白鶴梁題刻為(wei) 何選擇與(yu) 埃及尼羅尺石刻聯合申遺？千年水文監測曆史對當今世界應對水文災害有何借鑒意義(yi) ？重慶白鶴梁水下博物館館長楊邦德近日接受中新社“東(dong) 西問”獨家專(zhuan) 訪。

　　中新社記者：楊館長，您好！同樣作為(wei) 世界上研究古代水文的遺址，涪陵白鶴梁題刻和埃及尼羅尺石刻分別有什麽(me) 樣的特點，請您介紹一下。

　　楊邦德：先說白鶴梁，它是重慶涪陵城北長江中的一道天然石梁，古時候常有白鶴群集梁上，所以老百姓稱之為(wei) 白鶴梁。梁上現有題刻165段、石魚18尾、觀音2尊、白鶴1隻，其中具有水文科學價(jia) 值的題刻有108段，記載了自唐廣德二年(公元764年)以來，1200多年間72個(ge) 年份的枯水水位資料，被譽為(wei) “世界第一古代水文站”。

　　而古埃及時代的尼羅河流域，是世界上最早進行水位觀測的流域之一。尼羅河水位觀測，它的曆史超過了5000年，記載下來的有1300多年的數據。早在公元前，埃及神廟的祭司們(men) 發明了一種水位測量標尺，作為(wei) 測量尼羅河水位的工具，後來就被稱之為(wei) “尼羅尺”，可以通過水位與(yu) 作物的收獲關(guan) 係來確定稅收額度。

　　中新社記者：埃及跟中國相距這麽(me) 遠，為(wei) 什麽(me) 兩(liang) 者要選擇共同申報世界文化遺產(chan) ？

　　楊邦德：中國和埃及目前留存有最古老的水位觀測實物，都位於(yu) 世界的大河上，都是水文遺存設施，反映的是亞(ya) 洲、非洲兩(liang) 種不同的農(nong) 業(ye) 文明與(yu) 江河水資源的密切關(guan) 係。白鶴梁題刻和尼羅尺有著極其密切的內(nei) 在聯係。目前，中埃聯合申遺的提議也已起步，白鶴梁正在建立與(yu) 埃及民間和官方聯合申遺的工作機製。

　　中新社記者：白鶴梁題刻，您覺得它有什麽(me) 樣的重要性？中國又進行了怎樣的保護，讓它能夠在水下“越千年”？這給世界其它的水下文化遺產(chan) 保護提供了怎樣的借鑒？

　　楊邦德：白鶴梁題刻還有重要的曆史和藝術價(jia) 值，它囊括了唐宋以來各派書(shu) 家遺墨，字體(ti) 有篆、隸、行、楷、草，書(shu) 體(ti) 風格有顏、柳、歐、蘇，所以白鶴梁它是中國書(shu) 法藝術、石刻藝術的瑰寶。

　　早在1974年，聯合國教科文組織和世界氣象組織在法國巴黎召開的國際水文會(hui) 議上，首次將白鶴梁題刻推向了世界，引起相關(guan) 領域專(zhuan) 家的極大關(guan) 注。此後三峽工程蓄水，白鶴梁將永沉江底，如何保護題刻成為(wei) 專(zhuan) 家們(men) 論證和研究的重大課題。

　　在多種保護方案中，最終選擇了中國工程院院士葛修潤先生提出的“無壓容器”原理方案。該方案是在白鶴梁原址上修建一座巨大的無壓容器，並在容器內(nei) 注滿過濾後的長江水，使容器內(nei) 部的水壓與(yu) 外部的長江水壓達到相對平衡。容器采用先進的設備及技術對長江水進行沉澱、活性炭去淤等等，以減少江水對題刻文字的侵蝕。容器內(nei) 沿白鶴梁體(ti) 建了一條耐壓通道，觀眾(zhong) 可在通道觀測窗口近距離地觀賞水下題刻。

　　當前，全球對水下文化遺產(chan) 更加重視，埃及、希臘、墨西哥都在規劃建設水下博物館。白鶴梁水下遺產(chan) 的保護利用經驗，為(wei) 世界打開了新的視角。

　　中新社記者：白鶴梁的水文監測曆史對當今世界應對水文災害、強化可持續發展有著怎樣的借鑒意義(yi) ？

　　楊邦德：翻開整部人類曆史，重大氣候災害事件都會(hui) 對人類社會(hui) 和經濟發展產(chan) 生重大影響。

　　白鶴梁記錄的水文資料是古人在長期觀察中的經驗認識，暗合氣候、水文、農(nong) 業(ye) 三者之間的因果關(guan) 係與(yu) 科學規律，是對三峽地區降水周期與(yu) 長江水位變化的規律總結。這些記錄為(wei) 研究古代三峽地區的農(nong) 業(ye) 生產(chan) 狀況，提供了十分寶貴的曆史資料，至今仍可對社會(hui) 的氣候變化、水環境問題提供參照。