班禪：教義闡釋要堅持繼承與創新相統一

　　新利平台訊 7月14日下午，佛協西藏分會(hui) 第三屆藏傳(chuan) 佛教教義(yi) 闡釋研討會(hui) 在拉薩召開。全國政協常委、中國佛教協會(hui) 副會(hui) 長、中國佛教協會(hui) 西藏分會(hui) 會(hui) 長班禪額爾德尼·確吉傑布主持會(hui) 議並講話。

圖為(wei) 研討會(hui) 現場 

　　會(hui) 議審讀《第八屆藏傳(chuan) 佛教講經闡釋論文集》，研討如何在保持基本信仰、核心教義(yi) 的前提下，對藏傳(chuan) 佛教經典作出選優(you) 擇重、去粗取精、推陳出新的闡釋，適應和服務社會(hui) 發展需求、人民生活需要。

　　會(hui) 上，班禪從(cong) 思想認識上高度重視講經闡釋、從(cong) 行動落實上積極主動講經闡釋、從(cong) 成果轉化上深入生動講經闡釋三個(ge) 方麵提出自己的意見。

　　班禪認為(wei) ，對經典和教義(yi) 教規進行新的闡釋，是一項複雜的係統工程和長期任務，既要態度堅決(jue) 、積極作為(wei) ，又要綿綿用力、久久為(wei) 功。

圖為(wei) 班禪在講話 

　　班禪說，一定要深刻認識到，開展好經典和教義(yi) 教規闡釋工作，是藏傳(chuan) 佛教主動變革、實現健康傳(chuan) 承的必然選擇，是積極推動藏傳(chuan) 佛教與(yu) 社會(hui) 主義(yi) 社會(hui) 相適應的重要抓手，是推進藏傳(chuan) 佛教中國化的必由之路，也是評價(jia) 自身作用發揮的重要標準。

　　“開展教義(yi) 闡釋不能隻是簡單的從(cong) 經典到經典，要堅持繼承與(yu) 創新相統一，堅持研究與(yu) 運用相貫通，切實弘揚藏傳(chuan) 佛教善於(yu) 吸納、樂(le) 於(yu) 包容、勇於(yu) 革新的傳(chuan) 統，對藏傳(chuan) 佛教的經典進行全麵梳理。”班禪說，做好藏傳(chuan) 佛教教義(yi) 闡釋工作，宗教界自身要主動去做，這是愛國愛教的具體(ti) 體(ti) 現，是對國家負責、對自己所信仰宗教具體(ti) 負責的真誠體(ti) 現。

圖為(wei) 研討會(hui) 現場 

圖為(wei) 研討會(hui) 現場 

　　班禪還說，講經闡釋要從(cong) 時代中找到方向、汲取營養(yang) 、獲得靈感，同時必須致力於(yu) 發現、思考、解決(jue) 宗教在新時代遇到的問題，既要“求真”，也要“務實”，既要秉持釋迦牟尼的教誨，也要落實護國利民的要求、踐行普度眾(zhong) 生的宗旨、服務當今社會(hui) 的需要。

　　班禪還特別強調講經闡釋的成果轉化問題。他說，講經闡釋不能局限於(yu) 代表人士、高僧大德，而是要在寺廟學修中主動講解，對僧尼進行正確教育，在接觸信眾(zhong) 過程中積極闡釋，對他們(men) 進行正麵影響，使理論的最終歸宿、闡釋的最終成果，成為(wei) 寺廟僧尼和信教群眾(zhong) 的行為(wei) 操守、生動實踐。（新利平台 記者/王淑 賈華加）