新華社阿富汗津達詹10月21日電 通訊：“感謝中國的大力援助！”——阿富汗地震受災民眾(zhong) 住上中國援助帳篷

　　新華社記者鄒學冕

　　在阿富汗地震重災區赫拉特省津達詹地區，一座座倒塌的房屋旁支起了一排排印有“CHINA AID（中國援助）”字樣的帳篷，上百名因地震而無家可歸的當地村民住進這裏。帕米爾高原的崇山峻嶺沒能阻隔中國人民與(yu) 阿富汗人民心手相連。

　　10月7日以來，阿富汗西北部連續發生多次6.3級強烈地震，逾千人遇難，大量房屋被毀。災難發生後，中國政府第一時間決(jue) 定向阿富汗提供緊急人道主義(yi) 援助。15日，包括帳篷、折疊床等在內(nei) 的首批中國援阿抗震救災人道主義(yi) 物資運抵阿富汗。

　　阿富汗臨(lin) 時政府災難管理部代理部長阿洪德在中國首批援阿抗震救災物資交接儀(yi) 式現場說，中方提供的人道援助物資非常及時，阿方對此深表感謝，將永遠銘記在心。

　　在地震中失去5位親(qin) 人的當地農(nong) 民達烏(wu) 德·沙阿領到了中國援助的帳篷，臉上終於(yu) 露出一絲(si) 笑意。地震發生後，沙阿一家幸存的7口人一直飽受風吹日曬，現在終於(yu) 有了能遮風擋雨的“家”。

　　“在領到帳篷之前，我們(men) 隻能在露天環境下艱難度日。”沙阿說，當看到一輛輛卡車將中國援助的帳篷運到村裏時，他興(xing) 奮地跳了起來。“如果沒有這些帳篷，我們(men) 很難在已經十分寒冷的環境裏生存下去。”

　　“起初我們(men) 並不明白，但現在我們(men) 知道這些帳篷是中國人民援助的。”另一位當地村民阿卜杜勒·哈米德對新華社記者說，在一位曾給外國人打工的鄰居的解釋下，他明白了印在帳篷上“CHINA AID”兩(liang) 個(ge) 英文單詞的含義(yi) 。

　　“中國帳篷是最早被分發給我們(men) 的援助物資之一，非常感謝！”哈米德說，曾一度因地震而逃往其他地區避難的親(qin) 戚這幾天也陸續返回了家鄉(xiang) ，“這些來自中國的帳篷解決(jue) 了我們(men) 最緊迫的居住問題”。

　　津達詹地區位於(yu) 阿富汗西北部沙漠之中，地震發生後數場沙塵暴席卷這裏，導致救援工作數度受阻。記者趕到現場時看到中國援助的帳篷挺立在戈壁灘上。

　　當地居民卡西姆·詹說：“感謝中國的大力援助！這些帳篷為(wei) 我們(men) 抵禦了沙塵暴和隨後而來的降水，幫我們(men) 解決(jue) 了大問題！”

　　阿富汗西北部赫拉特省省長發言人尼薩爾·艾哈邁德·埃利亞(ya) 斯近日在接受新華社記者專(zhuan) 訪時說：“我們(men) 感謝中國在危難時刻和阿富汗人民站在一起！”

　　離開津達詹地區時，記者看到廢墟中一座在地震中“幸存”的簡易旋轉木馬，當地兒(er) 童正圍著它玩耍，給廢墟帶來新的生機。雖然這裏的人們(men) 走出悲痛、重建家園的路艱難而漫長，但希望在升騰。