【解說】近日，西藏自治區藏醫院與(yu) 羅布林卡管理處共同合作的羅布林卡藏醫藥曆算古籍利用項目已啟動進行，並完成3萬(wan) 餘(yu) 葉的影像采集。早在10餘(yu) 年前，西藏自治區藏醫院文獻研究所已進行藏醫藥天文曆算古籍的搜集、搶救、整理工作，目前已出版100部。此次合作，古籍也列入出版計劃。

　　【同期】西藏自治區藏醫院文獻研究所相關(guan) 負責人 次旦平措

　　掃描的最終目的其實，第一的話不管是藏醫藥方麵也好，天文曆算方麵也好，它對傳(chuan) 承發展起到非常好的作用，一個(ge) 是這些目的，另一個(ge) 還有什麽(me) 目的呢，就是這些的話，拿過去以後專(zhuan) 家論證，專(zhuan) 家論證後反正是時間現在不能確定，反正是陸陸續續會(hui) 出一些書(shu) 。

　　【解說】古籍影像采集主要通過拍照和掃描兩(liang) 種方式，借閱過程頗為(wei) 嚴(yan) 格。在羅布林卡管理處工作人員陪同下去借取古籍，借取時需經兩(liang) 位專(zhuan) 職古籍審核人員現場開封並逐葉檢查，記錄查閱時間、完殘情況等，再交予文獻研究工作人員登記古籍尺寸等相關(guan) 信息，並采集影像，所有工序均在羅布林卡內(nei) 完成。

　　【同期】西藏自治區藏醫院文獻研究所相關(guan) 負責人 次旦平措

　　這個(ge) 經書(shu) 的長度是多少、寬度是多少，如果是有些葉數缺少什麽(me) 的，要登記下來，然後比如說有些經書(shu) 有損壞的話，哪些葉數有損壞，也是一一要進行登記，然後我們(men) 看完了以後，進行掃描或者拍攝，而且大部分是用照相機來拍攝，就是避免經書(shu) 的損壞。

　　【解說】據了解，自今年4月下旬開展工作以來，目前已完成3萬(wan) 餘(yu) 葉藏醫藥天文曆算古籍的影像采集。通過古籍數字化，印刷在藏紙上的寶貴文獻再次“活”起來。此次整理收集藏醫藥天文曆算古籍，對藏醫藥事業(ye) 的傳(chuan) 承發展起到積極作用，它的研究與(yu) 利用對臨(lin) 床需求以及科研教學具有重要意義(yi) 。

　　謝牧 趙朗 拉薩報道