【同期】

　　再見。

　　【解說】5月30日下午，美國藝術家代表團結束了在漳州市片仔癀博物館的體(ti) 驗活動，至此為(wei) 期5天的“趣淘”漳州文化藝術周圓滿落下帷幕。臨(lin) 別之際，5名美國藝術家和他們(men) 的中國朋友合影留念，揮手告別。

　　【解說】據了解，受邀的中外藝術家在活動期間先後到訪了漳州古城、南靖土樓、華安縣二宜樓等地，體(ti) 驗了底蘊深厚的閩南文化和豐(feng) 富多彩的非遺藝術。

　　【同期】鋼鼓音樂(le) 家 喬(qiao) 珊·弗朗西斯

　　所有這些不同的文化都是我從(cong) 沒體(ti) 驗過的，木偶還有所有的東(dong) 西，尤其是昨晚的篝火晚會(hui) ，是我最喜歡的，篝火，跳舞，吟誦，讓我從(cong) 骨子裏覺得好極了。我迫不及待地想回到美國，跟我的家人朋友學生及任何人分享我的經曆。

　　【同期】打擊樂(le) 演奏家 湯姆·蒂思利

　　當我碰巧看到有人打鼓的時候我就站起來和它們(men) 一起打鼓，我認為(wei) 這很自然，在我看來這些是最豐(feng) 富的交流。

　　【解說】活動期間，中外藝術家聯手表演了眾(zhong) 多精彩節目。美國打擊樂(le) 演奏家湯姆·蒂思利和旅美揚琴演奏家田超現場譜曲，創作了《閩南》贈予漳州。漳州布袋木偶戲傳(chuan) 承人陳黎暉和和美國歌劇歌唱家卡拉·卡納萊斯合作表演的《卡門》贏得觀眾(zhong) 陣陣喝彩。

　　【同期】漳州布袋木偶戲傳(chuan) 承人 陳黎暉

　　眼神在互動，包括人和木偶都在互動，我最有印象的是她最後一個(ge) 結束(動作)，她就是啊剛好她手抬高，我木偶也把水袖耍起來，我感覺非常好。希望通過這樣的文化互鑒展現咱們(men) 中國人的文化自信。

　　【解說】此次到訪的美國藝術家代表團中，許多人是第一次來到中國，與(yu) 漳州當地人的近距離交流讓他們(men) 對中國有了更加生動直觀的感受。

　　【同期】美國歌劇歌唱家 卡拉·卡納萊斯

　　從(cong) 我來到中國的那一刻，我就愛上了中國，我認為(wei) 原因是我在這裏也感受到被愛著。這裏的人們(men) 非常熱情、勤奮、可靠、負責任，除此之外，中國人還有一顆美麗(li) 的心靈，這對我來說是非常特別和珍貴的東(dong) 西。

　　【解說】隨著交流的深入，許多美國藝術家和當地人交起了朋友。卡拉和當地一名11歲小朋友黃奕誠結成“筆友”，他們(men) 約定未來保持聯係，卡拉還表示要向黃奕誠學習(xi) 中文。

　　【同期】美國歌劇歌唱家 卡拉·卡納萊斯

　　我想這是一段友誼的開始，但是容我說一句，他不僅(jin) 是我的中文老師，而且他還給我上了一節關(guan) 於(yu) 什麽(me) 是朋友的課，我一輩子都不會(hui) 忘記這一課。

　　【解說】作為(wei) 這次活動的推動者之一，華人音樂(le) 家田超同樣希望這樣的活動能夠多多開展，用民間交往推動中外人民增進友誼。

　　【同期】旅美青年揚琴演奏家 田超

　　People to People這種民間的活動(是)能夠促進不同地區人民友好交流的媒介，我願意作為(wei) 這樣一個(ge) 橋梁。