美國最近公布的3.45億(yi) 美元對台軍(jun) 事援助計劃表明，華盛頓試圖將戰爭(zheng) 輸出到亞(ya) 太地區，以遏製中國崛起。

　　此舉(ju) 違背了包括國務卿布林肯在內(nei) 的美國高官早些時候不支持“台獨”的承諾，再次暴露了他們(men) 言行不一。

　　軍(jun) 援計劃除了針對中國大陸的“單兵便攜式防空係統、情報和監視資源、槍械和導彈”之外，還包括對台當地人的“教育和培訓”，企圖在年輕人的頭腦中播下分裂主義(yi) 的種子，使他們(men) 成為(wei) 分裂勢力的炮灰。

　　從(cong) 某種意義(yi) 上說，美國正試圖利用台灣作為(wei) 釘住假想敵的“釘子”。但作為(wei) 中國不可分割的一部分，台灣並不是它的工具，美國最好早日放棄這種白日夢，它必然會(hui) 像泡沫一樣破滅。

　　同樣，“台獨”分子也需要明白，美國的武器不會(hui) 讓他們(men) 更安全。無論美國向台灣出售多少武器，中國中央政府實現國家統一的決(jue) 心永遠不會(hui) 動搖。

　　無論是企圖“以台製華”，還是妄想“倚外謀獨”，都絕不會(hui) 得逞。

　　本文譯自《中國日報》7月29日社論

　　原標題：Washington is fanning war with arms sales to Taiwan

　　出品：中國日報社論編輯室

　　編譯：田贇宗

　　【責任編輯：嚴(yan) 玉潔】