【字幕】第十屆北京香山論壇於(yu) 10月29日至31日在北京舉(ju) 辦。多國參會(hui) 嘉賓共議“共同安全 持久和平”。

　　【字幕】研討會(hui) 後，一些與(yu) 會(hui) 者向記者講述了他們(men) 親(qin) 身經曆過的戰爭(zheng) ……

　　【同期】阿富汗發展與(yu) 和平研究中心主任 哈迪姆

　　我是過去三十、三十五、四十年戰爭(zheng) 中的年輕一代，我們(men) 這一代人，戰爭(zheng) 的創傷(shang) 伴隨我們(men) 一生。我很幸運今天能夠站在這裏講述阿富汗，阿富汗的景象，我們(men) 在阿富汗的生活，但是有成千上萬(wan) 的年輕人，他們(men) 本來有著許多能量、希望和未來，而戰爭(zheng) 使這一切都從(cong) 他們(men) 生活中消失了。所以當戰爭(zheng) 發生，你就會(hui) 失去希望，當戰爭(zheng) 發生，你就無法預期未來，你會(hui) 不知所措。

　　【同期】坦中友好促進會(hui) 秘書(shu) 長 約瑟夫·卡哈瑪

　　我在我的國家經曆過一場戰爭(zheng) 。非洲國家烏(wu) 幹達與(yu) 坦桑尼亞(ya) 1978至1979年之間爆發戰爭(zheng) ，那是毀滅性的，很不幸。我當時很小，但我仍能感覺到那種動蕩不安。所以戰爭(zheng) 並不是一件值得追求的事情，應該不惜一切代價(jia) 加以避免。

　　【同期】以色列與(yu) 會(hui) 者 尼璨·浩洛魏茲(zi)

　　我認識一些因戰爭(zheng) 被殺害或綁架的人。就是我本人的朋友，我真正認識的人。這是很艱難的經曆。他們(men) 有家庭，有孩子，那是很慘痛的場景。除此之外，戰爭(zheng) 還會(hui) 帶來經濟問題，最好的辦法是避免戰爭(zheng) ，盡你所能避免戰爭(zheng) ，用其他方法解決(jue) 衝(chong) 突和問題。

　　【字幕】如何減少戰爭(zheng) 與(yu) 衝(chong) 突？他們(men) 這樣說……

　　【同期】坦中友好促進會(hui) 秘書(shu) 長 約瑟夫·卡哈瑪

　　基本上今天世界上的每一個(ge) 大陸，都麵臨(lin) 戰爭(zheng) 的困擾。但這是因為(wei) 人們(men) 試圖把自己的信仰強加給別人。如果我們(men) 回到對話的重要性，相互交談的重要性，相互理解的重要性，就像中國建議和支持的那樣，那麽(me) 世界將會(hui) 變得更加美好。

　　【同期】美國昆西國家事務研究所東(dong) 亞(ya) 項目首席主任 史文

　　你必須讓(不同立場的)兩(liang) 國承諾尋求某種中間立場。他們(men) 都必須願意妥協。他們(men) 都必須願意采取具體(ti) 行動，而不僅(jin) 僅(jin) 是空談，真正表明他們(men) 想要建立一種穩定和富有成效的關(guan) 係，不僅(jin) 僅(jin) 是穩定，而且是富有成效。你必須能夠做出改變，讓兩(liang) 國解決(jue) 某些重大問題。我們(men) 有氣候大問題，公共衛生大問題，全球金融大問題，所有這些熱點問題。

　　【同期】紅十字會(hui) 國際委員會(hui) 武裝部隊合作代表 斯諾伊·林特恩

　　我經曆過武裝衝(chong) 突，對於(yu) 平民來說這可能是毀滅性的。國際上是有一些共識，能夠將戰爭(zheng) 風險最小化，將對平民和基礎設施的傷(shang) 害最小化。那就是法律，遵守法律是非常重要的。