【同期】《文史哲》原編輯部主任 劉光裕

　　蔡倫(lun) 首先是用廢舊的衣服、漁網、樹皮造紙，目的就是降低成本，中國古人堅持造紙要降低成本這一點，在全世界來(說)也是獨一無二的，歐洲人在傳(chuan) 播領域，知道要媒介工具的成本要低，到17世紀以後他們(men) 才知道，所以他們(men) 17世紀以前用小羊皮書(shu) ，小羊皮書(shu) 是非常非常貴的。

　　【解說】世界各國曆史上使用的紙，無不源於(yu) 約兩(liang) 千年前中國漢代的發明。蔡倫(lun) ，是漢代發明紙的代表者與(yu) 關(guan) 鍵人物，他發明的造紙技術對後世影響深遠。

　　【解說】著有《蔡倫(lun) 造紙與(yu) 紙的早期應用》一書(shu) 的著名編輯學家、《文史哲》原編輯部主任劉光裕教授，近日接受中新社“東(dong) 西問”獨家專(zhuan) 訪，解讀蔡倫(lun) 造紙術是如何影響世界文化傳(chuan) 播的。

　　【同期】《文史哲》原編輯部主任 劉光裕

　　小羊皮書(shu) 是隻有貴族，貴族裏的普通貴族都用不起，一本《聖經》要用三百張，三百張小羊皮不僅(jin) 貴，資源的耗費就非常大。歐洲人的拚音文字不適合於(yu) 雕版印刷，正像中國的方塊字不適合於(yu) 活字印刷一樣。後來到15世紀的中期以後，德國人古登堡就發明了活字印刷，活字印刷加上紙就方便了，路德的宗教改革在歐洲、在德國的傳(chuan) 播、在西歐的傳(chuan) 播，主要依靠的造紙術和古登堡的活字印刷，那麽(me) 意大利的文藝複興(xing) 一開始也是沒工具傳(chuan) 播，有了紙和活字印刷以後，傳(chuan) 播也快了。所以中國的造紙術對歐洲的第一個(ge) 貢獻就是，宗教改革的成功和文藝複興(xing) 的成功。

　　【解說】劉光裕說，中國古代像造紙這樣有益於(yu) 國計民生的應用技術，在家國觀念和“民本”政治的雙重作用下，不斷進步，持續發展，大約在17世紀以前，一直處於(yu) 世界領先地位。

　　【同期】《文史哲》原編輯部主任 劉光裕

　　那麽(me) ，歐洲人的出版業(ye) ，大致上是從(cong) 17世紀中葉開始，現代出版業(ye) 一個(ge) 是書(shu) 籍，一個(ge) 是報業(ye) ，大致是按照世界市場的形成，麵向世界，因為(wei) 他們(men) 到全世界做生意，荷蘭(lan) 人、比利時人，特別是英國人，全世界做生意需要報業(ye) ，那麽(me) 隨著全世界的世界貿易的形成，世界範圍的報業(ye) 也形成了，報業(ye) 出版業(ye) 的形成和書(shu) 籍出版業(ye) 的形成，都是依靠造紙與(yu) 古登堡的活字印刷，所以歐洲的現代文明，是中國的造紙業(ye) 推動起來的，應該是這樣說。

　　王峰 沙見龍 山東(dong) 濟南報道