作者：雷健

　　拉赫瑪尼諾夫一生創作了兩(liang) 首交響詩，一首源自勃克林的名畫《死島》，一首來自俄羅斯著名詩人萊蒙托夫的抒情詩《懸崖》。

　　說來有趣，拉赫瑪尼諾夫讀到《懸崖》這首小詩，不是在萊蒙托夫的詩集裏，而是在俄羅斯著名作家契訶夫的短篇小說《在路上》裏。在這篇小說開頭，契訶夫用《懸崖》裏的頭兩(liang) 句詩作題記：

　　金色的浮雲(yun) 棲息

　　在懸崖巨人的懷中。

　　1893年，拉赫瑪尼諾夫讀到契訶夫的小說《在路上》，立即被小說題記所引的兩(liang) 句詩和小說中的故事所吸引，他用萊蒙托夫這首《懸崖》詩創作了同名交響詩。

　　交響詩源於(yu) 抒情詩和短篇小說

　　契訶夫1860年生於(yu) 俄羅斯羅斯托夫州的塔甘羅格，被稱為(wei) 俄羅斯19世紀末最後一位批判現實主義(yi) 作家，與(yu) 法國的莫泊桑和美國的歐·亨利並稱為(wei) 世界三大短篇小說作家，《在路上》創作於(yu) 1886年。

　　俄羅斯北方一個(ge) 暴風雪肆虐的夜晚，曠野裏的羅加契村的一個(ge) 小飯鋪裏，深夜來了一位名叫伊洛瓦依斯卡雅的小姐和她的馬車夫。小姐年歲不大，是一個(ge) 莊園主。暴風雪太大，馬不肯再走了，她隻好到小飯鋪裏躲一夜。

　　此時，小飯鋪裏還有一對已滯留好幾天的父女，父親(qin) 裏哈烈夫是個(ge) 破落地主、流浪漢，但卻閱曆豐(feng) 富。那一夜，裏哈烈夫開始與(yu) 伊洛瓦依斯卡雅搭訕，熟絡後開始給她講述他的故事以及宗教、哲學、信仰之類的，甚至以他的妻子和母親(qin) 為(wei) 例談起了女人，全然不理會(hui) 在一旁熟睡的女兒(er) 。夜深了，女兒(er) 被他的高談闊論吵醒，他趕緊哄好女兒(er) ，又在長凳上幫伊洛瓦依斯卡雅鋪好毛皮讓她睡下，然後熄滅蠟燭，在火爐旁坐下，點燃一支煙喃喃自語：“大自然賜給俄國人異乎尋常的信仰能力、追根究底的智慧、苦思冥想的才能，然而這些東(dong) 西一碰到閑散、懶惰以及輕率的幻想，就都粉碎了……”

　　第二天，裏哈烈夫送伊洛瓦依斯卡雅上雪橇車，目送她離開，而他還要在這裏等火車，去一個(ge) 煤礦當總管。小說的故事沒有矛盾衝(chong) 突，多是裏哈烈夫冗長甚至有點聒噪的絮叨，看不出與(yu) 萊蒙托夫這首《懸崖》詩有何聯係。直到最後，契訶夫這樣寫(xie) 道：

　　“他佇(zhu) 立很久，就像在地裏生了根一樣，瞧著雪橇的滑木留下的痕跡。雪花紛紛落到他的頭發、胡子、肩膀上來……不久，滑木的痕跡消失了，他本人渾身是雪，看上去像是白皚皚的懸崖，可是他的眼睛仍然在雪片的雲(yun) 霧裏尋找什麽(me) 東(dong) 西。”

　　原本與(yu) 懸崖沒有絲(si) 毫關(guan) 聯的故事到這裏突然與(yu) 題記的兩(liang) 句詩有了照應。嬌小可人的伊洛瓦依斯卡雅就像一片浮雲(yun) 飄來，與(yu) 裏哈烈夫這個(ge) 孤獨的男人共處一夜，聽他講述過往，然後在第二天又飄然離去，這正是萊蒙托夫《懸崖》這首8行小詩的意境：

　　金色的浮雲(yun) 棲息在懸崖巨人的懷中。清晨卻又離去匆匆，在藍天上歡樂(le) 地嬉戲；但古老的懸崖的皺紋裏留下一片潮濕的印痕，他矗立著，獨自出神，在荒涼中默默飲泣。1841年5月，萊蒙托夫寫(xie) 下這首小詩，7月27日，在一次朋友的家庭晚會(hui) 上，萊蒙托夫一句玩笑話惹惱了士官生同學馬丁諾夫，要和他決(jue) 鬥。萊蒙托夫不想傷(shang) 害馬丁諾夫，在決(jue) 鬥中故意射歪，卻被馬丁諾夫一槍擊中心髒當場斃命，年僅(jin) 27歲。

　　樂(le) 曲是對小說情節的渲染

　　拉赫瑪尼諾夫創作的《懸崖》交響詩在許多樂(le) 評家看來是在用旋律描繪頌揚俄羅斯卓然的自然風光，歌頌懸崖在大自然中的孤獨之美，其實並不盡然。在寫(xie) 完交響詩《懸崖》後，拉赫瑪尼諾夫在給契訶夫贈送總譜時附言道：“獻給親(qin) 愛而備受尊敬的安東(dong) ·巴甫洛維奇·契訶夫、《在路上》的作者，小說的情節是這首曲子渲染的依托。”也就是說他的樂(le) 思靈感除了來自萊蒙托夫的詩，還來自小說的情節，樂(le) 曲本身也有對小說情節的描述。

　　這首18分鍾的交響詩一開始是弦樂(le) 在低音區演奏出的震顫音，銅管奏出低沉的響應，雄壯巨大而孤寂的懸崖撲麵而來。隨後是長笛和單簧管歡快的應答，那是清晨鳥兒(er) 在歡叫，浮雲(yun) 在飄動。在隨後的樂(le) 段中長笛、單簧管、雙簧管、大管、圓號是主角，抒情的旋律描述出壯美的俄羅斯風景，遼闊的平原，濃鬱的森林，突兀的懸崖，讓人浮想聯翩。但有時又顯得過於(yu) 嘮叨聒噪，就像小說裏嘮叨不已的裏哈烈夫。

　　在交響詩的第三部分，樂(le) 曲開頭出現的浮雲(yun) 主題再次出現，隻是歡樂(le) 不再，悲涼孤寂彌漫在旋律中，尾聲中抒情旋律剛一出現即被不協和的和弦打斷，旋律漸弱，最後消失在夜空中。孤獨的懸崖矗立在茫茫荒原上，暮色四合，浮雲(yun) 來棲，倦鳥歸林。也許這是懸崖幸福一夜的開始，畢竟有浮雲(yun) 在它懷裏，有鳥兒(er) 在樹上聽它嘮叨。一旦天亮它們(men) 就會(hui) 四散離去，留下懸崖在荒原上，雖有無限風光卻隻能孤芳自賞。（雷健）