對傳(chuan) 統企業(ye) 而言，要搭乘科技快車，積極擁抱創新，才能獲得發展的新動能

如何讓傳(chuan) 統企業(ye) 在消費型科技、電子商務蓬勃發展的今天轉型升級？實踐證明，用高科技打造一個(ge) “賦能工具箱”是行之有效的辦法——借助互聯網、大數據、人工智能等技術手段，讓企業(ye) 獲得更有效發現消費者、觸達消費者和服務消費者的新能力。

隨著全球經濟格局深刻調整，世界科技革命和產(chan) 業(ye) 變革迎來重大機遇，許多發達國家都在尋找科技創新的突破口，並竭力搶占新興(xing) 產(chan) 業(ye) 和前沿技術的戰略製高點。中國也日漸成為(wei) 全球創新和科技發展的核心區域之一，科技創新作為(wei) 建設現代化產(chan) 業(ye) 體(ti) 係的戰略支撐作用日趨明顯。對實體(ti) 經濟來說，要實現高質量發展，離不開兩(liang) 個(ge) “融合”：與(yu) 數字經濟的融合發展，與(yu) 互聯網、大數據、人工智能的深度融合。對傳(chuan) 統企業(ye) 而言，要搭乘科技快車，積極擁抱創新，才能獲得發展的新動能。

以互聯網為(wei) 代表的信息技術日新月異，不斷撬動各行各業(ye) 新的發展變革，科技創新模式也在升級“版本”。此前，“科技創新1.0”的核心特點是“連接”。搜索引擎連接人與(yu) 信息，社交工具連接人與(yu) 人，電商連接人與(yu) 商品，在線約車、共享單車、團購APP連接人與(yu) 服務……通過專(zhuan) 注“連接”，中國互聯網企業(ye) 在商業(ye) 模式創新上取得了巨大成功。

伴隨著學習(xi) 、追趕全球科技潮流的步伐，科技創新的模式正在向“2.0”版本切換：不再是簡單地複製他人經驗、簡單疊加各種技術和應用模式，而是形成具備原創力的科技創新。在科技領域尤其是互聯網行業(ye) ，中國高科技企業(ye) 從(cong) 跟跑、並跑逐步轉換到在某些創新領域能夠領跑，將“複製到中國”變為(wei) “創新源自中國”，這正是“科技創新2.0”的體(ti) 現。

把這種“科技創新2.0”投入實踐，使得無論是高科技還是傳(chuan) 統企業(ye) ，都能夠無差別地享受互聯網時代的信息基礎設施，讓實體(ti) 經濟、傳(chuan) 統產(chan) 業(ye) 與(yu) 新技術深度融合，將會(hui) 創造出更大的長期價(jia) 值，讓更多人享受創新成果。在創新實踐中，也要做好創新“啞鈴”兩(liang) 端的布局：一端是創新的滲透，創新已不僅(jin) 僅(jin) 局限在消費互聯網領域， 而是向生命科學、新能源、人工智能等領域滲透；另一端是傳(chuan) 統企業(ye) 的創新轉型，通過科技創新的應用，向更高效率、更精細化管理的方向演變。

毫無疑問，創新活動是最可持續的價(jia) 值投資和價(jia) 值創造活動。往往在最初階段，科技進步會(hui) 對中低端水平的傳(chuan) 統企業(ye) 造成巨大衝(chong) 擊，正如現在有人擔心人工智能、機器人等技術發展將使機器淘汰人類。但從(cong) 科技進步和產(chan) 業(ye) 革命的實踐和規律看，高科技更多是人們(men) 的稱手工具和發展前行的夥(huo) 伴，是社會(hui) 和諧發展的調節器，始終助推著實現人民日益增長的美好生活需要。（作者為(wei) 高瓴資本創始人）