【字幕】10月16日，北京。第三屆“一帶一路”國際合作高峰論壇即將舉(ju) 行，來自世界各地的媒體(ti) 記者已在北京集結。

　　外國記者怎麽(me) 看“一帶一路”？他們(men) 對此次論壇有什麽(me) 期待？一起來聽聽看。

　　【一】　你的國家有哪些“一帶一路”成果？

　　【同期】坦桑尼亞(ya) 桑給巴爾廣播電視台記者 Abubakar

　　在坦桑尼亞(ya) ，“一帶一路”倡議這一次以建設鐵路為(wei) 基礎。我們(men) 相信這會(hui) 讓客運和貨運變得更簡單。

　　【同期】埃塞俄比亞(ya) 通訊社記者 Mihrete

　　我們(men) 國家也有“一帶一路”項目，是一條吉布提鐵路。它促進了我國的進出口，也為(wei) 人們(men) 提供了很多交通服務，它連接了我的國家和東(dong) 非。它節省了時間和金錢，也很舒適。

　　【同期】阿根廷公共電視台記者 Leticia

　　在我國最重要的“一帶一路”項目是關(guan) 於(yu) 太陽能光伏電站的項目。我認為(wei) 在其他國家有很多項目，例如基礎設施、建築、體(ti) 育，我想我們(men) 需要更多這樣的項目。

　　【同期】巴布亞(ya) 新幾內(nei) 亞(ya) Post Courier記者 Claudia

　　大約一個(ge) 月前，我訪問了福州，我去了一個(ge) 菌草研究基地，他們(men) 也在我的國家建設了研究中心。我真的很喜歡這個(ge) 項目，因為(wei) 它非常適合鄉(xiang) 村，在我的國家很多人生活在農(nong) 村地區，這個(ge) 項目確實幫助他們(men) ，不僅(jin) 僅(jin) 是菌草科技，而是幫助他們(men) 可以種植水稻、種植菌菇來出售，再用草的葉子來喂養(yang) 他們(men) 的動物，這是一個(ge) 真正的自給自足的模型，他們(men) 在一個(ge) 以農(nong) 業(ye) 為(wei) 基礎的社會(hui) 中工作，我真的很期待看到，尤其是不僅(jin) 僅(jin) 是修路，還有像這樣的小項目，它們(men) 會(hui) 真正影響人們(men) 的生活。

　　【二】　此次論壇，你最關(guan) 注什麽(me) 話題？

　　【同期】沙特阿拉伯Asharq News記者 Fahad

　　在項目和經濟上的全球合作，以及外交上努力減少世界各地發生的衝(chong) 突，我們(men) 看到一個(ge) 有很多衝(chong) 突問題的世界，以及整個(ge) 地區和世界上的許多地區。所以對我來說，我很想知道是否會(hui) 有行動計劃來減少這些衝(chong) 突，並推動世界走向和平。

　　【同期】阿根廷公共電視台記者 Leticia

　　因為(wei) 貿易對我們(men) 來說非常重要，比如說，我們(men) 可以和中國交易，用人民幣支付，而不是美元，所以對我們(men) 來說，這非常重要。我們(men) 希望能夠聽到關(guan) 於(yu) 這個(ge) 話題的公告。

　　【同期】巴布亞(ya) 新幾內(nei) 亞(ya) Post Courier記者 Claudia

　　任何與(yu) 海洋保護、海洋夥(huo) 伴關(guan) 係和未來的海洋合作有關(guan) 的事情。

　　【同期】埃塞俄比亞(ya) 通訊社記者 Mihrete

　　我對貿易感興(xing) 趣，因為(wei) 現在世界是以貿易取勝的。例如，以我的國家為(wei) 例，我們(men) 生產(chan) 很多與(yu) 農(nong) 業(ye) 、製造業(ye) 和其他商品有關(guan) 的產(chan) 品。所以我更感興(xing) 趣的是中國和埃塞俄比亞(ya) ，以及所有“一帶一路”共建國家之間的貿易。

　　【三】　如果讓你從(cong) 中國進口一種商品，你會(hui) 選擇什麽(me) ？

　　【同期】沙特阿拉伯Asharq News記者 Fahad

　　如果我要在阿拉伯地區做(中國進口商品)生意，我將主要關(guan) 注技術領域，並嚐試從(cong) 中國獲得一些科技方麵的項目，因為(wei) 我看到這裏有很多科技產(chan) 品，我很感興(xing) 趣。

　　【同期】阿根廷公共電視台記者 Leticia

　　成都的食物，不過我要帶走的不是食物，而是做火鍋的原料，帶到我的國家。我覺得成都菜是我最喜歡的食物，我喜歡火鍋和辣的食物。

　　【同期】巴布亞(ya) 新幾內(nei) 亞(ya) Post Courier記者 Claudia

　　也許我會(hui) 選擇化妝品或者品牌服裝。也許是一些時尚品牌，也許是技術，也許是手機，像小米和華為(wei) 這樣的數碼品牌，它們(men) 很受歡迎，所以除了衣服，我的另一個(ge) 選擇是手機或移動設備，科技產(chan) 品。

　　【同期】埃塞俄比亞(ya) 通訊社記者 Mihrete

　　埃塞俄比亞(ya) 是咖啡的原產(chan) 地之一，但我們(men) 出口的咖啡沒有附加值。所以我想從(cong) 中國進口機械到我的國家，對咖啡進行機械化加工，然後還能再出口到中國和其他國家。