美國國務院近日宣布向烏(wu) 克蘭(lan) 提供新一批總值2.5億(yi) 美元的軍(jun) 事援助，其中包括危害極大的貧鈾彈。這無異於(yu) 給俄烏(wu) 衝(chong) 突火上加油，應當引起有關(guan) 各方高度警惕。

　　首先，美國向烏(wu) 克蘭(lan) 輸送這種“毒彈”，很可能會(hui) 導致俄羅斯采取對等行動，讓局勢更加嚴(yan) 峻。今年3月，英國國防部確認，英國向烏(wu) 克蘭(lan) 輸送的“挑戰者2”主戰坦克配備彈藥中包含貧鈾彈。作為(wei) 回應，俄羅斯宣布將在白俄羅斯境內(nei) 部署戰術核武器。

　　其次，貧鈾彈對環境的長期危害不容忽視。貧鈾是用於(yu) 製造核燃料或核武器的核濃縮過程中的副產(chan) 品，雖然其輻射水平相對較低，但若在短期內(nei) 大量使用仍會(hui) 造成嚴(yan) 重危害。因此，任何一方都要三思而後行。遺憾的是，美西方打破了這種不使用貧鈾彈的默契，不惜讓烏(wu) 克蘭(lan) 危機愈演愈烈。

　　美國對烏(wu) 克蘭(lan) 的最新軍(jun) 事援助表明，拜登政府不僅(jin) 想要延長俄烏(wu) 衝(chong) 突，還妄圖讓衝(chong) 突進一步升級。

　　烏(wu) 克蘭(lan) 危機給俄烏(wu) 乃至其他國家造成巨大損失，然而美國卻將其看作為(wei) 捍衛自身霸權所做的最佳“投資”之一。美國僅(jin) 憑有限的“投資”，就達到了削弱俄羅斯、加強對歐洲的控製、在亞(ya) 太地區推進對華遏製戰略的目的，可謂一石三鳥。

　　這筆“投資”顯然有助於(yu) 鞏固美國在西方世界的領導地位。與(yu) 此同時，相當一部分的“投資”流向了美國及其盟國的軍(jun) 事工業(ye) ，直接流入烏(wu) 克蘭(lan) 的相對較少。很顯然，這場危機持續時間越長，美國就越能從(cong) 中謀利。

　　得益於(yu) 中國、巴西和印度尼西亞(ya) 等國數月來的斡旋，俄烏(wu) 衝(chong) 突迄今尚未轉變為(wei) 核衝(chong) 突。如今看來，若要推動俄烏(wu) 衝(chong) 突盡早結束，更多的國家需要加入斡旋行動中來。

　　本文譯自《中國日報》9月4日社論

　　原文標題：Depleted uranium munitions for Ukraine clearly show Washington needs more wisdom

　　出品：中國日報社論編輯室