專家學者聚焦藏文古籍整理研究 探索數字化建設享“雲閱讀”

4月24日至25日，第四屆全國藏文古籍文獻整理與(yu) 研究高層論壇在蘭(lan) 州舉(ju) 行。丁思 攝

　　中國藏學研究中心總幹事鄭堆24日在蘭(lan) 州提出，針對藏文古籍文獻存量巨大、存藏分散的特點，新時代做好藏文古籍文獻工作，要不斷開拓創新；要依托展覽、媒體(ti) 及數字化技術等展現形式，把藏文古籍資源轉化為(wei) 當代文化精品，推動藏文古籍文獻資源的宣傳(chuan) 、開發，共同努力讓藏文古籍文獻真正“活起來”。

　　24至25日，第四屆全國藏文古籍文獻整理與(yu) 研究高層論壇在蘭(lan) 州舉(ju) 行。來自西藏和四省涉藏州縣以及國內(nei) 其他地區的數十家科研機構、古籍整理單位、圖書(shu) 館、高等院校及相關(guan) 部門的130餘(yu) 名專(zhuan) 家學者齊聚金城，就藏文古籍整理與(yu) 研究進行深入探討，數字化建設成為(wei) 關(guan) 注的焦點。

4月24日至25日，第四屆全國藏文古籍文獻整理與(yu) 研究高層論壇在蘭(lan) 州舉(ju) 行。丁思 攝

　　藏文古籍文獻作為(wei) 藏文化的重要內(nei) 容和獨特載體(ti) ，蘊含著曆史上藏族祖先的智慧結晶、文明成果和氣質風貌，記錄了藏族人民與(yu) 其他民族共同締造偉(wei) 大祖國的曆史進程，展現了曆史上藏族與(yu) 其他民族交往交流交融的生動事實，豐(feng) 富了中華優(you) 秀傳(chuan) 統文化的璀璨寶庫。

　　鄭堆說，藏研中心成立30多年來，在藏文古籍的保護搶救、搜集整理、翻譯出版、研究利用等形成了一些好的經驗和做法。幾代學人薪火相傳(chuan) ，成立了藏文文獻資源數據中心，以《中華大藏經·藏文卷》藏研版對勘、《中華大典·藏文卷》為(wei) 代表的一批藏文典籍作為(wei) 國家重大文化工程項目，陸續得以整理和出版。

　　鄭堆說，今後，藏研中心將繼續發揮國家涉藏高端智庫和牽頭協調全國藏學的作用，積極搭建數字化、學術刊物等工作平台，與(yu) 各地藏文古籍研究機構大力開展多方麵合作，促進藏文古籍文獻數字化建設，成為(wei) 鑄牢中華民族共同體(ti) 意識的文化滋養(yang) 和堅實依據。

　　“藏文古籍保護在古籍整理出版方麵成績顯著，但在藏文古籍數字化及數據庫建設方麵相對滯後。”中國藏學研究中心圖書(shu) 館館長桑丁才仁接受中新網記者采訪說，藏文古籍數字化已是大勢所趨，全國部分高校、圖書(shu) 館已啟動相關(guan) 數字化項目，但仍存在古籍資源接續性、共享性不足的問題，各地古籍數字化建設缺乏統一標準和規範。

　　桑丁才仁說，藏文古籍數字化是一個(ge) 長期的係統工程，需要持續的人力物力支持，眾(zhong) 人拾柴火焰高，更需要全社會(hui) 多方麵的資源共享、共建，相關(guan) 方麵的專(zhuan) 業(ye) 人才培養(yang) 必不可少。

　　“目前國內(nei) 藏文古籍數字化大部分還處於(yu) 古籍存儲(chu) 介質的轉換階段。”中國藏學研究中心圖書(shu) 館副研究館員周衛紅說，藏文古籍數字化是一項保護和弘揚藏族文化遺產(chan) 的工作，具有強烈公益性色彩，不能走市場化道路。

　　周衛紅建議，可借鑒國內(nei) 外經驗，特別是漢文古籍數字化經驗，引入企業(ye) 資金和技術，成立藏文古籍數字化保護基金，由國家指定的權威機構來運作協調和管理，加快實施藏文古籍文獻的數字化，實現藏文古籍真正的“雲(yun) 閱讀”。

　　據悉，全國藏文古籍文獻整理與(yu) 研究高層論壇於(yu) 2017年設立，已舉(ju) 辦三屆。論壇以保護藏文古籍，弘揚民族優(you) 秀傳(chuan) 統文化為(wei) 宗旨，以提高藏文古籍文獻人才隊伍的理論素養(yang) 和學術造詣為(wei) 目標，圍繞藏文古籍文獻整理與(yu) 研究的諸多理論和現實問題組織學術交流，已成為(wei) 國內(nei) 推動藏文古籍文獻研究高質量發展、促進古籍文獻研究者交流合作的重要平台。

　　此次論壇由中國藏學研究中心、蘭(lan) 州大學主辦，蘭(lan) 州大學西北少數民族研究中心、中國藏學研究中心科研辦聯合承辦，甘肅省藏學研究會(hui) 、蘭(lan) 州大學青藏高原人文社會(hui) 研究中心、煙台大學民族研究所、北京智誠閱品文化傳(chuan) 播有限公司、青海聯圖科技有限公司協辦。

　　會(hui) 議期間，“《中華大典·藏文卷》蘭(lan) 州大學編纂工作站”揭牌成立。近年來，蘭(lan) 州大學先後策劃出版了《甘肅青海四川民間古藏文苯教文獻》《藏傳(chuan) 佛教高僧弘法手跡珍典》《古藏文苯教手抄珍本文獻》等係列藏文古籍整理叢(cong) 書(shu) 。

　　蘭(lan) 州大學副校長沙勇忠說，藏文古籍文獻曆史悠久、數量龐大、內(nei) 容豐(feng) 富，是中華古籍文獻和中華傳(chuan) 統文化的重要組成部分。該校將繼續加強在藏文古籍文獻整理與(yu) 研究領域的優(you) 勢，讓藏文古籍在弘揚中華民族優(you) 秀傳(chuan) 統文化和鑄牢中華民族共同體(ti) 意識方麵煥發光彩。