馮(feng) 遠征：和杜甫一起經曆詩之旅程

　　本報記者 李俐

　　縱情廟堂之外，暢遊詩之江湖。9月23日起，北京人藝曆史大戲《杜甫》再度上演。這部曆史劇以獨特的視角，充滿詩情詩意的舞台，全麵展現了杜甫的精神世界和人格魅力。導演兼主演馮(feng) 遠征表示，大家都很熟悉杜甫的詩作，但對於(yu) 他如何能寫(xie) 出這些詩句，可能並不太了解，話劇《杜甫》正是為(wei) 觀眾(zhong) 在舞台上呈現了這一段屬於(yu) “詩聖”的詩之旅程。

　　讓每一句台詞深入人心

　　《杜甫》首演於(yu) 2019年，是人藝編劇郭啟宏繼《李白》《知己》等作品之後又一部聚焦詩人命運的劇作。舞台上，隨著詩人命運的起伏，一首首人們(men) 耳熟能詳的詩篇自然流出，將詩人的生命感受和偉(wei) 大人格融為(wei) 一爐。為(wei) 了讓觀眾(zhong) 聽得清楚劇中半文半白的語言，主創們(men) 在台詞上下了不小的功夫。“劇中的詩不是要朗誦，而是要像說話一樣，用詩去對話交流。”馮(feng) 遠征要求演員們(men) 在吃透理解的基礎上，力爭(zheng) 把這部戲獨特的古典韻味和韻律傳(chuan) 遞給觀眾(zhong) 。

　　“郭啟宏老師讀了187本關(guan) 於(yu) 杜甫的資料，才寫(xie) 出了幾萬(wan) 字的劇本，所以吃透劇本是非常重要，我自己也是這樣做的。”2019年首次排練的時候，馮(feng) 遠征就帶著演員們(men) 用12天的時間讀了24遍劇本，“剛開始絕大部分年輕人都讀得磕磕絆絆，比如‘仕途蹭蹬’這種詞對他們(men) 來是特別難說的，我們(men) 甚至想過，如果實在念不通的話，就改成‘仕途坎坷’，結果真正在讀完了12天的劇本之後，年輕演員們(men) 都說，‘蹭蹬’好像比‘坎坷’更準確，更有文化感。”

　　作為(wei) 杜甫的扮演者，馮(feng) 遠征在戲中以充沛激情演繹的大段獨白更是極具感染力。他強調停頓、留白，不追求熟能生巧的流暢，而是更追求合理的心理依據，“要舉(ju) 重若輕讓每一句台詞深入人心，演好一個(ge) 真實的人。”

　　最花心思的一場戲是夢中夢

　　話劇《杜甫》選取詩人從(cong) “安史之亂(luan) ”發生後直至去世這一段充滿坎坷的人生軌跡，通過波瀾起伏的人生境遇展現其偉(wei) 大的精神世界。在馮(feng) 遠征看來，“其實詩聖並不是高高在上的，郭啟宏老師選取了杜甫最苦的一段經曆來寫(xie) ，甚至寫(xie) 到他要和猴子去搶吃的，這就是真實的杜甫。也正是因為(wei) 有這樣的經曆，他才能成為(wei) 關(guan) 心百姓、關(guan) 注民生的‘詩聖’。”

　　既要講好故事，又要承載文化內(nei) 涵，同時還要兼具觀賞性，為(wei) 此，《杜甫》做出了多種嚐試。作為(wei) 一部曆史劇，《杜甫》的舞台古典大氣、唯美浪漫。寫(xie) 意的線條，金屬感十足的架構，漫天飛舞的“神火幽花”，營造出傳(chuan) 統與(yu) 現代結合的空間感，有一種人在畫中走、詩中遊的意境。“杜甫的一生太苦了，舞台呈現上一定要美。”馮(feng) 遠征透露，在創作初期，他就對舞美設計提出了要求，“我絕不希望台上出現茅屋，風一刮，滿台都是茅草。後來我們(men) 用了視頻來展現，也成為(wei) 舞台上的點睛之筆。”

　　“最後一場戲是很多年輕觀眾(zhong) 最喜歡的，也是我最花心思的一場戲。”在《杜甫》的尾聲，馮(feng) 遠征設計了一場夢中夢的戲，用一段夢境讓杜甫、蘇渙、李白、高適、嚴(yan) 武等唐代諸名士得以跨時空“相會(hui) ”。杜甫和朋友們(men) 在夢中直抒胸中塊壘，明辨是非曲直，也引領著台下觀眾(zhong) 在中國古代士大夫的精神家園中神遊了一番。

　　新一輪演出給予年輕人機會(hui)

　　不僅(jin) 要全麵調度整台演出，還要完成最核心的表演任務，這讓身兼導演、主演的馮(feng) 遠征格外辛苦，但觀眾(zhong) 的反饋也讓他倍感欣慰：“前兩(liang) 輪演出的時候，我們(men) 發現很多家長帶著孩子來看戲，特別是在我們(men) 幕間休息播放杜甫詩的時候，很多小朋友是跟著念的，這種傳(chuan) 遞我覺得特別好，觀眾(zhong) 能和《杜甫》一起經曆一次詩的旅程，也蠻有意思。”

　　為(wei) 了完成好這次的第三輪演出，把最好的狀態呈現給觀眾(zhong) ，馮(feng) 遠征提前一個(ge) 月就召集劇組集中排練。他說：“排練不是恢複狀態，而是要重新去挖掘人物，重新去理解人物，每一輪演出都是一次完善的過程。”雖然已經有了之前比較成熟的演出經驗，但重新排練後劇組仍然拿出時間進行劇本圍讀，一字一句精雕細琢。

　　與(yu) 此同時，《杜甫》劇組還有一批剛進入北京人藝的青年演員首度亮相，這樣的安排也頗有深意。“青年人多經曆、看到北京人藝是如何創作的，能幫助他們(men) 盡快融入。”馮(feng) 遠征表示，這也是北京人藝“傳(chuan) 幫帶”的傳(chuan) 統，“我這一代就是由老演員帶著，在舞台上摸爬滾打過來的，現在要帶著年輕人，給予他們(men) 更多的機會(hui) ，讓他們(men) 能夠成長。”

　　據悉，此輪《杜甫》演出將貫穿“十一”黃金周持續至10月9日，陪伴觀眾(zhong) 在戲劇舞台上領略中華優(you) 秀傳(chuan) 統文化的魅力。