1950年初冬，一個(ge) 身著藏裝，操著一口流利的北京話的西藏婦女，在記者麵前迫不及待地表達了人民解放軍(jun) 解放南京後，自己無比高興(xing) 的激動心情。她特別談到西藏是中國的領土，早就期待著西藏早日解放。她的話也代表了全國各地民眾(zhong) 希望解放西藏的心聲。1950年11月3日的《人民日報》刊載了她的發言，引起人們(men) 的關(guan) 注。

　　這位西藏婦女叫意希博真。多年以後，著名演員童正維（曾飾演電視劇《編輯部的故事》中的牛大姐）曾談到“意希博真給我的印象——慈眉善目彬彬有禮，他弟弟終日盤腿在床上，手握佛珠，念念有詞。他們(men) 說得一口正宗北京話，做的炸醬特別香，我也學過學不像。如今他們(men) 已是過百歲……”

　　細細觀察意希博真的履曆，可以發現頗具傳(chuan) 奇色彩。

清朝駐藏大臣衙門（喜饒尼瑪提供）

　　意希博真的父親(qin) 是清朝最後一任駐藏大臣聯豫，母親(qin) 則來自西藏貴族敏吉林家族。她的父親(qin) 是滿族，母親(qin) 是藏族，自己出生在西藏，加之後來從(cong) 事西藏工作，所以與(yu) 中華各民族都有很深的感情，對國家有強烈的認同感。她1912年後隨父親(qin) 離開西藏至北平（今北京）。1934年開始，她服務於(yu) 西藏駐京辦事處；1940年又到國民政府蒙藏委員會(hui) 駐藏辦事處工作。對於(yu) 民國時期的西藏曆史有所了解的人就會(hui) 清楚這兩(liang) 個(ge) 機構的差異性，意希博真能在其中應付自如，遊刃有餘(yu) ，確實讓人感歎。這是又一個(ge) 為(wei) 維護民族團結做出了貢獻的人。

　　意希博真因為(wei) “生在拉薩，所以她說的藏語完全是拉薩本地的話，無人能與(yu) 之相媲美，略通藏文”，還精通漢語文。因此，1934年，在西藏駐京辦事處副處長兼翻譯巫明遠參與(yu) 國民政府參謀本部次長黃慕鬆入藏致祭事宜,以蒙藏委員會(hui) 參議身份經海道先期入藏後，意希博真應邀擔任了該處翻譯。1937年12月，西藏駐京辦事處遷往重慶後，她擔任了西藏駐重慶辦事處總務科的科長兼翻譯。這期間，她被西藏噶廈選派為(wei) 出席“國民大會(hui) ”的西藏代表之一（因抗日戰爭(zheng) 爆發，此次會(hui) 議被迫一再延遲）。

　　1939年12月15日，蒙藏委員會(hui) 委員長吳忠信進藏主持達賴喇嘛轉世事宜，途經噶倫(lun) 堡。意希博真專(zhuan) 程前往拜訪，報告西藏近況。想必此次會(hui) 麵中，吳忠信對藏漢語兼通的意希博真有了更多的了解。1940年5月，蒙藏委員會(hui) 致電孔慶宗，稱意希博真將到藏，請“多予照拂，如有辦法，可以位置”。是年7月，孔慶宗回電，派意希博真為(wei) 蒙藏委員會(hui) 駐藏辦事處翻譯員，負責翻譯、繕寫(xie) 和情報事項。期間她的月薪為(wei) 200多元。

　　她與(yu) 弟弟在拉薩期間，以親(qin) 戚身份住在拉薩敏吉林家裏，無需付任何房租。她除了在駐藏辦事處的工作外，為(wei) 方便辦事，還接受了噶倫(lun) 詹東(dong) ·居美嘉措的聘請，為(wei) 其女兒(er) （還有其他兒(er) 童參加）教授漢語文和刺繡、編製等手工課。她“和這些藏族學生之間關(guan) 係十分親(qin) 切，他們(men) 親(qin) 切地稱她為(wei) ‘甲姆阿甲啦’(即漢族大姐)”。她弟弟則被周圍的人稱為(wei) “弟弟啦”，具體(ti) 名字不詳。“弟弟”應是隨意希博真所稱，加個(ge) “啦”，則為(wei) 敬語。據強俄巴·多吉歐珠先生回憶說意希博真說話輕聲細語，言談舉(ju) 止十分得體(ti) ，敬語用得非常好，顯得很有修養(yang) 。她在拉薩如魚得水（如1942年考核在辦事處全年無病假，無遲到），親(qin) 朋好友較多（1942年考核在辦事處全年事假最多），與(yu) 西藏僧俗人等關(guan) 係融洽。即使在1942年9月拉薩發生“藏警案”之後，西藏噶廈與(yu) 蒙藏委員會(hui) 駐藏辦事處關(guan) 係緊張之時，意希博真仍發揮其優(you) 勢，周旋於(yu) 拉薩貴族之間，盡力工作，較好地完成了蒙藏委員會(hui) 交付的任務。

　　1943年以後，她與(yu) 李國霖、戴新三、劉桂楠等人因種種原因，多次提出辭職。翌年1月16日，蒙藏委員會(hui) 專(zhuan) 門致電孔慶宗，表示希望他們(men) 仍留駐藏辦事處服務。

　　1944年夏，隨著沈宗濂一行到藏後，意希博真和孔慶宗、馬先根、戴新三、吳三立等一起奉調返回重慶。

　　1946年4月5日，西藏地方出席“製憲國大”的西藏代表到達南京時，意希博真曾以“蒙藏委員會(hui) 專(zhuan) 員”的名義(yi) 奉派擔任西藏代表團的翻譯。11月28日星期四下午1時，她隨同參加了一個(ge) 特殊的宴會(hui) 。那天，蔣介石、宋美齡宴請西藏地方代表“外加達賴佛之兄嘉樂(le) 登珠，姊祁吉惠，姊丈多吉尼瑪。吳禮卿、蔣經國陪客。譯員意希博真，共二十二人。”會(hui) 後合影。

　　1947年底，西藏代表因需至北平，專(zhuan) 門請示蒙藏委員會(hui) 暫借意希博真專(zhuan) 員。1948年7月，蒙藏委員會(hui) 又“派本會(hui) 專(zhuan) 員意希博真擔任翻譯隨同西藏委員出席監察會(hui) 議”。

　　後來的“西藏商務代表團”到京，蒙藏委員會(hui) 也是派意希博真擔任翻譯等職。她與(yu) 該團一起見了不少國民政府要員。

　　意希博真活躍於(yu) 內(nei) 地與(yu) 西藏，對於(yu) 中華民族、國家的認同是顯而易見的，這源於(yu) 她特殊的閱曆，以及對西藏地方乃至全國形勢的熟悉。同時，她在重慶等地與(yu) 很多愛國知識分子的接觸，受到更深的啟迪。如提出“中華民族是一個(ge) ”的著名學者顧頡剛就曾專(zhuan) 門提到過與(yu) 意希博真等西藏地方代表的交往。值得注意的一個(ge) 細節是，1939年2月13日，顧頡剛抱病寫(xie) 成約八千字的《中華民族是一個(ge) 》在《邊疆周刊》發表。3月5日，他專(zhuan) 門到文廟東(dong) 巷12號與(yu) 西藏辦事處處長阿旺堅讚夫婦與(yu) 意希博真及其母親(qin) 等人見麵晤談。隨後，顧頡剛還邀請阿旺堅讚夫婦、意希博真與(yu) 著名學者楊成誌、聞宥等先生共進午餐。

　　南京解放後，1949年12月，在南京市第一屆各界人民代表會(hui) 議第二次會(hui) 議343名代表中，意希博真的藏族名字特別醒目。她此後積極靠近人民政府，還曾主動將一些材料上交有關(guan) 部門，表明自己與(yu) 國民黨(dang) 的決(jue) 裂。

　　解放後，意希博真還曾供職於(yu) 中央民族事務委員會(hui) 參事室，參加藏文翻譯工作。據黃明信先生回憶“當時藏文翻譯人才極其缺乏,隻有曾經在菩提學會(hui) 的何瑛、柯鳳鳴，他們(men) 隻能讀寫(xie) 藏文，不能從(cong) 漢文譯成藏文。還有從(cong) 南京蒙藏委員會(hui) 來的李春先和益西博真（即意希博真），兩(liang) 人配合起來才能工作，而且年歲大，做不了繁重的工作。”

　　目前，關(guan) 於(yu) 意希博真的身世，知者不多。但對她是駐藏大臣聯豫的女兒(er) ，則無異議。在梳理這段曆史時，我們(men) 注意到在1950年代後有位名叫聯慧珠的女士，曾擔任班禪駐京辦事處副處長、代處長等職，參加過一些重要政治活動。有人也稱她為(wei) 清朝最後一任駐藏大臣聯豫的女兒(er) 。那麽(me) ，意希博真與(yu) 聯慧珠之間是啥關(guan) 係，或者本就是一個(ge) 人？限於(yu) 資料，筆者尚無定論，將在未來的研究中加以關(guan) 注，也期待知情者提供信息。（新利平台 特約撰稿人/喜饒尼瑪）