中新網晉中10月15日電 (記者 胡健)聚焦愛與(yu) 遺憾的電影《年年歲歲》近日於(yu) 第七屆平遙國際電影展進行全球首映並召開新聞發布會(hui) ，這部講述山西故事的電影以其細膩溫情的鏡頭語言，完成了父與(yu) 子的和解與(yu) 對話，傳(chuan) 遞出中國傳(chuan) 統文化中父愛的沉默。

　　電影《年年歲歲》使用山西方言拍攝，講述了一對父子的故事，男主角米尋回到家鄉(xiang) 山西大同拍電影，他始終遊走在現實與(yu) 電影的時空裏，始終沒能處理好與(yu) 父親(qin) 的關(guan) 係。直到得到父親(qin) 去世的消息，他回到家鄉(xiang) 後，在銀幕上才完成與(yu) 父親(qin) 真正的告別。

　　導演李璞表示，這部影片受到伊朗電影中對真實與(yu) 虛構探討的影響，采用片中片、戲中戲的套層結構拍攝。“這是一部有關(guan) 愛和遺憾的電影，片子開頭做了很多錯位設計，從(cong) 引出矛盾到最後和解的過程，都形成了一種錯位。”

　　“電影的神奇之處在於(yu) 它能夠重建時間，我們(men) 或許可以在其中彌補過去的遺憾。影片的英文名叫Undoing Time，也就是希望回到過去的時光。中文片名原本是《老黃曆》，作為(wei) 日曆，其實也是一個(ge) 時間的概念，但最後的片名我們(men) 還是選擇了《年年歲歲》。”李璞說。

　　對於(yu) 為(wei) 什麽(me) 叫“年年歲歲”，李璞解釋道，“川端康成有一本小說叫《歲歲年年》，它的封麵上有一句話：‘生死事大，無常迅速，人事更替中的愛與(yu) 別離。’我們(men) 的電影在主題表達上與(yu) 此也很契合，我們(men) 相信親(qin) 人對我們(men) 的愛是不會(hui) 消失的，他們(men) 在我們(men) 心裏留下的回憶也不會(hui) 消失。在這場年複一年的儀(yi) 式裏，最好的緬懷是記得，也是放下，是我們(men) 在愛中學會(hui) 告別。另外，年年歲歲這種句式結構的重複與(yu) 影片的嵌套結構也是一種呼應。”(完)