美國政府動輒給他國扣上“非市場行為(wei) ”和“經濟脅迫”的帽子，這是其慣用伎倆(lia) 。事實上，美國此舉(ju) 無異於(yu) 賊喊捉賊。

　　美國指責中國的所謂“非市場行為(wei) ”純屬無中生有。得益於(yu) 20世紀70年代末開始的改革開放，中國建立和完善了社會(hui) 主義(yi) 市場經濟體(ti) 製。在此基礎上，中國融入了全球市場，並取得了舉(ju) 世矚目的成就。眾(zhong) 所周知，中國改革開放的大方向從(cong) 未改變過，如今更是致力於(yu) 擴大高水平對外開放，為(wei) 外國投資者優(you) 化營商環境。

　　而美國的所作所為(wei) 則與(yu) 中國形成鮮明對比。作為(wei) 全球唯一超級大國，美國長期理直氣壯地濫用市場規則：單方麵加征關(guan) 稅，實施經濟製裁，霸淩他國。

　　以立陶宛為(wei) 例指責他國“經濟脅迫”更是站不住腳的。立陶宛允許台灣當局在其首都設立“代表處”，公然違背一個(ge) 中國原則。立陶宛言行不當，中國采取反製措施理所應當。

　　反觀美國，動用經濟脅迫手段早已是家常便飯。美國動不動就將經濟問題政治化，對他國實施經濟製裁。美國還濫用國家安全概念，幹擾他國發展。

　　美國亂(luan) 扣帽子，實屬別有用心。眼見歐盟主要國家領導人密集訪華，中國與(yu) 歐盟的經濟合作日益密切，美國就迫不及待地挑撥離間。據了解，它將在本月晚些時候與(yu) 歐盟舉(ju) 行會(hui) 議，協調對半導體(ti) 和其他商品的出口管製。此舉(ju) 意在讓中國和其他新興(xing) 經濟體(ti) 被迫處在全球產(chan) 業(ye) 鏈末端，這就是美國霸淩他國的典型事例。

　　毫無疑問，美國的所作所為(wei) 已經擾亂(luan) 全球供應鏈和產(chan) 業(ye) 鏈，這一趨勢還將持續下去。為(wei) 遏製中國的崛起和其他新興(xing) 經濟體(ti) 的發展，美國不惜損害世界經濟，如此自私自利的行徑令人發指。

　　本文譯自《中國日報》5月16日社論。

　　原標題：US the real perpetrator of economic coercion

　　出品：中國日報社論編輯室

　　編譯：嚴(yan) 玉潔