歐亞(ya) 大陸政治曆史的最重要的曆史學家之一、美國威斯康星大學麥迪遜分校曆史學教授艾爾弗雷德·麥科伊。全文主要內(nei) 容編譯如下：

　　麥科伊教授近日在《中國的崛起(與(yu) 美國的衰落)：歐亞(ya) 大陸地殼構造噴發侵蝕美國全球權力》一文中寫(xie) 道：“當北京專(zhuan) 注於(yu) 建設歐亞(ya) 大陸基礎設施的時候，華盛頓卻在阿富汗和伊拉克進行兩(liang) 場災難性戰爭(zheng) ，展開戰略上荒謬的主宰中東(dong) 及其石油蘊藏的努力。相比之下，北京則著力展開在整個(ge) 歐亞(ya) 大陸的緩慢而隱秘的投資和影響力積累。在通過這種商業(ye) 融合改變歐亞(ya) 大陸地緣政治的同時，中國正贏得過去1000年中從(cong) 未有過的控製力，同時釋放出推動政治變革的強大力量。”

　　“截擊”網站記者問：您能談談歐亞(ya) 大陸作為(wei) 一個(ge) 地緣政治概念和世界島理念的起源有何重要意義(yi) 嗎？

　　艾爾弗雷德·麥科伊答：過去75年，全球強國美國通過北約和太平洋沿岸地區那些雙邊安全協定實現了對歐亞(ya) 大陸的主宰。即便到今天，這裏依然是全球力量的中心。

　　現在，中國已經通過巨額投資和基礎設施建設改變了歐亞(ya) 大陸的政治格局，由此中國擁有了有利於(yu) 主宰歐亞(ya) 大陸的基礎設施。這有點像地球表麵的地殼板塊擠壓，它們(men) 周期性地通過地震或火山噴發顯現，然後你會(hui) 突然意識到地殼板塊正在發生移動。

　　中國已經改變了歐亞(ya) 大陸地緣政治的基底。中國是從(cong) 2013年開始這項工作的，現在是2023年，時間並不長。中國快速完成了，並且完成得相當出色。

　　問：我們(men) 對兩(liang) 個(ge) 問題感到好奇：就爆發衝(chong) 突的可能性甚至必然性而言，你認為(wei) 中國在歐亞(ya) 大陸的崛起將如何影響與(yu) 美國關(guan) 係？其次，如果中國成為(wei) 世界的主宰者，或者說中國比其他很多歐洲、非洲、亞(ya) 洲國家更具領導力，這樣的世界會(hui) 是什麽(me) 樣子？

　　答：基於(yu) 兩(liang) 國過去幾十年的表現，我們(men) 可以在美國自1991年冷戰結束時成為(wei) 單極大國以來行使霸權的方式與(yu) 中國的行事作風之間看到明顯的反差。對大多數美國人來說，霸權意味著軍(jun) 事力量。而我們(men) 不得不跳出這種思維定式，意識到我們(men) 在與(yu) 另一個(ge) 大國打交道，這個(ge) 大國擁有不一樣的世界治理體(ti) 係。

　　中國並沒有很多軍(jun) 事基地，中國正在做的是在整個(ge) 歐亞(ya) 大陸建立經濟和商業(ye) 力量的基礎，然後十分謹慎地作出政治軍(jun) 事舉(ju) 動。

　　我們(men) 隻是在最近幾個(ge) 月裏看到了中國投資影響歐亞(ya) 大陸地緣政治基底所帶來的外交噴發。他們(men) 過去十年一直在努力，現在他們(men) 是按購買(mai) 力平價(jia) 計算的世界最大經濟體(ti) ——而且他們(men) 還在穩步發展。因此，我看到的可能性是，這種不斷增長的地緣政治實力會(hui) 轉化為(wei) 實在的外交影響力和真實的政治軍(jun) 事力量。

　　問：最後我想說的是，關(guan) 於(yu) 美國衰落的預言幾乎周而複始地出現，大約每隔一代人時間就出現一次，而且人們(men) 總是有充分理由認為(wei) 美國至高無上的地位也許正進入尾聲。

　　答：中國在歐亞(ya) 大陸占據主導地位顯而易見，並且這種主導與(yu) 日俱增，而我們(men) 正退回到僅(jin) 僅(jin) 是北美洲有影響力的地區大國，也許在南美洲也是，如果我們(men) 夠幸運並且外交牌打得不錯的話。如果中國繼續打造那種地緣政治基礎，然後讓這些周期性的外交噴發順其自然地發生，那麽(me) 美國的力量將會(hui) 漸漸消退。這將不會(hui) 有任何戲劇性的變化。這些變化已經清楚明了。讓我們(men) 期待一件事情：密切關(guan) 注那些談判。因為(wei) 如果這些談判得以發生，而且發生在北京，那將是又一次噴發。這將是一次全世界所有人都會(hui) 意識到的噴發。那時你就會(hui) 明白，華盛頓作為(wei) 世界領袖的時代已經過去。或許現在的領袖確實是北京。