近兩(liang) 年,中國互聯網企業(ye) 的國際化進程加快,微信、支付寶等來自中國的產(chan) 品、技術和商業(ye) 模式,在亞(ya) 洲、歐美等國得到應用和推廣。除了“硬實力”,借助互聯網技術,助力中國文化出海,與(yu) 國際元素互融互通,正在成為(wei) 互聯網企業(ye) 國際化的新手段。
5月9日,騰訊與(yu) 英國國際貿易部在倫(lun) 敦簽署戰略合作備忘錄,宣布在文化創意領域開展合作,以數字化手段助力文化創意行業(ye) 的快速發展。據悉,這是騰訊首次對外宣布其文化出海成果。
中英數字文創優(you) 勢資源互補
在影視領域,騰訊將延續此前與(yu) 英國廣播公司(BBC)聯合出品《藍色星球2》的佳績,與(yu) BBC簽訂三年合作計劃,在聯合製作、內(nei) 容開發、商業(ye) 授權、推廣發行等方麵開展深度合作,打造內(nei) 容豐(feng) 富、類型多元的精品紀錄片。
這幾年,遊戲產(chan) 業(ye) 已經成為(wei) 中國互聯網企業(ye) 最成功的文化創意輸出產(chan) 業(ye) 。這次騰訊將與(yu) 英國旅遊局等機構合作,充分整合英國文化IP與(yu) 旗下遊戲資源。未來,遊戲玩家將在《QQ飛車手遊》中體(ti) 驗到全新的英國特色賽道、背景音樂(le) 和遊戲人物服飾等英國文化元素。
此外,騰訊還將為(wei) 英國時尚協會(hui) 提供一整套時尚場景的數字化解決(jue) 方案。騰訊優(you) 圖實驗室及QQ空間將聯合英國時裝設計師,通過AI技術、社交平台和大數據等創新應用,了解年輕人的潮流喜好,並融入時尚設計中,實現技術與(yu) 藝術的結合。
對於(yu) 中西方文化的差異,是否會(hui) 影響中國文化走出去?騰訊集團高級執行副總裁劉勝義(yi) 在接受科技日報記者采訪時表示,“互聯網給了人們(men) 很大的機會(hui) 去了解各種不同群體(ti) 間的差異。互聯網技術不僅(jin) 僅(jin) 可以抹平人類之間的文化差異,也許有一天還能抹平人類之間的貧富差異。”
在文化產(chan) 業(ye) 合作的同時,與(yu) 英國開展深度科技合作成為(wei) 此次合作的重要組成部分。據介紹,目前騰訊已經與(yu) 牛津大學在量子計算、計算機視覺等學科開展合作,推動產(chan) 學研一體(ti) 化發展;騰訊與(yu) 英國領先的AI醫療公司Babylon Health簽署合作協議,計劃在微信平台上聯合推出AI醫療谘詢服務;騰訊與(yu) 《自然科研》雜誌達成合作夥(huo) 伴關(guan) 係,通過學術獎金、產(chan) 學研交流等形式,整合全球科研資源,支持醫療行業(ye) 與(yu) 人工智能研究的跨學科合作,推動更多“AI+醫療”產(chan) 品研發與(yu) 落地。
科技助力文化出海
近兩(liang) 年,在互聯網、商業(ye) 、資本的推動下,中國的文化創意產(chan) 業(ye) 不僅(jin) 在國內(nei) 蓬勃發展,還正在尋求更大範圍的國際影響力。網文、國漫、遊戲、網劇等,正在成為(wei) 中國文化出海的新符號和新載體(ti) 。
據《2017年中國遊戲產(chan) 業(ye) 報告》,我國自研遊戲出口收入已達82億(yi) ,這說明我國遊戲產(chan) 業(ye) 出口規模已經越來越大。
其實,輸出的不僅(jin) 僅(jin) 是遊戲,而是遊戲背後的一國文化。
在這方麵,《王者榮耀》海外版《Arena of Valor》顯然已經做出了表率,在對歐美輸出時除了滿足西方用戶的主流審美,也代入了中國本土的英雄和文化進去,增強自身的文化觸點屬性,讓外國人通過遊戲及其文化衍生品了解中國的傳(chuan) 統文化與(yu) 思想。據了解,《王者榮耀》海外版的日活已經超過1000萬(wan) 。
中國網絡小說憑借著豐(feng) 富的中國元素和新奇的情節,在海外市場同樣受到眾(zhong) 多青睞,武俠(xia) 世界、Gravity Tales、起點國際等以翻譯中文網絡小說為(wei) 主業(ye) 的網站在國外廣受好評。
據了解,近年來,騰訊旗下的閱文集團大力推動中國網文海外輸出,海外布局大動作不斷。閱文集團向海外授權紙質出版及電子版權的作品(不包括繁體(ti) )共計200餘(yu) 部,包括與(yu) 企鵝蘭(lan) 登出版集團合作,陸續推出了《鬼吹燈》英文版及法語版。其中,針對國際讀者的英文網站“起點國際”,累計訪問用戶達到600萬(wan) 。
“如果說以前香港電影是中國文化輸出的代名詞,那麽(me) ,現在互聯網的群體(ti) 越來越年輕化,網絡文學已經成為(wei) 重要的文化輸出載體(ti) 。”劉勝義(yi) 表示。
與(yu) 此同時,騰訊也在積極推進傳(chuan) 統文化的傳(chuan) 播。近兩(liang) 年,騰訊分別與(yu) 故宮博物院、敦煌研究院簽署合作協議,利用互聯網技術、VR技術,讓全世界的人們(men) 都可以欣賞到中國的燦爛文明。
“我們(men) 需要做什麽(me) ,才能讓人類的未來達到盡可能完美?”霍金曾提出過這樣的問題。
此次騰訊與(yu) 英國政府的簽約,或許可以給出一個(ge) 答案:科技與(yu) 文化都是不可缺少的力量,它們(men) 塑造了曆史,也決(jue) 定了未來。
版權聲明:凡注明“來源:新利平台”或“新利平台文”的所有作品,版權歸高原(北京)文化傳(chuan) 播有限公司。任何媒體(ti) 轉載、摘編、引用,須注明來源新利平台和署著作者名,否則將追究相關(guan) 法律責任。
-
文化"老字號"推付費產品 內容付費邁入情懷時代?
在自媒體公號大行其道的當下,一些曾經陪伴一代人成長的“老字號”雜誌正在厚積薄發中謀求逆襲。最近,《三聯生活周刊》聯合旗下“中讀”APP將原價368元的付費年卡以68元的超低“白菜價”在朋友圈刷屏。用兩杯咖啡就能換十年內容...[詳細] -
穿越古今 秒殺中外!行走於海外的中國創意
近年來,以博物館文創產品為代表的“中國創意”不僅走出了“金鑾殿”,走入了“尋常百姓家”,更走向了全世界。有這樣一款膠帶:“霸氣十足”“圈粉”海內外2018年1月27日,在德國法蘭克福會展中心故宮博物院的展台前,3位女士被...[詳細] -
科技釋放旅遊魅力
如果說旅遊是一個豐富多彩的花園,那麽科技就是打開大門的一把鑰匙。科技手段的不斷進步,讓旅遊有了更多新的可能,也讓旅遊散發出更多的魅力。景區有了新工具讓更多的人了解自己的特色,是旅遊企業和景區一直在探索的課題。“知...[詳細] -
日喀則市首個中學科技館開館
為加深中學生對課本知識的理解,培養學生興趣,日前,日喀則市首個中學科技館在定結縣開館。[詳細]