語言與紅酒——中匈青年共築文化交流之橋

　　走進位於(yu) 天津市和平區小白樓的匈牙利紅酒咖啡店，琳琅滿目的紅酒、充滿異域風情的裝飾都在講述著這個(ge) 東(dong) 歐國家的曆史與(yu) 風情。

　　這家店的創始人是來自匈牙利的天津大學畢業(ye) 生帝漢尼，他目前經營著一家進出口公司和一家匈牙利紅酒商店。

　　除了天津大學畢業(ye) 生、紅酒店老板、進出口公司負責人，帝漢尼還有一個(ge) 身份——“天津女婿”，他的妻子是天津人。在中國生活了十幾年，帝漢尼早已經適應了中國的生活，甚至還學會(hui) 了天津話，煎餅果子、三鮮餡餃子、炸醬麵......都是他最愛的食物。帝漢尼說：“當人們(men) 知道我是匈牙利人，匈牙利這個(ge) 國家在哪，以及匈牙利是什麽(me) 樣子後，他們(men) 非常高興(xing) ，他們(men) 會(hui) 說‘匈牙利和那裏的人民都很好’。聽到這樣的話 我也會(hui) 很高興(xing) 。”

　　談及今後在中國的工作和生活，帝漢尼表示：“當前，兩(liang) 國關(guan) 係正變得越來越緊密。我希望做匈中兩(liang) 國交流的橋梁，幫助中國人民更好地了解匈牙利。”

　　距離帝漢尼一百多公裏外的北京第二外國語學院，同樣有一群為(wei) 中匈友好事業(ye) 努力著的年輕人。

　　段雙喜是北京第二外國語學院歐洲學院的一名匈牙利語教師，在布達佩斯生活過8年。段雙喜在他的課程中設置了方向類課程，以閱讀、讀新聞、學習(xi) 中匈關(guan) 係的形式教授學生匈牙利語。在他看來，匈牙利語雖然難學，卻很有魅力，是一門很有趣的語言。

　　作為(wei) 傳(chuan) 播語言文化知識、推動中匈文化交流的一員，段雙喜認為(wei) ：“隨著中國與(yu) 匈牙利雙邊關(guan) 係的發展，越來越多的中國企業(ye) 在匈牙利投資，雙邊關(guan) 係發展得非常快。這種形勢下，對知曉匈牙利情況、精通匈牙利語，又懂對象國情況的語言人才需求是非常大的。”

　　截至目前，段雙喜已經培養(yang) 超過120名匈牙利語專(zhuan) 業(ye) 的學生，聶源就是其中之一。他在北二外學習(xi) 匈牙利語已經有兩(liang) 年時間。“我對匈牙利這個(ge) 國家很感興(xing) 趣。”聶源說，“希望有機會(hui) 去匈牙利體(ti) 驗當地文化。”

　　隨著中匈人文交流日益密切，這位匈牙利語專(zhuan) 業(ye) 的大二學生同樣見證著兩(liang) 國間友誼的日益增進。在聶源看來，自己可以發揮語言的橋梁作用，幫助中匈兩(liang) 國民眾(zhong) 更好地交流。