作者：劉珊珊 (單位為(wei) 故宮博物院宮廷曆史部）

　　中國與(yu) 日本列島、朝鮮半島不僅(jin) 一衣帶水、隔海相望，而且在古代同屬於(yu) 儒家文化圈，彼此交流較多，起源於(yu) 中國的製瓷技術和中國產(chan) 的瓷器在中國本土以外的生產(chan) 與(yu) 使用也最早出現在日本列島、朝鮮半島。它們(men) 是中國瓷器走向世界並在世界範圍內(nei) 產(chan) 生深遠文化影響的開始。

　　陶瓷始出國門

　　4世紀末5世紀初，約為(wei) 日本古墳時代，朝鮮半島東(dong) 渡日本的陶工便帶去了灰色硬陶技術，這一技術源自中國江南地區的印紋硬陶，經由朝鮮半島進入日本，日本稱作“須惠器”。

　　5世紀後，中國陶瓷便已輸往日本和朝鮮半島。早在朝鮮半島三國時代，百濟就與(yu) 漢晉王朝素有往來，目前所見的考古出土實物為(wei) 韓國江原道原城郡法泉裏二號墓出土的晉代越窯青瓷羊形器和百濟武寧王陵出土的南朝青瓷黑釉瓷。此地區出土的六朝陶瓷遺跡已達10餘(yu) 處。而日本目前出土最早的中國陶瓷為(wei) 九州長崎縣壹岐雙六古墳遺址的北朝白釉綠彩連珠紋碗和奈良石上神社出土的綠釉連珠紋碗。

　　唐風東(dong) 漸 福惠百代

　　7—8世紀，是日本全麵吸收唐文化的時期，多次派遣唐使來中國，社會(hui) 各方麵無不充滿著濃鬱的唐風。日本正倉(cang) 院收藏有眾(zhong) 多唐代以來延續至今且流傳(chuan) 有序的珍貴寶物,堪稱“唐代文物的地上寶庫”。在作為(wei) 貿易登陸地的日本福岡(gang) 縣和作為(wei) 政治文化中心的平城京（今奈良）和京都多處遺址中出土了數十件中國唐三彩和絞胎陶器。遺址性質多為(wei) 都城官衙、寺院和祭祀址，說明器物的使用等級較高。器物類型陶枕數量居首位，兼有盤、碗、盒、硯台、傭(yong) 等。8世紀日本在陶瓷方麵對於(yu) 中國的模仿最好的當屬平城京周邊為(wei) 仿製唐三彩應運而生的奈良三彩。雖與(yu) 唐三彩在胎質、釉色和施釉技法上均有區別，但奈良三彩作為(wei) 最初成功模仿中國的陶器在日本本土也得到珍視。因日本奈良縣東(dong) 大寺的正倉(cang) 院藏有57件日本國產(chan) 三彩釉陶器，故奈良三彩又被稱作“正倉(cang) 院三彩”。

　　日本九州福岡(gang) 縣的鴻臚館於(yu) 奈良到平安時代作為(wei) 古代外交迎賓館以接納來自新羅、唐和日本使節及無數的僧侶(lv) 、客商。或許正是這一性質致使此處出土有中國及朝鮮半島的不同品種陶瓷器。8世紀後期到11世紀中期（約同中國唐、五代、北宋早期）的四個(ge) 世紀間，在政治經濟文化發達的九州和近畿（平安京）地區出土了中國越窯係青瓷、邢窯、定窯的白瓷以及磁州窯白釉黑彩瓷、景德鎮青白瓷和福建的天目茶碗等。作為(wei) 日本綠釉瓷生產(chan) 中心的猿投窯在10世紀生產(chan) 的綠釉陶器，其器形和品種被廣泛認為(wei) 是受到了中國越窯青瓷的影響。不管是施釉還是無釉，許多罐、瓶、碗、缽等與(yu) 越窯器形均保持一致，且兼刻越窯同元素的暗花花紋。尤其是以當地的陶器生產(chan) 技術模仿來自中國越窯的玉璧底，更反映著中國瓷器在日本的影響。

　　與(yu) 此同時越窯製瓷技術也於(yu) 唐代傳(chuan) 入朝鮮半島，時任青海鎮大使的張保皋從(cong) 中國浙江地區將越窯製瓷匠人掠入朝鮮半島，約於(yu) 9世紀末朝鮮半島開始生產(chan) 的高麗(li) 青瓷帶有濃重的越窯青瓷特點，朝鮮半島西南海岸發現的玉璧底青瓷碗，在器形、燒造方法和匣缽上都與(yu) 越窯係玉璧底青瓷碗極為(wei) 相似，肉眼很難辨認。所以，我們(men) 既可以說高麗(li) 青瓷是越窯瓷器移地生產(chan) 的結果，也可以歸入越窯係。或許是因為(wei) 越窯製瓷技術的直接傳(chuan) 入，朝鮮半島生產(chan) 的玉璧底係青瓷區別於(yu) 日本猿投窯對於(yu) 越窯係青瓷器物外形的間接模仿，胎土、釉料、釉色等方麵均與(yu) 中國越窯係青瓷更為(wei) 接近，學術界稱這種高麗(li) 青瓷為(wei) 素青瓷。

　　自此開始，高麗(li) 的青瓷器技術不斷進步，在越窯技術的基礎上開始模仿耀州窯、汝窯等同時期中國名窯場的技術和器物造型，不僅(jin) 模仿越窯秘色燒造了“高麗(li) 翡色”、以汝窯為(wei) 原本生產(chan) 出了獅子型蓋的青瓷香爐等名品，還受珍珠地劃花技術等的影響獨創出了鑲嵌青瓷，成為(wei) 高麗(li) 青瓷的特色之一。到南宋時期“高麗(li) 秘色”青瓷被稱為(wei) 天下第一。

　　12世紀早期日本九州的貿易港口眾(zhong) 多，太宰府、平安京等地也出土有中國南方白瓷、景德鎮青白瓷、定窯白瓷、磁州窯白釉黑瓷、耀州窯（或為(wei) 廣西西村窯）、福建黑釉盞等。12世紀中期至14世紀則有龍泉窯及同安窯係青瓷、福建黑釉盞出土。龍泉窯此時的出土情況呈現數量大、範圍廣的特點，占所出土中國陶瓷器總數的50%。

　　同時入南宋求法的日本高僧究其佛法之餘(yu) 亦學習(xi) 了中國種茶、製茶的技術及茶宴禮儀(yi) ，歸國後在日本廣泛傳(chuan) 播，致日本在茶具、茶道等茶文化方麵都有較大改進。日本鐮倉(cang) 時代禪僧入宋修行時由中國浙江天目山一帶寺院帶回的一類黑釉瓷茶盞在日本此後的茶文化中扮演了重要角色。在傳(chuan) 世宋代建盞名品曜變中前三甲和最好的油滴名品全藏於(yu) 日本，毫無疑問這是日本學習(xi) 宋代茶道的結果。受此影響，在12世紀末，日本瀨戶窯繼承了猿投窯灰釉技術，經過鐮倉(cang) 、室町、安土桃山時代逐漸成為(wei) 日本生產(chan) 最上乘陶瓷器的產(chan) 地，可以模仿中國龍泉窯青瓷、景德鎮青白瓷、福建青瓷、白瓷和黑釉瓷，產(chan) 品在日本全境流通。被尊為(wei) 日本“陶祖”之稱的加藤四郎左衛門景正，在中國習(xi) 得黑釉瓷製作技術歸國後成功燒製出“瀨戶天目”，便是模仿了中國茶洋窯、建窯等天目盞的造型及胎釉紋飾。

　　無獨有偶，12世紀中期至13世紀後期（約為(wei) 南宋至金代），通過使臣、僧侶(lv) 、商人交流的中國景德鎮青白瓷、建窯黑釉瓷、定窯白瓷在朝鮮半島亦偶有出土。朝鮮半島此時較之日本不同，出土的中國陶瓷器中鮮少有青瓷，或許因為(wei) 朝鮮半島生產(chan) 的高麗(li) 青瓷正處於(yu) 發展的全盛期，足夠滿足內(nei) 需。

　　朝鮮半島生產(chan) 的高麗(li) 青瓷經過早期模仿中國南北方窯口產(chan) 品後又發展出高麗(li) 青瓷獨有的鑲嵌青瓷、青瓷銅畫、鐵花青瓷、畫金青瓷等品種，且器形之繁多較中國瓷器有過之無不及，於(yu) 12世紀中期到13世紀前半期達到空前全盛。

　　反觀高麗(li) 青瓷在中國境內(nei) 的墓葬、城址、沉船、窖藏中均有發現，出土的器物時間從(cong) 12世紀早、中期一直跨越至15世紀，產(chan) 品類型從(cong) 高麗(li) 青瓷發展之初的素麵青瓷到高峰期的鑲嵌青瓷再到沒落期粉青砂器皆有之。出土地點遍布全國，南方的江蘇、浙江、安徽等地的南宋宮殿、寺院遺址、使館遺址，北方的內(nei) 蒙古、吉林、遼寧、北京、山東(dong) 等地的遺址以及遼、金、元代墓葬中都有高麗(li) 青瓷的身影，流入中國的高麗(li) 瓷器使用人群以王室、貴族及高階層人士為(wei) 主。

　　在浙江杭州的原南宋皇城遺址以及恭聖仁烈皇後宅遺址中都出土有高麗(li) 青瓷，刻有“貴妃”等銘文字樣，且作為(wei) 用於(yu) “燕禮之飲”的器具有相關(guan) 文獻記載。高麗(li) 青瓷已經以朝貢的方式進入到南宋宮廷瓷器的使用體(ti) 係中。元代時高麗(li) 曾進獻描金瓷器，元世祖下令不要再用金在瓷器上作畫，但1297年成宗在位時高麗(li) 卻依然進貢了描金瓷器，從(cong) 中可以看出它備受偏愛。

　　不僅(jin) 素麵青瓷在早期文獻中受到充分的讚譽，此時期的高麗(li) 鑲嵌青瓷在世界陶瓷史上也占有一席之地，產(chan) 品更是流向中國和日本。1975年在韓國木浦新安海域發現了一艘約為(wei) 1323年的元代最先進的遠洋航船，它是當時亞(ya) 洲發現的最大的一條古代沉船。此船是由中國慶元（現寧波）港啟航，前往日本博多港，途徑朝鮮半島時因天氣原因沉沒在今韓國新安海域。這一發現在當時引發了極大轟動。韓國自1976年到1984年對其先後進行了10次發掘，出水文物全麵為(wei) 我們(men) 揭示了元代航海貿易航線、貿易商品種類和規模。從(cong) 側(ce) 麵也印證了此時期這三個(ge) 地區間貿易之龐大，交流之緊密。船上裝載最大宗的貨物當屬中國龍泉窯青瓷，達數萬(wan) 件。沉船出水的瓷器種類通過與(yu) 同時期繪畫中的器物比對，充分驗證了其使用時代和使用場景。此船的發現揭示出日本市場對於(yu) 中國陶瓷產(chan) 品的選好，且值得關(guan) 注的是，船內(nei) 同時發現有7件高麗(li) 青瓷，充分肯定了高麗(li) 青瓷在世界陶瓷史上的地位。

　　從(cong) 獨領風騷到交相輝映

　　繼青瓷輸入朝鮮半島並開始生產(chan) ，使中國的瓷器走向世界之後，又過去500餘(yu) 年，明代時中國的青花瓷器和生產(chan) 技術也一同流入朝鮮。此時朝鮮為(wei) 生產(chan) 青花瓷器不僅(jin) 在中國購買(mai) 中國從(cong) 波斯進口的“回青”，而且模仿中國使用土青，開始了對中國青花瓷的模仿。16世紀日本製陶者伊藤五良大輔隨使節至中國景德鎮學習(xi) 瓷器製作技術，歸國後在日本開窯製瓷，稱“伊萬(wan) 裏窯”。17世紀初期，朝鮮陶瓷匠人李參平在日本泉山發現了燒製瓷器最為(wei) 重要的原料——陶石，成功仿製出中國景德鎮青花瓷，被稱為(wei) 日本最早的瓷器。伊萬(wan) 裏生產(chan) 的青花瓷早期模仿了朝鮮李朝青花瓷風格，筆調較為(wei) 粗放。

　　日本和朝鮮半島生產(chan) 的青花瓷器形、紋飾均受中國陶瓷影響。紋飾多表現自然的花卉、文人高士和佛教道教等元素。雖然其生產(chan) 的青花瓷也使用了鬆竹梅和纏枝蓮紋飾，但構圖上與(yu) 中國略有差異。原料配方上，中國的青花瓷除了使用瓷石，最為(wei) 關(guan) 鍵的是加入了高嶺土，且青花釉料的品種也更為(wei) 多樣，因此在胎質的細膩程度和青花呈現的發色上也有所不同。

　　同時，日本瀨戶窯對於(yu) 龍泉窯青瓷的仿造也達到了頂峰。江戶時代中後期，以京都為(wei) 中心的關(guan) 西地區也出現了一批燒造龍泉青瓷的名家，並在日本境內(nei) 各地推廣製瓷技術。日本佐賀縣鍋島藩也開創了被稱為(wei) 日本官窯的“鍋島藩窯”，後來還以中國景德鎮燒造的五彩瓷盤為(wei) 原型，為(wei) 權貴燒造了五彩瓷盤，該窯場生產(chan) 的瓷器胎質極為(wei) 細密，紋飾畫工規整，與(yu) 中國景德鎮窯生產(chan) 的官窯瓷器質感不相上下。其窯爐為(wei) 龍窯，采用官搭民燒的模式進行，窯主金武氏自稱來自中國江南地區，本姓武，因為(wei) 燒造瓷器技術優(you) 異被賜日本姓。

　　日本伊萬(wan) 裏窯的陶瓷匠人東(dong) 島德右衛門從(cong) 中國福建泉州學得瓷器彩繪技法，日本陶藝家喜三右衛門與(yu) 其父試燒成功了日本第一件五彩瓷，於(yu) 1644年（明崇禎十七年）獲藩王賜名“柿右衛門”，“柿右衛門”後來已成為(wei) 日本赤繪瓷的代名詞。此時的日本陶瓷窯口也可謂遍地開花。17世紀晚期，荷蘭(lan) 東(dong) 印度公司將其引入歐洲，廣受市場歡迎，同中國瓷器一樣受到德國麥森瓷廠和英國切爾西瓷廠的模仿。日本真正的瓷器製作雖起步較晚，但它吸收了許多中國製瓷技術並迅速發展，在中國明末清初出口蕭條的時期，日本瓷器代替了中國瓷器並滿足歐洲及其他地區的需求。自此日本外銷瓷進入輝煌時代，在世界陶瓷市場中占有一席之地，改變了中國瓷器獨領風騷的局麵。

　　中國和日本以及朝鮮半島在一千多年裏對於(yu) 古代陶瓷文化的交流從(cong) 未間斷，且此交流嚴(yan) 格說來並非中國對後者的單向輸出，從(cong) 高麗(li) 青瓷在中國也有出土可看出陶瓷文化交流是雙向的。

　　故宮研究員王光堯在《對中國古代輸出瓷器的一些認識》一文中提出，古代中外陶瓷技術交流分為(wei) 三個(ge) 層級。第一層級表現為(wei) 單純輸出，即上文提到的日本和朝鮮半島境內(nei) 出土的中國陶瓷器或中國境內(nei) 出土的高麗(li) 青瓷。這一層級因未產(chan) 生技術層麵的交流，所以對輸入地瓷器生產(chan) 技術的扭轉影響較為(wei) 有限。第二層級為(wei) 技術的外傳(chuan) ，如日本奈良三彩對於(yu) 唐三彩的仿製，瀨戶天目對於(yu) 中國福建地區生產(chan) 的黑釉天目盞的仿製，日本眾(zhong) 窯長期對於(yu) 中國龍泉窯係青瓷的仿製，伊萬(wan) 裏窯對於(yu) 中國景德鎮青花瓷的仿製和朝鮮半島高麗(li) 青瓷對於(yu) 中國南北方各窯口的仿製等，均達到了技術層麵的傳(chuan) 播與(yu) 交流。既然為(wei) 仿製，則說明其技術核心仍然以當地的製瓷技術為(wei) 依托進行，輸出地的製瓷技術直接傳(chuan) 入的占比較小。第三層級則是以人為(wei) 媒介的技術交流作為(wei) 標誌的技術輸出。如因為(wei) 有中國浙江越窯技術純熟人員的直接參與(yu) ，將越窯青瓷生產(chan) 技術傳(chuan) 入高麗(li) ，才使其相較於(yu) 同樣仿製越窯青瓷的日本似乎更得真傳(chuan) ，產(chan) 品麵貌與(yu) 越窯青瓷更為(wei) 接近。所以技術交流的本質是多國間人群的交流。

　　中國古代瓷器技術交流針對日本與(yu) 朝鮮半島完成了上述三個(ge) 層級後使得技術接收地的陶瓷生產(chan) 如魚得水，甚至產(chan) 品技術發展到最後與(yu) 技術輸出地交相輝映。一方麵中國陶瓷影響了日本及朝鮮半島陶瓷文化的產(chan) 生與(yu) 發展，另一方麵以陶瓷為(wei) 媒介的古代物質文化交流置於(yu) 全球視野來看，三個(ge) 地區間的陶瓷生產(chan) 在曆史發展的長河中相互滋養(yang) 、共同發展，推進了世界陶瓷文化交流的進程。