中新社紐約1月19日電 (記者 王帆)當地時間18日晚，美國中國總商會(hui) (CGCC)在紐約舉(ju) 行2024年農(nong) 曆龍年頒獎晚宴。此次晚宴的主題為(wei) “砥礪前行，共築華章”，400餘(yu) 位中美政商界人士出席。

　　中國駐美國大使館公使徐學淵在晚宴上致辭說，她很榮幸代表中國駐美國大使謝鋒出席晚宴。龍在中國文化中有著特殊的意義(yi) ，是力量和勇氣的象征。中國正在以高質量發展奮力推進中國式現代化，歡迎美國和其他國家分享中國高質量發展帶來的巨大機遇。同時，中國也希望美方遵循市場規律，為(wei) 中方營造公平、公正、透明的營商環境。中美雙方都需要拿出勇氣、智慧和創造力，為(wei) 健康穩定的中美關(guan) 係發展努力。

　　當地時間1月18日，美國中國總商會(hui) (CGCC)在紐約舉(ju) 行2024年農(nong) 曆龍年頒獎晚宴。圖為(wei) 中國駐美國大使館公使徐學淵致辭。　中新社記者 廖攀 攝

　　中國商務部部長王文濤以視頻方式致辭表示，今年是中美建交45周年。作為(wei) 世界上最大的發展中國家和最大的發達國家，中美經濟互補，利益交融，兩(liang) 國貿易在45年間增長超過300倍，雙向投資存量從(cong) 幾乎為(wei) 零攀升至2600多億(yi) 美元。2024年，中國商務部將認真落實兩(liang) 國元首重要共識，與(yu) 包括中美工商界在內(nei) 的各方通力合作，努力為(wei) 各層級經貿交流合作營造良好條件。

　　美國駐華大使伯恩斯在視頻致辭中首先追念了美中關(guan) 係的開拓者基辛格。伯恩斯說，今年是美中建交45周年。如果沒有美國前總統尼克鬆和美國前國務卿基辛格的偉(wei) 大願景，美中關(guan) 係不可能如過去45年這般發展。他表示，兩(liang) 國關(guan) 係難免存在競爭(zheng) ，美國不尋求同中國“脫鉤”，希望美中經貿關(guan) 係繼續朝著積極的方向發展。

　　中國駐紐約總領事黃屏，CGCC會(hui) 長、中國銀行美國地區行長胡威，橋水基金創始人瑞·達利歐等也發表了講話。政商界人士一致認為(wei) ，中美兩(liang) 國應增進溝通與(yu) 理解，相互尊重，通過合作實現更大發展繁榮。

　　當地時間1月18日，美國中國總商會(hui) (CGCC)在紐約舉(ju) 行2024年農(nong) 曆龍年頒獎晚宴。圖為(wei) 中國駐美國大使館公使徐學淵(右)為(wei) 聯邦快遞總裁兼首席執行官拉傑·蘇巴馬廉(中)頒發“國際領導力獎”。　中新社記者 廖攀 攝

　　當晚，CGCC授予聯邦快遞總裁兼首席執行官拉傑·蘇巴馬廉“國際領導力獎”，授予拉斯維加斯金沙集團和美職籃(NBA)布魯克林籃網隊母公司BSE Global“傑出社區貢獻獎”，以表彰上述個(ge) 人與(yu) 企業(ye) 對加強中美經貿關(guan) 係、促進當地社區及全球經濟發展作出的傑出貢獻。(完)