經過艱苦努力，中美關(guan) 係實現止跌企穩，雙方恢複和建立一係列對話溝通機製，在多領域展開一係列交流活動，為(wei) 中美關(guan) 係向好發展注入積極因素和樂(le) 觀情緒。

　　1月11日，商務部部長王文濤與(yu) 美國商務部長雷蒙多舉(ju) 行通話。雙方圍繞落實兩(liang) 國元首舊金山會(hui) 晤重要共識，就各自關(guan) 心的經貿問題進行了深入、務實的溝通。

　　在此之前，第17次中美國防部工作會(hui) 晤於(yu) 1月8日至9日在美國華盛頓舉(ju) 行，這是自2021年以來雙方首次舉(ju) 行中美國防部工作會(hui) 晤，也是在不到一個(ge) 月內(nei) 中美兩(liang) 軍(jun) 第二次互動。

　　去年12月21日晚，中央軍(jun) 委委員、中央軍(jun) 委聯合參謀部參謀長劉振立與(yu) 美軍(jun) 參聯會(hui) 主席布朗進行視頻通話。雙方就落實兩(liang) 國元首舊金山會(hui) 晤涉軍(jun) 重要共識和共同關(guan) 心的問題坦誠深入交換意見，取得積極的建設性成果。

　　鑒於(yu) 美國在南海和台灣問題上不斷挑釁，試圖對中國施加戰略壓力，兩(liang) 國軍(jun) 方之間的順暢溝通對於(yu) 避免誤判至關(guan) 重要。

　　在很大程度上，正是由於(yu) 抱持錯誤的對華認知，執迷於(yu) 所謂“修昔底德陷阱”，將中國列為(wei) “主要競爭(zheng) 者”，甚至視中國為(wei) “威脅”，美國才千方百計地遏製中國的崛起和發展。

　　在中美國防部工作會(hui) 晤舉(ju) 行之際，中共中央對外聯絡部部長劉建超應邀在美國對外關(guan) 係委員會(hui) 發表演講時表示，中美雙方要增強對話溝通，促進政府、立法機構、政黨(dang) 等各部門各層級對話，推動落實兩(liang) 國元首達成的重要共識。

　　劉建超表示，中國是現行國際秩序的創建者、受益者、維護者，不尋求改變現行國際秩序，更不會(hui) 另起爐灶，再搞一套所謂新秩序。

　　中國多次強調，中國無意挑戰美國，更無意取代美國。地球足夠大，容得下中美各自和共同發展。中美曆史文化、社會(hui) 製度、發展階段不同，當然會(hui) 存在分歧矛盾，但這不意味著雙方注定迎頭相撞。

　　因此，美方應當樹立正確的對華認知，避免誤判，管控分歧，同中方一道切實落實中美元首舊金山會(hui) 晤達成的重要共識，在平等和相互尊重的基礎上開展相關(guan) 交流合作，共同推動中美關(guan) 係健康、穩定、可持續發展。

　　本文譯自《中國日報》1月12日社論

　　原文標題：US needs to see China objectively to dispel misunderstanding and manage difference

　　出品：中國日報社論編輯室