中新社台北1月22日電 (記者 路梅)由台灣著名作家白先勇擔任總製作人暨藝術總監的青春版《牡丹亭》，自2004年在台北首演至今20周年，將從(cong) 今年3月15日起以全套原班人馬、原版舞美重返台灣巡演。

　　22日，“青春版《牡丹亭》20周年慶演”記者會(hui) 在台北舉(ju) 行，87歲的白先勇親(qin) 自上陣主持。20年前，白先勇攜手蘇州昆劇院和兩(liang) 岸文化及戲曲精英，遵循隻刪不改原則，用新的審美觀、現代劇場的概念，以傳(chuan) 統為(wei) 根基，將傳(chuan) 世經典以青春靚麗(li) 的形式重新呈現。

　　“2004年4月19日！”白先勇依然清晰記得在台北首演的情景，“我緊張得手心直出汗，第一次登上大舞台，萬(wan) 一這些年輕演員忘詞了怎麽(me) 辦？台北首演‘一炮衝(chong) 天’，才有了後來的這些。”他說，如今演出團隊已從(cong) 當初的“草台班子”，成長為(wei) 世界級的菁英團隊。

　　據介紹，此次青春版《牡丹亭》將首先在高雄登場，再至新竹，壓軸演出在台北。白先勇表示，這出戲在台北積累了很多觀眾(zhong) ，他希望能讓台灣南部的年輕觀眾(zhong) 也近距離感受昆曲的風采。“青春的、美好的愛情故事，總會(hui) 打動年輕人的心。”他說，“尤其這是中華民族自己的表達方式，我們(men) 將目光向外看時，不要忘掉自己擁有多麽(me) 精致、多麽(me) 動人的傳(chuan) 統文化，要找回這種感動。”

　　“我希望借這一部經典大戲，讓中國古老的劇種在21世紀的舞台上重放光芒、恢複青春的生命，如果這部戲可以成功，那麽(me) 我們(men) 幾千年的傳(chuan) 統文化也都可以。”白先勇說，“20年後的今天我可以說，青春版《牡丹亭》的確啟動了昆曲複興(xing) 。我們(men) 現在積累了80萬(wan) 人次的觀眾(zhong) ，尤其很多大學裏都有我們(men) 的觀眾(zhong) ，希望有更多年輕人加入。”

　　白先勇表示，20年來這出戲走遍兩(liang) 岸及港澳，走向世界，如今回到台灣，意義(yi) 非凡。“希望新的年輕觀眾(zhong) 看到這出戲，對於(yu) 我們(men) 民族的燦爛的曆史文化能有新的認識。”

　　“青春版《牡丹亭》是兩(liang) 岸合作的一項巨大而成功的文化工程，這是我最高興(xing) 的事。”白先勇打趣道，“我個(ge) 人已經把吃奶的力氣都用出來了，所有人情支票都開光了。希望有更多有心人士站出來保護它、發揚它，後繼有人。”他表示，青春版《牡丹亭》已經演出了470多場，希望第500場能夠回到北京大學的舞台上，成為(wei) 一個(ge) 裏程碑。(完)