自然條件得天獨厚

　　現代科技欣欣向榮

　　這位來自遙遠國度的領導人感謝中國雪中送炭

　　期待與(yu) 中國展開更多經貿合作、人文交流

　　烏(wu) 拉圭總統拉卡列·波烏(wu) 接受《高端訪談》獨家專(zhuan) 訪

　　關(guan) 注國際焦點，洞察世界風雲(yun) 。大家好，歡迎收看本期《高端訪談》。

　　傳(chuan) 統的國際貿易理論告訴我們(men) ，兩(liang) 國之間的貿易額與(yu) 兩(liang) 國之間的地理距離通常成反比，烏(wu) 拉圭是距離中國最遙遠的國家之一，而中國卻連續多年成為(wei) 烏(wu) 拉圭第一大貿易夥(huo) 伴，兩(liang) 國經貿互補性可見一斑。烏(wu) 拉圭為(wei) 什麽(me) 會(hui) 成為(wei) 最早加入共建“一帶一路”倡議的拉美國家之一？兩(liang) 國在戰略、經貿，以及以足球為(wei) 代表的文體(ti) 交流方麵還會(hui) 有哪些深化合作的新舉(ju) 措？

　　讓我們(men) 走進本期節目的嘉賓、首次對中國進行國事訪問的烏(wu) 拉圭總統拉卡列·波烏(wu) 。

　　王冠：總統先生，感謝您接受我們(men) 的采訪。歡迎來到北京，這是您首次訪問中國，對嗎？

　　拉卡列：感謝邀請。這確實是我第一次來到中國。我感到非常高興(xing) ，也很興(xing) 奮。此前我所讀到的、所見到的、所聽到的關(guan) 於(yu) 中國的一切，就是我現在親(qin) 眼見到的。我深感中國是傳(chuan) 統與(yu) 現代的完美融合，二者保持著良好的平衡。我很高興(xing) 能來到這裏。

　　王冠：您已經來了兩(liang) 天，可能還在適應時差，您覺得中國怎麽(me) 樣？

　　拉卡列：我顧不上倒時差，我(日程繁忙)還沒時間倒時差。我希望今天能睡久一點。我參觀了幾處曆史古跡，體(ti) 會(hui) 到了中國古代人民的努力。今天，我們(men) 參觀了華為(wei) ，見識了中國十足的現代感。

　　烏(wu) 拉圭位於(yu) 南美東(dong) 南部，西臨(lin) 阿根廷，北接巴西。如果從(cong) 天空俯視，烏(wu) 拉圭就像一片巨大的草地，大片的領土都覆蓋著牧場，這也讓農(nong) 牧業(ye) 在烏(wu) 拉圭的國家經濟格局中發揮著重要作用。這裏盛產(chan) 的高品質牛肉是烏(wu) 拉圭的一張特色名片。另一張名片是足球，烏(wu) 拉圭人對足球的熱情深深植根於(yu) 其文化中。

　　1988年中國與(yu) 烏(wu) 拉圭建交，今年恰逢兩(liang) 國建交35周年。雖然中烏(wu) 兩(liang) 國遠隔重洋，但一直攜手同行。烏(wu) 拉圭是第一個(ge) 表達要參與(yu) “一帶一路”建設的拉美和加勒比國家，之後在2018年成為(wei) 首個(ge) 加入“一帶一路”倡議的南方共同市場國家。在“一帶一路”框架下，中烏(wu) 已經在清潔能源、經貿、文體(ti) 合作和藝術交流等多個(ge) 領域取得了長足的發展和豐(feng) 碩的合作成果。

　　王冠：總統先生，您希望此行如何促進中烏(wu) 兩(liang) 國全麵深化合作關(guan) 係？

　　拉卡列：回顧烏(wu) 中建交35年來的曆程，每任烏(wu) 拉圭總統都訪問過中國。35年前，他們(men) 可能並未預見到今天中國發展得如此強大，中國會(hui) 成為(wei) 我們(men) 最大的貿易夥(huo) 伴，但他們(men) 開啟了這個(ge) 進程。經過努力，我們(men) 之間建立了深厚的信任。我認為(wei) ，無論是人與(yu) 人之間，還是國家之間、政府之間，信任是最根本的紐帶。因此，我希望能為(wei) 增強兩(liang) 國互信盡一份力，我為(wei) 此盡力。我們(men) 帶來了很多烏(wu) 拉圭商界代表，他們(men) 都期待與(yu) 中國企業(ye) 加強合作。如今全球化已成為(wei) 常態，而35年前並非如此，這給政治和商業(ye) 關(guan) 係帶來了深刻轉變。

　　王冠：關(guan) 於(yu) 中烏(wu) 經貿關(guan) 係，總統先生，我們(men) 知道國際貿易專(zhuan) 業(ye) 的第一節課就是兩(liang) 國距離越遠，貿易往來就趨於(yu) 減少。烏(wu) 拉圭與(yu) 中國相隔1.8萬(wan) 公裏左右，是世界上與(yu) 中國相距最遠的國家之一。

　　拉卡列：烏(wu) 拉圭首都蒙得維的亞(ya) 和中國首都北京之間的距離，是世界上首都間距離最遠的。

　　王冠：中國老師上課會(hui) 跟學生說，如果你們(men) 在地球上挖個(ge) 洞……

　　拉卡列：那樣就能到烏(wu) 拉圭了。

　　王冠：如果你一直挖下去，到地球的另一端就能見到烏(wu) 拉圭朋友了。

　　拉卡列：沒錯，我們(men) 就在那裏。

　　王冠：雖然兩(liang) 國相隔遙遠，但中國多年來一直是烏(wu) 拉圭最大的貿易夥(huo) 伴。實際上，烏(wu) 拉圭約有30%的出口商品銷往中國。

　　拉卡列：可能比例還要更高，2022年我們(men) 對華出口額創下曆史新高。

　　王冠：中烏(wu) 經貿關(guan) 係對烏(wu) 拉圭而言有多重要？您希望如何發展這一關(guan) 係？

　　拉卡列：從(cong) “一帶一路”倡議的角度出發，烏(wu) 拉圭無疑是中國最佳的戰略合作夥(huo) 伴之一，無論是地理位置還是人口規模都具有獨特優(you) 勢，不隻是烏(wu) 拉圭的人口，還有整個(ge) 南方共同市場的人口。中國在商品和食品安全方麵尋求穩定的保障，而我們(men) 能提供高質量、環保的產(chan) 品。如果你觀察我們(men) 的出口商品和從(cong) 中國進口的商品，就會(hui) 發現雙方互補性很強。因此，這對我們(men) 而言是重大機遇。我相信，無論是烏(wu) 拉圭民眾(zhong) 還是政界人士，都一致認為(wei) 我們(men) 應當與(yu) 中國深化合作。中國政府在全力推動共建“一帶一路”倡議，我們(men) 希望在這方麵能夠與(yu) 中國找到合作契機。

　　王冠：烏(wu) 拉圭是最早加入共建“一帶一路”倡議的國家之一。“一帶一路”倡議已經提出十年了，您對其效果作何評價(jia) ？它給烏(wu) 拉圭帶來了哪些變化？

　　拉卡列：從(cong) 出口和加強兩(liang) 國商界、政界關(guan) 係來看，它產(chan) 生了非常積極的影響。十年來，烏(wu) 拉圭有過不同的政府，但都秉持相同的願景，這是兩(liang) 國關(guan) 係發展的基石。在承認國家間差異的同時，我認為(wei) 我們(men) 已經建立了基於(yu) 充分互信的合作關(guan) 係。

　　王冠：說到貿易，“天然烏(wu) 拉圭 ”是烏(wu) 拉圭產(chan) 品的名片。總統先生，能否為(wei) 我們(men) 介紹一下“天然烏(wu) 拉圭”的概念？

　　拉卡列：我們(men) 必須感謝大自然的恩賜。我們(men) 國家自然條件得天獨厚，既能夠畜牧養(yang) 殖，又能夠發展農(nong) 業(ye) ，還注重環境保護。在現代社會(hui) ，這給我們(men) 的產(chan) 品帶來了更大的價(jia) 值。我們(men) 的民眾(zhong) 、年輕一代的環保意識比以往任何時候都更強。早在二十世紀九十年代初，我們(men) 國家就提出了“天然烏(wu) 拉圭”的概念。如今它不僅(jin) 關(guan) 乎自然、環境，還關(guan) 係到經濟利益。因此，這一概念正當其時。此外，我們(men) 還推出了“烏(wu) 拉圭創新中心”的品牌，涉及環境保護、有機產(chan) 品生產(chan) 以及信息通信技術。我們(men) 在信息通信領域取得了快速發展。我們(men) 國家已經成為(wei) 人們(men) 前來學習(xi) 、創造、創新的熱土。最天然的產(chan) 品與(yu) 高科技的融合，在現代世界是非常好的組合。

　　王冠：說到“天然烏(wu) 拉圭”，牛肉出口是其中的重要組成部分。中國人很喜歡吃牛肉。

　　拉卡列：我想今晚我們(men) 可以嚐嚐烏(wu) 拉圭牛肉，我來請客。

　　王冠：我聽說過一件事，想向您確認一下，烏(wu) 拉圭是最早給牛植入追蹤芯片的國家之一，從(cong) 出生到最終上餐桌，每一環節都能追蹤到。

　　拉卡列：這正是我想告訴你的。你可以知道牛的出生時間、所喂養(yang) 的飼料、何時何地宰殺以及集裝箱運輸情況，最終呈現在中國的餐桌上。

　　王冠：每頭牛都這樣嗎？

　　拉卡列：是的，每頭牛都這麽(me) 處理。在它們(men) 耳朵上有一個(ge) 黃色標記，那是一個(ge) 編號。通過條形碼，你可以了解那頭牛的全部信息。相關(guan) 技術可以檢測、追溯，讓你對質量放心，也便於(yu) 你更好地加工。

　　王冠：大約58%的烏(wu) 拉圭牛肉出口都銷往中國，數量很可觀，對嗎？

　　拉卡列：是的，56%~58%。數量非常巨大。如果你看全球數據，中國的農(nong) 作物和牛肉消費量遠超世界其他地區，我們(men) 還希望有更大的訂單。

　　王冠：關(guan) 於(yu) 氣候問題，眾(zhong) 所周知，烏(wu) 拉圭地處南半球溫帶地區，地形以草地平原為(wei) 主，這使得它在一定程度上容易受到氣候變化的影響。烏(wu) 拉圭正在采取哪些措施來減輕這種影響？您期待與(yu) 中國在這方麵進行哪些合作？

　　拉卡列：我們(men) 正在采取相應的措施，不僅(jin) 在日常生活中采取行動，我們(men) 還在運用金融工具，從(cong) 世界銀行和其他機構獲取融資。要做好環境保護工作，實現巴黎……

　　王冠：氣候協定。

　　拉卡列：對，要實現《巴黎協定》的目標，我們(men) 需要享受更低的借款利率。不僅(jin) 僅(jin) 為(wei) 了我們(men) 的國情，應對氣候變化是全人類的共同責任，因此融資和信貸因素應當納入環保工作範疇。強調經濟發展與(yu) 環境保護並重，這對我們(men) 來說是個(ge) 好消息。

　　王冠：您在聯合國會(hui) 議上提到了這個(ge) 問題。

　　拉卡列：你關(guan) 注到了我，謝謝！

　　王冠：是的，您在聯大的演講非常精彩。

　　拉卡列：謝謝。

　　2020年3月，拉卡列·波烏(wu) 就職成為(wei) 烏(wu) 拉圭總統。拉卡列出身於(yu) 政治世家，他的父親(qin) 是前總統路易斯·阿爾貝托·拉卡列，母親(qin) 則是烏(wu) 拉圭前參議員，家族中有多人從(cong) 政，這也讓他很小就有了從(cong) 政願望。

　　此次，拉卡列·波烏(wu) 率領龐大的烏(wu) 拉圭企業(ye) 家代表團訪華。來到中國的第一天，他便登上了八達嶺長城。這裏記錄和見證了中烏(wu) 友誼的不斷傳(chuan) 承。自1988年以來，烏(wu) 拉圭曆任6位總統都曾在這裏留下過腳印，其中就包括他的父親(qin) 。

　　王冠：總統先生，您提到了信任。其實中烏(wu) 兩(liang) 國關(guan) 係源遠流長。早在1993年，烏(wu) 拉圭時任總統就訪問了中國，正是您的父親(qin) 。

　　拉卡列：是的，我父親(qin) 。

　　王冠：他給您講過當時的訪華經曆嗎？中國在他眼裏是什麽(me) 樣子？

　　拉卡列：他當時對中國的發展感到驚訝。他涉獵很廣，他了解曆史，但他仍驚訝於(yu) 中國的大國崛起。今天我們(men) 看到了這樣的大國。

　　王冠：您怎麽(me) 看這種代代相傳(chuan) 的傳(chuan) 統友誼？您個(ge) 人對中國的感受是什麽(me) 樣的？您怎麽(me) 看中國文化和中國人？

　　拉卡列：我深信，一個(ge) 重視曆史和傳(chuan) 統的社會(hui) ，重視文化傳(chuan) 承的社會(hui) ，對未來會(hui) 有更多的思考。如果你不忘來時路，一定會(hui) 走好未來的路。當然，中國有數千年的曆史，烏(wu) 拉圭的曆史短得多，但我們(men) 理念相同，為(wei) 我們(men) 的曆史而驕傲，堅持努力工作，創造我們(men) 的未來。

　　王冠：隨著南南合作進一步加深，您是否認為(wei) 中烏(wu) 兩(liang) 國會(hui) 更加團結？

　　拉卡列：我給你舉(ju) 個(ge) 例子，這是我總統任期中最重要的例子之一。新冠疫情最嚴(yan) 重的時候，全世界都在尋求疫苗資源。中國有自己的疫苗，習(xi) 近平主席對我和我的國民、對我的國家非常慷慨。我給他打電話，他告訴我中國會(hui) 幫忙，當時他的幫助非常重要。正如前中國駐烏(wu) 拉圭大使在我的辦公室裏對我說的，他說，“中國在順境時是好朋友，在逆境時是更加好的朋友”。這句話我不會(hui) 忘記，對我來說，當時非常非常艱難。要感謝習(xi) 近平主席和中國，我們(men) 才有了疫苗。

　　王冠：非常感人的故事。總統先生，談到習(xi) 主席，您如何看待他的領導力和政策？當然不僅(jin) 僅(jin) 是在中國，還有他提出的全球發展倡議、全球安全倡議和全球文明倡議？

　　拉卡列：關(guan) 於(yu) 全球安全倡議，我們(men) 理解習(xi) 主席提出這一倡議的初衷，我們(men) 正仔細研究倡議。我認為(wei) ，習(xi) 近平主席作為(wei) 一位世界級領袖，他所發出的倡議和踐行的範例對全球具有重大意義(yi) 。每一項推動和平、倡導包容的倡議，在缺乏包容的當下，都一定會(hui) 得到我們(men) 的支持和尊重。

　　王冠：世界正在發生重大變革。您對習(xi) 主席和拜登總統最近在舊金山的會(hui) 晤怎麽(me) 看？

　　拉卡列：此次會(hui) 晤非常重要。如果世界上最重要的兩(liang) 位全球性領袖都不能會(hui) 晤，不能在和平、發展和幫助其他國家發展方麵取得進展，還能指望其他領導人做什麽(me) 呢？因此，當我得知將舉(ju) 行這次會(hui) 晤時，我非常高興(xing) 。會(hui) 晤是一件好事。我們(men) 有點厭倦了壞消息，我希望世界上每天都能有好消息。

　　王冠：烏(wu) 拉圭人口350萬(wan) ，烏(wu) 拉圭足球隊獲得兩(liang) 次奧運會(hui) 冠軍(jun) ，兩(liang) 次世界杯冠軍(jun) ，十五次榮獲美洲杯，同阿根廷並列美洲杯奪冠首位。烏(wu) 拉圭是怎麽(me) 做到的？

　　拉卡列：我認為(wei) 這源於(yu) 榮耀和愛好的結合，球員們(men) 熱愛自己的戰衣和自己的球隊。在烏(wu) 拉圭，孩子們(men) 從(cong) 會(hui) 走路起就開始踢足球，我們(men) 有一個(ge) 非常好的組織，叫“寶寶足球”，烏(wu) 拉圭有超過6萬(wan) 名6到13歲的男孩踢球。我們(men) 有很多的足球活動，很多孩子小時候就有機會(hui) 去世界上最好的球隊踢球。他們(men) 回國後，技術和戰術都很強，組隊後又體(ti) 現出強烈的自豪感以及對國家的熱愛。你聽說過“查魯阿”精神嗎？

　　王冠：那是什麽(me) ？

　　拉卡列：“查魯阿”精神指的就是烏(wu) 拉圭球員在比賽時表現出的自豪感和力量。

　　王冠：您的兒(er) 子目前也在打職業(ye) 賽？

　　拉卡列：他在努力刷新自己的最佳成績。他正在努力，他很快樂(le) 。讓我們(men) 拭目以待吧。

　　王冠：總統先生，我知道您行程繁忙，這是最後一個(ge) 問題。在烏(wu) 拉圭至少有兩(liang) 所小學被命名為(wei) “中華人民共和國小學”一所在首都蒙得維的亞(ya) ，一所在另一個(ge) 城市。

　　拉卡列：在一個(ge) 非常受歡迎的街區。

　　王冠：總統先生，我也想告訴您，中國有不少人在學習(xi) 西班牙語。烏(wu) 拉圭足球隊員阿爾瓦羅·雷科巴……

　　拉卡列：“中國男孩”。他愛中國。

　　王冠：他的“黃金左腳”很厲害。他開設了一個(ge) 足球訓練營。您怎麽(me) 看待中烏(wu) 之間跨文化、跨社會(hui) 的人文交流前景？

　　拉卡列：人文交流主要由政府牽頭，先由政治家推動關(guan) 係起步，但具體(ti) 的交流發生在民間。盡管我們(men) 相距甚遠，但我們(men) 相互理解，彼此接納，相互支持。隨著中烏(wu) 關(guan) 係深化，我們(men) 一定能發展得更好。

　　王冠：總統先生，非常感謝。

　　拉卡列：謝謝。

　　烏(wu) 拉圭總統拉卡列·波烏(wu) 在接受總台專(zhuan) 訪後題詞

　　朋友不在遠近，貴在真心。在采訪中，烏(wu) 拉圭總統波烏(wu) 多次用“信任”一詞形容烏(wu) 拉圭同中國的關(guan) 係。他認為(wei) 不論在商貿互通、抗擊疫情還是南南合作等方麵，中國都是烏(wu) 拉圭信賴的好夥(huo) 伴。他認為(wei) 兩(liang) 國距離很遠，但雙方經濟、社會(hui) 和文化的互補性卻很強，他期待未來同中國打造更緊密的雙邊關(guan) 係。(央視新聞客戶端 記者丨王冠 李偉(wei) 林)