六月初,一社交平台博主和妹妹City不City的魔性對話,逐漸演化為(wei) 當下熱梗,爆紅網絡。對話中,每個(ge) 字拆開來都看得懂,但組合在一起令人一時茫然。這個(ge) 上頭的對話源於(yu) “保保熊”,來自美國賓夕法尼亞(ya) 州的保羅。
保羅:很多人至少會(hui) 說一點點英語,然後在上海和別的城市經常會(hui) 把一些英文的詞,放在一些中文的對話裏麵,我一直都感覺這個(ge) 是非常有特色的,非常好玩的。替代在母語裏麵不能完全表達的一件事兒(er) ,City就是可以放鬆一點,定義(yi) 很多東(dong) 西,比如說城市化、洋氣,這些東(dong) 西可能是在中文裏麵語感就更硬一點。
City不City可理解為(wei) “時髦不時髦、洋氣不洋氣”,對應的是現代都市感、時尚潮流或某種“高端大氣上檔次”的氛圍,已在旅遊打卡、時尚穿搭和日常生活等領域流行起來,相關(guan) 討論達到上億(yi) ,並得到國內(nei) 外社交平台博主的爭(zheng) 相模仿。而模仿背後,是更熱的China Travel中國遊。數據顯示,今年上半年,全國各口岸入境外國人1463.5萬(wan) 人次,同比增長152.7%。其中,通過免簽入境854.2萬(wan) 人次,同比增長190.1%。保羅的梗被國家相關(guan) 部門點評稱,“中國就在這裏,歡迎大家來”。
保羅:小的時候是在一個(ge) 比較農(nong) 村的地方長大,沒有特別多機會(hui) 接觸國外的一些文化。日本的漫畫、成龍的一些電影、2008年奧運會(hui) 也給我很大影響,高中的時候學習(xi) 一些中文,完全打開了一個(ge) 新的世界。我第一次來中國是2013年的時候,我們(men) 去過桂林,我們(men) 之前真的沒想到有這麽(me) 多好看的地方,這麽(me) 多有趣的故事。
更多人來了解和體(ti) 驗中國,背後是包容的環境與(yu) 政策支持。比如,擴大“免簽朋友圈”,拓展72/144小時過境免簽政策適用國家範圍,進一步滿足外籍來華人員支付便利化需求,以及放寬境外人士酒店入住限製等。而保羅則更早來中國交流學習(xi) 中文,後在美國工作幾年,2017年又來到上海學習(xi) 旅遊管理,畢業(ye) 後居住至今,已在中國生活工作七年。
保羅:中文會(hui) 把一些門打開,然後我一直都是比較願意進去,穿過那些門。在上海如果你需要有一個(ge) 國際的感覺,你是可以找到一些外國人小圈子。我特別喜歡旅遊,我感覺上海很方便,(入境政策)能夠吸引一些可能之前沒有考慮到去中國旅遊的人,過來享受一下。
本周,保羅依然保持著旺盛的創作欲,簡單的對話不僅(jin) 可以將地名、吃喝用等進行自由套用創作,還可以有更複雜的變體(ti) 。
保羅時常被認出,對於(yu) 爆紅,既驚喜又困惑,但轉念又認為(wei) ,在中國生活七年,已多少摸透了網絡流量的密碼。這是一個(ge) 不斷學習(xi) 、逐漸吸收內(nei) 化知識的過程。
保羅:我們(men) 經常是按照比較宏觀的一些角度,來判斷個(ge) 人的一種情況,他們(men) 的思想、行為(wei) 越來越極端的。我來中國之後,才感覺真正在開始了解中國人,還有中國文化。(有一年)我首先是去成都過年,然後我們(men) 那個(ge) 晚上就直接吃火鍋,我第一個(ge) 印象就是不那麽(me) 熟悉的中國人,還是對我這麽(me) 友好,對外國人這麽(me) 好奇,我感覺我非常感動。然後也是沒想到,當時中國會(hui) 有這麽(me) 多不同的地方,這麽(me) 多不同的美食,沒想到是有這麽(me) 多不同的“小文化”在一個(ge) “大文化”裏。
保羅喜歡規劃自己的人生,他在中國學習(xi) 的旅遊管理專(zhuan) 業(ye) ,正好為(wei) 他最近想做的事開辟了道路。他想讓中國人走出去看世界,也希望更多世界友人來中國看看。
保羅:很多從(cong) 國外來的人,對中國的了解非常少,他們(men) 經常會(hui) 想到一些古老中國的風格,也沒想到就是有這麽(me) 現代化,認為(wei) 中國的菜就可能是奇怪的。我感覺有更多人是必須自己去了解一下,自己去判斷,中國、中國人、中國文化是到底怎麽(me) 樣。
這幾年,保羅目睹中國日新月異,試著推薦親(qin) 朋好友來中國走走,深度體(ti) 驗中國。他喜歡看大家驚訝的表情,一些刻板印象也逐漸消融。
保羅:Country的話,就是一個(ge) 很放鬆的感覺,很慢的感覺。所以Country就是能夠享受一下大自然,其實就是喝茶那個(ge) 情況其實應該是非常Country,因為(wei) 時間變更慢了。之前可能是去旅遊比較常見一些城市,現在要去更偏遠一點的地方體(ti) 驗中國的文化,不同的美食,不同的體(ti) 驗。
保羅:我也是希望可以多做一些搞笑視頻,讓大家多笑、開心,也是希望通過這個(ge) 方麵,讓更多中國和美國人、國外人可以接觸一下。我感覺每個(ge) 人的故事都是非常有價(jia) 值的,有一個(ge) 機會(hui) 可以多接觸,這是非常重要的,非常好的一個(ge) 目標。
在city不city突然火了的背後,其實是我們(men) 身邊的入境外國人越來越多的故事,city不city不會(hui) 一直熱下去,但開放的中國,門隻會(hui) 越開越大。今年入境的外國人數量隻是遠遠超過了去年,離2019年還有距離,但我們(men) 的目標也不該是超過2019年,而是更加開放,更加有吸引力,迎來更多的外國人,在中國旅遊、觀光、工作。
版權聲明:凡注明“來源:新利平台”或“新利平台文”的所有作品,版權歸高原(北京)文化傳(chuan) 播有限公司。任何媒體(ti) 轉載、摘編、引用,須注明來源新利平台和署著作者名,否則將追究相關(guan) 法律責任。