哈桑·拉傑布。人民網記者 黃培昭攝

　　埃及與(yu) 中國同為(wei) 世界文明古國，兩(liang) 國之間的交流始於(yu) 古代絲(si) 綢之路，且一直延續至今。2013年中國提出的“一帶一路”倡議加深了兩(liang) 國在各個(ge) 方麵的交流。今年是共建“一帶一路”倡議提出十周年，埃及是最早加入“一帶一路”倡議的國家之一。“一帶一路”倡議也與(yu) 埃及政府提出的“2030願景”深入對接，倡議為(wei) 共建國家帶來實實在在的好處，兩(liang) 國在諸多領域取得豐(feng) 碩成果。

　　政治合作緊密——埃中雙方保持著高水平的政治互信，積極開展高層交往與(yu) 對話，在核心利益上相互支持，雙邊關(guan) 係達到曆史新高度。

　　2014年12月，埃中兩(liang) 國建立全麵戰略夥(huo) 伴關(guan) 係，同時兩(liang) 國元首外交交往頻繁，十年來，塞西總統與(yu) 習(xi) 近平主席多次會(hui) 晤，雙方同意朝著新時代構建埃中命運共同體(ti) 的目標，提升兩(liang) 國關(guan) 係水平，為(wei) 兩(liang) 國關(guan) 係的發展擘畫了藍圖。

　　中國一直堅定支持埃及在地區和國際事務中的正義(yi) 立場，對埃及推動非洲發展和實現中東(dong) 和平所做出的貢獻表達了高度讚賞。同時，埃及也積極支持中國維護國家主權和發展利益的立場，在涉及中國相關(guan) 問題上提供了堅定的支持。

　　經濟合作蓬勃發展——埃中雙方在基礎設施建設、雙邊貿易、投資等領域取得了顯著成果，共同推動了兩(liang) 國經濟的繁榮。

　　十年來，埃及通過擴大國際合作加快國內(nei) 基礎設施建設，埃中積極深化相關(guan) 領域合作。2016年1月21日，習(xi) 近平主席訪問埃及期間，與(yu) 埃及總統塞西共同為(wei) 合作區二期揭牌。在埃中兩(liang) 國元首共同關(guan) 心下，合作區已成為(wei) 共建“一帶一路”和“蘇伊士運河走廊經濟帶”對接的示範項目，成為(wei) 埃及和紅海兩(liang) 岸工業(ye) 現代化的一張嶄新名片。中航國際—中鐵二院承建的“齋月十日城”輕軌項目於(yu) 2022年9月正式通車，極大便利了沿線近500萬(wan) 名居民的出行，為(wei) 埃及發展城際快速軌道交通係統提供了經驗。

　　十年來，兩(liang) 國政府積極鼓勵和推動雙方企業(ye) 擴大經貿合作，雙邊貿易持續發展。過去的十年，埃中貿易額由約100億(yi) 美元增至約200億(yi) 美元。目前，在埃中資項目有360多個(ge) ，在埃中資企業(ye) 160餘(yu) 家。中國已連續9年為(wei) 埃及第一大貿易夥(huo) 伴國，同時埃及已成為(wei) 中國在非洲的第四大貿易夥(huo) 伴。

　　十年來，中國對埃投資存量增長近3倍。中國企業(ye) 參與(yu) 了埃及的能源項目、港口和工業(ye) 園區建設，推動了埃及經濟的發展。另外，中國企業(ye) 與(yu) 埃及政府合作在埃及境內(nei) 設立生產(chan) 基地，進一步促進了就業(ye) 和技術轉移。雙方共建的蘇伊士（泰達）經貿合作區為(wei) 5萬(wan) 多埃民眾(zhong) 直接或間接提供就業(ye) 機會(hui) ，成為(wei) 促進兩(liang) 國投資和技術合作的重要平台。

　　文化合作豐(feng) 富多樣——埃中兩(liang) 國間的文化交流與(yu) 學術合作不斷加強，深化了人文交流，增進了兩(liang) 國人民的相互了解與(yu) 友誼。

　　2016年，塞西總統和習(xi) 近平主席在古老的盧克索神廟廣場共同出席埃中建交60周年慶祝活動暨2016中埃文化年開幕式。中埃文化年的成功舉(ju) 辦，書(shu) 寫(xie) 了兩(liang) 國文化交流史上恢弘的一頁。

　　2022年，在首屆中阿峰會(hui) 上，埃及與(yu) 中國主張加強文明對話，尊重不同文化，杜絕在不同宗教、文化背景人群中宣揚仇恨、極端思想和文明衝(chong) 突。願繼續倡導文明對話交流，維護世界文明多樣性，摒棄對特定文明的歧視與(yu) 偏見，反對“文明衝(chong) 突論”。

　　與(yu) 此同時，埃及與(yu) 中國政治經濟合作的穩步推進，推動了埃及國際中文教育的迅猛發展。截至目前埃及已建成23個(ge) 中文係、3所孔子學院和4所孔子課堂，在孔子學院學習(xi) 人數高達5萬(wan) 人。埃及大學的中文係以開羅為(wei) 核心，沿尼羅河兩(liang) 岸，向南北呈條帶狀分布，初步形成了輻射全國的中文教學網絡。

　　2020年9月7日，中國駐埃及大使廖力強與(yu) 埃及教育與(yu) 技術教育部長塔裏克·舒基在開羅簽署《關(guan) 於(yu) 將漢語納入埃及中小學作為(wei) 選修第二外語的諒解備忘錄》，將埃及的中文教育事業(ye) 推上了新的台階，這意味著漢語教學正式納入埃及中小學教育大綱和國民教育體(ti) 係。國際中文教育在埃及的蓬勃發展為(wei) 埃及與(yu) 中國未來的經濟合作提供了有力的人才支持。

　　隨著埃及正式成為(wei) “金磚國家”的一員以及非盟正式成為(wei) G20的正式成員，展望未來，埃及與(yu) 中國可以在這兩(liang) 個(ge) 合作機製下，積極推動“一帶一路”倡議和埃及“2030願景”深度對接，不斷創新合作形式，積極推動兩(liang) 個(ge) 文明古國的文明互鑒，攜手共建更加緊密的埃中命運共同體(ti) ！攜手共創埃中美好的未來！（編譯：黃培昭）

　　（作者是埃及蘇伊士運河大學中國問題教授、孔子學院埃方院長）