【港澳尋親】在澳門遇見卓瑪姐

　　走在拉薩的街頭，毫不誇張地說，隨處可見名叫“卓瑪”的女孩。但在距離西藏三千多公裏的澳門，我們(men) 竟然也有幸遇到了一位“卓瑪”姐，聽到她名字的一刹那，瞬間把我們(men) 帶回了遠在西藏的“家”。 

　　我們(men) 記者團隊一行5人，雖然都不是藏族，但都因為(wei) 工作原因多次入藏，對西藏產(chan) 生了深厚的感情。其中最特別的是帕洛紮，祖籍四川的他出生在拉薩，從(cong) 小跟隨父母一直在西藏生活了二十多年，這讓作為(wei) 四川娃的他能講出一口流利的拉薩話。可以說，拉薩是他的第一故鄉(xiang) 。 

　　西藏似乎真的有種神奇的魔力，卓瑪姐聽說我們(men) 是新利平台的記者，一行人中還有一位在西藏生活多年的老鄉(xiang) ，她也推掉了手頭的工作，想要與(yu) 我們(men) 見上一麵。是對西藏割舍不掉的情誼，讓我們(men) 無論身處何地都彼此牽掛。 

　　在澳門出差的第三天，也是在澳的最後一天，我們(men) 終於(yu) 見到了卓瑪姐。卓瑪姐姓鍾，祖籍浙江寧波，因為(wei) 在西藏生活了多年，與(yu) 西藏結下深厚情誼，給自己起了筆名叫“卓瑪”。 

　　午餐前，我在餐廳門口等待卓瑪姐。沒過多久，我便遠遠看到卓瑪姐步伐輕盈地朝我走來。難道是因為(wei) 她成長生活軌跡的緣故，雖然我之前從(cong) 來沒有見過卓瑪姐，但看到她的時候，似乎感受到一種來自高原的恬淡自然，因此我一眼便認出了卓瑪姐，她也笑意盈盈地和我打招呼，臉頰露出淺淺的酒窩，整個(ge) 人似乎帶著淡淡的格桑花香。 

　　她也迫不及待的和我們(men) 一群人交談，卓瑪姐想必也是聽說了我們(men) 一行的來曆，對著我們(men) 當中一位最像藏族的同事首先展開藏語的問候。說起這位同事，他因為(wei) 濃眉大眼的外貌特征，皮膚也是我們(men) 當中比較黑的，已經在我們(men) 好幾天的行程中被認成是藏族了。這位同事聽到了卓瑪姐在說藏語，明白過來她應該是在尋找我們(men) 當中唯一會(hui) 說藏語的帕洛紮，便用手勢示意帕洛紮的位置。後來卓瑪姐告訴我們(men) ，真的沒有想到，在西藏生活多年的人沒有高原紅、也沒有黝黑的皮膚，這個(ge) 人竟然是帕洛紮。 

　　她親(qin) 切地與(yu) 帕洛紮用藏語交流，倆(lia) 人一下子打開了話匣子。帕洛紮後來告訴我們(men) ，讓他感到非常驚喜和意外的是，卓瑪姐的藏語竟然說的如此標準，是純正的拉薩話。隻是學習(xi) 了幾天藏語的我，僅(jin) 能聽清楚幾個(ge) 詞的發音，བོད་ལྗོངས།（西藏）、ལྷ་ས།（拉薩）、བོད་རིགས།（藏族），但是從(cong) 他們(men) 聊天的神色中，我能感受到那種對西藏的情懷與(yu) 在異鄉(xiang) 見到老鄉(xiang) 的親(qin) 切與(yu) 激動。我跟隨帕洛紮學了幾天藏語，雖然僅(jin) 會(hui) 說幾句簡單的問候語，但還是鼓起勇氣用藏語向卓瑪老師問候：“རྒན་ལགས།　བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས།　ང་ལུའི་ཅིང་ཡིན།（老師，紮西德勒，我是呂靜）。”我的同事也緊跟著問候：“སྐུ་ཁམས་བཟང་།  ངའི་མིང་ལ་ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་ཟེར་གི་ཡོད།（您好，我的名字叫曲瑩益西）。”曲瑩益西是我這位同事的藏族名字。幾句藏語的問候一下子拉近了我們(men) 與(yu) 卓瑪姐的距離，她驚喜又欣慰，原來我們(men) 都能講上幾句藏語。她還親(qin) 切地勉勵我們(men) ，要多學多用藏語，對工作也會(hui) 有很大幫助。當她得知身邊坐著的同事是寧波人時，她還立馬切換寧波方言與(yu) 對方聊天。原來卓瑪姐的母親(qin) 是浙江寧波人，在家裏都會(hui) 講寧波話，而她的丈夫是葡萄牙人，她還能講葡萄牙語。具有極強語言天賦的她，在澳門這樣一個(ge) 中西方文化匯聚的地方，作為(wei) 澳門基金會(hui) 行政委員會(hui) 的一員，她也用自己的方式，不斷促進中葡、藏澳等地經濟、文化等方麵的交流互促。 

　　用餐過程中，卓瑪姐不斷地進行藏語和漢語的切換，和我們(men) 分享她在西藏的童年往事。卓瑪姐在談到自己初中是在拉薩中學就讀時，帕洛紮也激動地說道：“我也是拉中的！”他們(men) 還親(qin) 切地談起母校的人和事。我們(men) 在聊天中了解到，卓瑪姐三歲時隨父母入藏，一直在西藏生活了十多年的時間。她20世紀90年代定居澳門，在澳門從(cong) 事教學、翻譯、行政等工作，雖然她已經在澳門生活了三十多年，但是無論過去多久，西藏的雲(yun) 和風都始終深深地烙印在她的腦海裏，揮之不去，並成為(wei) 她文學創作的重要靈感。她曾經出版詩集《早安 拉薩女孩兒(er) 》《守望 拉薩女孩兒(er) 》，通過文學作品傳(chuan) 遞著對故鄉(xiang) 拉薩深深的思念。 

　　“早安 

　　拉薩女孩兒(er)  

　　高原的風是否留在了昨夜的夢中 

　　它曾吹燦了耀眼的油菜花 

　　捧撫出青稞陣陣芳馨 

　　它帶著前世那首稚純的童謠 

　　送來了那對牧童的天真幻影 

　　這高原的風啊 

　　吹拂著布達拉宮金頂的角鈴 

　　鈴聲裏我聽到你二十年前的歡聲笑語” 

　　這是卓瑪姐詩集中的一部分節選，跟隨著她的文字，我們(men) 也仿佛回到了拉薩，與(yu) 卓瑪姐一同感受青稞的芳馨，聆聽布達拉宮金頂的鈴聲。 

　　用餐結束後，卓瑪姐送我們(men) 每人一本她最新創作的詩集《昨天和明天都會(hui) 回來》，並在扉頁親(qin) 手寫(xie) 上寄語，每人的寄語都不同。她在贈予帕洛紮的書(shu) 上寫(xie) 著“鄉(xiang) 愁，是一首詩”，給我寫(xie) 著“走著走著別把自己走丟(diu) 了”，給浩然寫(xie) 著“別輕視　弱小的溫柔”……每條寄語，都寄托著卓瑪姐他鄉(xiang) 遇故知的溫暖與(yu) 感動。對於(yu) 西藏，我想卓瑪姐與(yu) 帕洛紮一樣，都已經把它當成了自己深愛的故鄉(xiang) 。西藏承載著她兒(er) 時的記憶，小時候居住過的水泥廠、上學時走過的路、拉中的老師同學……那些或欣喜或難忘的往事，都是她與(yu) 西藏這片土地最真實的情感連接，這種情懷，無法割舍，更不能割舍。（新利平台 記者/呂靜 易文文 姚浩然 王東(dong) ） 

我們(men) 與(yu) 卓瑪姐合影 

卓瑪姐的詩集與(yu) 手寫(xie) 的寄語