參考消息網6月6日報道美國《華盛頓郵報》網站6月2日刊登專(zhuan) 欄作家法裏德·紮卡裏亞(ya) 的文章，題為(wei) 《美國不能再認為(wei) 世界其他國家都站在它這邊》。全文摘編如下：

　　在關(guan) 注最近的土耳其大選時，我聽到了該國一位高官——內(nei) 政部長蘇萊曼·索伊盧在陽台上對人群的講話，感到非常震驚。他承諾，土耳其總統埃爾多安將“消滅任何給土耳其製造麻煩的人”，其中包括“美軍(jun) ”。早些時候，索伊盧宣布那些“奉行親(qin) 美路線的人將被視為(wei) 叛徒”。要知道，土耳其加入北約已有70多年曆史。

　　正如許多評論家所指出的那樣，在俄烏(wu) 衝(chong) 突中，世界上大多數國家並沒有與(yu) 西方保持一致。這場衝(chong) 突本身隻凸顯了一個(ge) 更廣泛的現象：世界上許多最大和最強的發展中國家正越來越反西方、反美。

　　到底發生了什麽(me) ？為(wei) 什麽(me) 美國與(yu) 世界上這麽(me) 多發展中國家有這麽(me) 多麻煩？

　　這些態勢源於(yu) 一種現象，我在2008年將其描述為(wei) “其他國家的崛起”。在過去20年裏，國際體(ti) 係發生了巨大變化。曾經人口眾(zhong) 多但貧窮的國家已從(cong) 舞台邊緣走向舞台中央。過去在全球經濟中所占份額微不足道的“新興(xing) 市場”，現在卻占全球經濟的一半份額。公平地說，它們(men) 已經崛起。

　　隨著這些國家在經濟上變得強大、政治上保持穩定、文化上變得自信，它們(men) 也變得更加民族主義(yi) ，而它們(men) 的民族主義(yi) 往往被定義(yi) 為(wei) 與(yu) 主導國際體(ti) 係的國家(即西方國家)相對立。其中許多國家曾經是西方國家的殖民地，因此它們(men) 對西方國家試圖將其拉入聯盟或集團的做法保持本能的反感。

　　在烏(wu) 克蘭(lan) 衝(chong) 突背景下，俄羅斯問題專(zhuan) 家菲奧娜·希爾反思這一現象時指出，造成這種不信任的另一因素是，這些國家在聽到美國宣揚支持基於(yu) 規則的國際秩序時，並不相信美國。希爾說，它們(men) 認為(wei) 華盛頓充滿了“傲慢與(yu) 虛偽(wei) ”。美國把規則強加於(yu) 他人，自己卻在許多軍(jun) 事幹預和單邊製裁中破壞規則。美國敦促各國開放貿易和商業(ye) ，但當它作出選擇時卻違反了這些原則。

　　這就是一個(ge) 新的世界，其特征不是美國的衰落，“而是所有其他國家的崛起”(正如我在2008年所描述的)。全球大部分國家曾經是棋盤上的棋子，現在是玩家，它們(men) 打算做出自己的選擇。它們(men) 不會(hui) 輕易被嚇倒或被哄騙。因此，必須通過國內(nei) 的政策實踐，而不僅(jin) 僅(jin) 是在國外的政策宣傳(chuan) 來說服它們(men) 。如何在國際舞台上遊刃有餘(yu) 是美國外交麵臨(lin) 的巨大挑戰。華盛頓能否勝任這一任務？