教戰研戰不停歇 “戰神搖籃”就是這樣煉成的

　　剛剛過去的寒假期間，在陸軍(jun) 炮兵防空兵學院南京校區校園裏，處處活躍著“為(wei) 戰抓教、謀戰研戰”的教員們(men) 的身影，他們(men) 夜以繼日地忙碌著，修訂完善畢業(ye) 學員綜合戰術演習(xi) 方案，研究攻關(guan) 陸空聯合訓練課題，潛心翻譯多份重要外軍(jun) 條令……

　　近日，陸軍(jun) 炮兵防空兵學院南京校區（以下簡稱南京校區）的學員們(men) 陸續返校，元氣滿滿地開始了新學期的學習(xi) 生活。

　　而在剛剛過去的寒假期間，這個(ge) 享有“炮兵聖地、戰神搖籃”美譽的校園裏卻處處活躍著“為(wei) 戰抓教、謀戰研戰”的教員們(men) 的身影，他們(men) 夜以繼日地忙碌著，修訂完善畢業(ye) 學員綜合戰術演習(xi) 方案，研究攻關(guan) 陸空聯合訓練課題，潛心翻譯多份重要外軍(jun) 條令……

　　精心謀劃重大教學活動，改革創新學員組訓模式

　　寒假開始前，南京校區戰術教研室6名教員，結束了2022年度畢業(ye) 學員綜合戰術演習(xi) 現地備課工作，順利從(cong) 外地返回。一下火車，他們(men) 就徑直趕往學校，隨即開始整理備課成果，修改演習(xi) 方案。

　　這6名教員是學院首次組織的炮兵防空兵兩(liang) 大專(zhuan) 業(ye) 學員大演習(xi) 籌備組的成員。

　　“此次演習(xi) 必須著眼‘實戰實訓、聯戰聯訓、科學施訓’的基本指導，通過實戰化實案化的全流程全要素演練，實現學員核心指揮能力、教員研戰教戰能力、演訓組織保障能力3個(ge) 提升的總目標。”演習(xi) 籌備組負責人說。

　　翻閱桌上的演習(xi) 總體(ti) 方案、實施方案和想定等文書(shu) ，從(cong) 指導思想到組織領導，從(cong) 演習(xi) 內(nei) 容到情況設置，再到安全預想……演習(xi) 籌備組大膽創新，突出實戰要求，特別是情況設置更是戰味十足。

　　籌備組成員諸葛鋒教員說：“我們(men) 剛從(cong) 山東(dong) 某訓練場備課回來，也是演習(xi) 籌備組第四次勘察場地。演習(xi) 方案和想定對整個(ge) 演習(xi) 活動來說至關(guan) 重要。我們(men) 當前要根據現地勘察情況進一步修訂完善演習(xi) 方案。大家都主動加班加點，犧牲寒假休息時間做方案、寫(xie) 想定、選場地、改教案。截至目前，我們(men) 已完成演習(xi) 係列方案和想定材料的編寫(xie) ，以及演習(xi) 場地的勘選，籌備工作進一步走深走實。”

　　畢業(ye) 學員綜合戰術演習(xi) 是軍(jun) 隊院校綜合實踐教學活動的核心環節，也是任職培訓教育的“終極大考”，既是對學員學習(xi) 成果的檢驗，更是對教研單位組織能力和機關(guan) 保障單位保障能力的考驗。

　　“今年的學員畢業(ye) 綜合戰術演習(xi) ，旨在落實‘刻苦訓練、科學訓練、安全訓練，練強指揮能力，練好戰鬥本領’的要求，將打破從(cong) 前一院四區各自依托駐地訓練場自行組織實施的模式，按照‘基於(yu) 同一想定，統合一院四區，依托陌生場地’的模式首次組織全院規模的大演習(xi) 。”該校區教學科研處賈磊處長介紹，他們(men) 承擔學院2022年度學員畢業(ye) 綜合戰術演習(xi) 籌備和組織實施工作，在組訓模式上進行了改革創新，與(yu) 以前相比參演人裝更多、統籌協調更難、涉及地域更廣、標準要求更高、戰味火藥味更濃。

　　研究重難點課題，打通陸空協同作戰“最後一公裏”

　　“某項聯合作戰與(yu) 訓練試驗攻關(guan) ，是今年上級組織的一項重大演訓活動。”南京校區戰役教研室主任閆耀祖說。他所在的戰役教研室長期從(cong) 事火力協調、聯合打擊問題的研究與(yu) 教學工作。

　　寒假裏，閆耀祖一心撲在重難點課題實驗攻關(guan) 研究上。他介紹，學院在新年伊始就受領了相關(guan) 任務，依托戰役教研室成立了課題組，圍繞某項聯合作戰與(yu) 訓練麵臨(lin) 的問題展開了攻關(guan) 。

　　現代戰爭(zheng) 的基本形式是一體(ti) 化聯合作戰，高效順暢的陸空聯合作戰是製勝的核心。“以往在陸空聯合作戰領域，我們(men) 把精力主要用於(yu) 理論研究、規則製定，雖然形成了一係列成果，但都沒有真正落實到部隊演訓層麵。”閆耀祖說，此次攻關(guan) 明確要求，要全麵走出陸空聯合訓練實體(ti) 化的路子，聚力打通陸空協同作戰“最後一公裏”，這就要求在之前理論研究、規則製訂的基礎上，同步考慮與(yu) 部隊行動密切關(guan) 聯的鏈路構建、軟件升級、戰法創新等問題，從(cong) 而在演訓中真正落實陸空聯合作戰。

　　記者了解到，閆耀祖所在的課題組已經係統研究了美軍(jun) 、俄軍(jun) 等多國軍(jun) 隊關(guan) 於(yu) 陸空聯合作戰、近距離火力支援等領域的條令法規，廣泛收集掌握了近年來發達國家軍(jun) 隊陸空聯合作戰訓練的相關(guan) 素材，並與(yu) 相關(guan) 學院、研究院和參訓部隊等友鄰單位開展聯合攻關(guan) ，使理論研究與(yu) 規則製訂從(cong) 起步就與(yu) 實戰實訓深度耦合。

　　快馬加鞭翻譯重要條令，為(wei) 知己知彼貢獻力量

　　農(nong) 曆正月初一是萬(wan) 家團圓的日子，南京校區翻譯室主任庫宗波依然在辦公室裏忙碌。偌大的辦公桌上擺著厚厚的字典和各種外文資料，他的手指在鍵盤上不斷敲擊，正在潛心翻譯條令。

　　“翻譯室主要承擔外訓教學和外軍(jun) 資料翻譯任務。”庫宗波介紹，近兩(liang) 年受疫情影響，南京校區暫時沒有外訓教學任務，但翻譯室的譯員們(men) 非但沒有借機“躺平”，而是自我加壓，主動承擔了多份重要外軍(jun) 條令的翻譯任務。

　　“條令翻譯不是一件輕鬆活兒(er) ，因為(wei) 外軍(jun) 條令種類繁多、內(nei) 容詳細，並且會(hui) 隨著武器裝備、作戰方式和作戰環境的變化而不斷進行動態更新。”庫宗波說。

　　當前，世界麵臨(lin) 百年未有之大變局和新冠肺炎疫情疊加的新態勢，全球進入新的動蕩變革期，國際安全格局不穩定、不確定，新興(xing) 技術發展也呈現出日新月異的態勢。各軍(jun) 事強國不斷探索和創新軍(jun) 事戰略、作戰概念以及兵力編組形式，研究和列裝新式裝備。這些新變化推動了外軍(jun) 條令的快速迭代。

　　“知己知彼，方能百戰不殆。無論是在我軍(jun) 建設發展的初期，還是在全麵實施改革強軍(jun) 戰略的今天，外軍(jun) 條令翻譯對於(yu) 破除陳舊觀念、助力我軍(jun) 研究未來戰場和對手都是有力的抓手。”庫宗波說。

　　近年來，庫宗波所在的翻譯室不僅(jin) 高質量完成了上級賦予的多批次條令翻譯任務，先後多次承擔軍(jun) 委、陸軍(jun) 等有關(guan) 部門組織的條令譯稿評審活動，還利用掌握的外軍(jun) 資料種類豐(feng) 富、權威性強等優(you) 勢，多次自主上報條令翻譯成果，為(wei) 我軍(jun) 官兵知戰曉戰、熟知強敵貢獻了力量。